厚

hòu

HSK 2.0 Cấp 4 HSK 3.0 Cấp 4 Tính từ Phổ biến

Lưu vào danh sách

Định nghĩa

Do AI tạo Các định nghĩa này được tạo bởi AI và có thể có sai sót.

1. dày; dày dặn
2. sâu nặng; đậm đà; thắm thiết
3. hậu hĩnh; rộng rãi; hào phóng
4. dồi dào; vững chắc; lớn; nặng

Đừng để những gì đã học trôi mất.
Luyện ghi nhớ mỗi ngày.

Thử hệ thống ôn tập tiếng Trung của HanyuGuide: trắc nghiệm, gõ đáp án, luyện thanh điệu và lịch ôn nhắc bạn ôn lại trước khi kịp quên.

Bắt đầu dùng thử miễn phí 7 ngày · 49,99 US$ / năm

Đăng ký bằng Google

Google báo lỗi? Rất tiếc về điều đó. Hãy dùng email của bạn ở bên dưới.

Tiếp tục bằng email

Trọn đời 690 k ₫ Thử một buổi luyện tập

Thông tin chữ Hán

Thứ tự nét

9 nét

Đặt lại Phát Nét tiếp theo

Quan hệ giữa các từ

Từ trái nghĩa

1 mục

• 薄 báo 薄 báo mỏng; mảnh; mỏng manh: mỏng; mảnh; mỏng manh

Từ liên quan

2 mục

• 深 shēn 深 shēn sâu; sâu sắc; thâm thúy: sâu; sâu sắc; thâm thúy
• 浓厚 nóng hòu 浓厚 nóng hòu dày đặc (sương, mây); đặc: dày đặc (sương, mây); đặc

Câu ví dụ

Hiển thị 3

这本书很 厚 。

冬天我穿了一件 厚 大衣。

蘊含渾 厚 實力。

Nguồn: Tatoeba.org (ID 13504553)

Dữ liệu câu ví dụ được cung cấp bởi Tatoeba.org. Ví dụ do AI tạo được đánh dấu bằng biểu tượng này.

Từ chứa 厚

• 厚度 厚度 hòu dù: độ dày
• 厚道 厚道 hòu dao: tốt bụng; thật thà; phúc hậu
• 宽厚 宽厚 kuān hòu: khoan dung; độ lượng; rộng lượng
• 得天独厚 得天独厚 dé tiān dú hòu: được trời ưu đãi; có điều kiện thuận lợi đặc biệt
• 敦厚 敦厚 dūn hòu: thật thà; chất phác; đôn hậu
• 深厚 深厚 shēn hòu: sâu sắc; sâu đậm; sâu nặng
• 深情厚谊 深情厚谊 shēn qíng hòu yì: tình sâu nghĩa nặng; tình hữu nghị sâu đậm
• 浓厚 浓厚 nóng hòu: dày đặc (sương, mây); đặc
• 无可厚非 无可厚非 wú kě hòu fēi: không có gì đáng trách; có thể thông cảm được
• 丰厚 丰厚 fēng hòu: hậu hĩnh; dồi dào; phong phú
• 醇厚 醇厚 chún hòu: đậm đà; thơm ngon
• 雄厚 雄厚 xióng hòu: hùng hậu; dồi dào; vững mạnh
• 不知天高地厚 不知天高地厚 bù zhī tiān gāo dì hòu: không biết trời cao đất dày
• 仁厚 仁厚 rén hòu: nhân hậu
• 何厚铧 何厚铧 hé hòu huá: Hà Hậu Hoa
• 优厚 优厚 yōu hòu: hậu hĩnh
• 刘厚总 刘厚总 liú hòu zǒng: Lưu Hậu Tổng (1904-1949), thủ lĩnh du kích Hồ Nam, được Tưởng Giới Thạch thưởng vì giết Hạng Anh trong sự kiện Tân Tứ quân năm 1941
• 卑辞厚币 卑辞厚币 bēi cí hòu bì: lời lẽ khiêm nhường cho khoản quyên góp hào phóng
• 卑辞厚礼 卑辞厚礼 bēi cí hòu lǐ: lời lẽ khiêm nhường cho món quà hậu hĩnh
• 厚古薄今 厚古薄今 hòu gǔ bó jīn: trọng cổ khinh kim
• 厚嘴啄花鸟 厚嘴啄花鸟 hòu zuǐ zhuó huā niǎo: chim ăn hoa mỏ dày
• 厚嘴绿鸠 厚嘴绿鸠 hòu zuǐ lǜ jiū: chim bồ câu xanh mỏ dày
• 厚嘴苇莺 厚嘴苇莺 hòu zuǐ wěi yīng: chim chích mỏ dày
• 厚报 厚报 hòu bào: hậu báo
• 厚实 厚实 hòu shi: dày dặn
• 厚底鞋 厚底鞋 hòu dǐ xié: giày đế dày
• 厚待 厚待 hòu dài: đối đãi hậu hĩnh
• 厚德载物 厚德载物 hòu dé zài wù: đức dày gánh vật
• 厚望 厚望 hòu wàng: kỳ vọng lớn
• 厚朴 厚朴 hòu pò: vỏ mộc lan
• 厚此薄彼 厚此薄彼 hòu cǐ bó bǐ: thiên vị người này, phân biệt đối xử với người kia
• 厚死薄生 厚死薄生 hòu sǐ bó shēng: trọng chết khinh sống
• 厚生劳动省 厚生劳动省 hòu shēng láo dòng shěng: Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi (Nhật Bản)
• 厚生相 厚生相 hòu shēng xiàng: bộ trưởng y tế
• 厚生省 厚生省 hòu shēng shěng: Bộ Y tế và Phúc lợi Nhật Bản
• 厚礼 厚礼 hòu lǐ: hậu lễ
• 厚积薄发 厚积薄发 hòu jī bó fā: tích lũy kiến thức sâu rộng và phát huy từ từ
• 厚脸皮 厚脸皮 hòu liǎn pí: mặt dày
• 厚薄 厚薄 hòu báo: độ dày
• 厚薄规 厚薄规 hòu bó guī: thước đo khe hở
• 厚谊 厚谊 hòu yì: tình hữu nghị sâu đậm
• 厚重 厚重 hòu zhòng: dày và nặng
• 厚颜 厚颜 hòu yán: vô liêm sỉ
• 厚颜无耻 厚颜无耻 hòu yán wú chǐ: vô liêm sỉ
• 厚养薄葬 厚养薄葬 hòu yǎng bó zàng: phụng dưỡng hậu hĩnh nhưng tang lễ tiết kiệm
• 增厚 增厚 zēng hòu: làm dày thêm
• 寄予厚望 寄予厚望 jì yǔ hòu wàng: đặt nhiều hy vọng
• 忠厚 忠厚 zhōng hòu: trung hậu
• 憨厚 憨厚 hān hou: chất phác; thật thà; hiền lành
• 有失厚道 有失厚道 yǒu shī hòu dao: thiếu hào phóng
• 未可厚非 未可厚非 wèi kě hòu fēi: không thể trách cứ quá nghiêm khắc (thành ngữ)
• 朱厚照 朱厚照 zhū hòu zhào: Zhu Houzhao, tên riêng của hoàng đế thứ mười nhà Minh (1491-1521), trị vì 1505-1521
• 深情厚意 深情厚意 shēn qíng hòu yì: tình cảm sâu đậm, tình bạn chân thành (thành ngữ)
• 淳厚 淳厚 chún hòu: thuần hậu, chất phác và trung thực
• 浑厚 浑厚 hún hòu: chân chất và trung hậu
• 温厚 温厚 wēn hòu: tốt bụng
• 积厚流广 积厚流广 jī hòu liú guǎng: có nền tảng sâu rộng và ảnh hưởng lớn
• 稳厚 稳厚 wěn hòu: vững vàng và trung thực
• 笃厚 笃厚 dǔ hòu: chân thành và hào phóng
• 肥厚 肥厚 féi hòu: mập mạp
• 脸厚 脸厚 liǎn hòu: mặt dày
• 脸皮厚 脸皮厚 liǎn pí hòu: trơ trẽn
• 薄厚 薄厚 bó hòu: sự keo kiệt và hào phóng
• 薄养厚葬 薄养厚葬 bó yǎng hòu zàng: bỏ bê cha mẹ nhưng tổ chức tang lễ xa hoa
• 变厚 变厚 biàn hòu: dày lên
• 陈厚 陈厚 chén hòu: Trần Hậu (1931-1970), diễn viên người Trung Quốc
• 隆情厚谊 隆情厚谊 lóng qíng hòu yì: tình cảm sâu đậm, tình bạn hào phóng (thành ngữ)
• 颜厚 颜厚 yán hòu: trơ trẽn
• 颜厚有忸怩 颜厚有忸怩 yán hòu yǒu niǔ ní: ngay cả người trơ trẽn nhất đôi khi cũng cảm thấy xấu hổ (thành ngữ)
• 骨肥厚 骨肥厚 gǔ féi hòu: chứng dày xương (sự dày lên bất thường của xương)
• 高官厚禄 高官厚禄 gāo guān hòu lù: chức vụ cao và bổng lộc hậu hĩnh (thành ngữ); thăng quan tiến chức
• 高薪厚禄 高薪厚禄 gāo xīn hòu lù: lương cao bổng hậu