处

chù

个 gè

HSK 3.0 Cấp 5 Danh từ Rất phổ biến

Chọn một mục

Từ này có nhiều mục từ điển. Hãy chọn cách đọc hoặc cách dùng bạn muốn xem.

处

chù Danh từ nơi; vị trí

处

chǔ Động từ sống; ở

Định nghĩa

Do AI tạo Các định nghĩa này được tạo bởi AI và có thể có sai sót.

1. nơi
2. vị trí
3. điểm

Thông tin chữ Hán

Thứ tự nét

5 nét

Quan hệ giữa các từ

Từ liên quan

2 mục

phần

khoa học

Từ đồng nghĩa

1 mục

地方

dì fang

khu vực

Câu ví dụ

Hiển thị 1

处死他。

Nguồn: Tatoeba.org (ID 8800298)

Dữ liệu câu từ Tatoeba.org.

Từ chứa 处

chỗ ở

ở đâu

xét xử

mọi nơi

điểm đến

sống chung hoà bình

ở khắp nơi

hại

dễ hòa đồng

lợi ích

đúng lúc

trừng phạt

sống cùng nhau suốt ngày đêm

điều tra và xử lý

ở đây

sâu thẳm

sự hữu ích

lợi ích

tương tác

khuyết điểm

kỷ luật

ở

tình cảnh

toa thuốc

ở trong

xử lý

xử lý

trừng phạt

mọi nơi

trưởng phòng

văn phòng

xứ xa

điểm mạnh

có thể thấy ở khắp mọi nơi

khó khăn

không có điểm nào tốt

xử phạt bổ sung

bộ xử lý trung tâm

xử lý chuỗi

nơi giao nhau

phòng nhân sự

rén wǎng gāo chù pá , shuǐ wǎng dī chù liú

xem 人往高處走，水往低處流|人往高处走，水往低处流

人往高处走，水往低处流

rén wǎng gāo chù zǒu , shuǐ wǎng dī chù liú

người ta hướng lên chỗ cao, nước chảy về chỗ thấp (thành ngữ)

人生何处不相逢

rén shēng hé chù bù xiāng féng

thế giới nhỏ bé làm sao

văn phòng đại diện

xử lý tín hiệu

nằm ở nơi hẻo lánh

tận đáy lòng

phòng công chứng

cùng chung sống

tái xử lý

nguồn gốc

phân tích xử lý

nơi khác

phổ biến khắp nơi

xử lý

chỗ ở

chỗ cũ

xử lý kịp thời

jí shí chǔ lǐ , shì bàn gōng bèi

Xử lý kịp thời, hiệu quả gấp đôi, công sức giảm một nửa

điểm đáng khen

khắp nơi

đi về đâu

Chu Xử

hé píng gòng chǔ wǔ xiàng yuán zé

Năm nguyên tắc chung sống hòa bình

和睦相处

hé mù xiāng chǔ

sống hòa thuận với nhau

phòng bán vé

xử lý hình ảnh

ở sâu bên trong

trên cao

tọa lạc tại

Phòng Ngoại vụ (tại trường đại học)

多任务处理

duō rèn wu chǔ lǐ

đa nhiệm (tin học)

大处着眼，小处着手

dà chù zhuó yǎn , xiǎo chù zhuó shǒu

nghĩ đến bức tranh lớn, bắt đầu từ những việc nhỏ (thành ngữ)

天涯何处无芳草

tiān yá hé chù wú fāng cǎo

trên đời còn nhiều người tốt khác (thành ngữ)

nơi lý tưởng

bãi gửi xe (cho xe đạp)

tác hại

chỗ ở

kho hàng

xem xét và quyết định

sống

nơi ở

xử lý hình ảnh

dé ráo rén chù qiě ráo rén

ở đâu có thể tha thứ cho người thì hãy tha thứ (thành ngữ); ai cũng có thể mắc lỗi, hãy tha thứ khi có thể

xử lý nghiêm khắc

bộ vi xử lý

bộ vi xử lý

chỗ bị thương

cơ quan tình báo; bộ phận tình báo

khu nghỉ ngơi

bất cứ nơi nào người ta đến

tệp lô

góc cua

góc phố

cơ quan dịch vụ thông tin

政教处

zhèng jiào chǔ

phòng giáo dục chính trị (trong trường học) (Trung Quốc)

政训处

zhèng xùn chù

phòng huấn luyện chính trị (trong thời kỳ cách mạng Trung Quốc, sau đổi thành bộ phận chính trị

xử lý dữ liệu

xử lý văn bản

công việc giấy tờ; công việc văn thư

cơ quan tin tức

nơi sáng sủa

nơi kín đáo

ban thư ký

chỗ nối

có ích

chưa được xử lý

nơi này

một nơi nào đó

hé rán liào hòu chǔ lǐ

xử lý lại nhiên liệu hạt nhân

正确处理

zhèng què chǔ lǐ

xử lý đúng cách

正确处理人民内部矛盾

zhèng què chǔ lǐ rén mín nèi bù máo dùn

Về việc xử lý đúng đắn các mâu thuẫn trong nội bộ nhân dân, tác phẩm của Mao Trạch Đông năm 1957

khắp nơi

xử lý nước

nhà máy xử lý nước thải

泰然处之

tài rán chǔ zhī

xử lý tình huống một cách bình tĩnh (thành ngữ)

海事处

hǎi shì chù

Cục Hàng hải (Hồng Kông)

满处

mǎn chù

khắp nơi

无一事而不学，无一时而不学，无一处而不得

wú yī shì ér bù xué , wú yī shí ér bù xué , wú yī chù ér bù dé

Học mọi việc, học mọi lúc, học mọi nơi.

không nơi nào

ở khắp mọi nơi

không thể tìm thấy ở đâu

không nơi dung thân

bất cứ nơi nào

xử lý nhiệt (ví dụ đối với kim loại)

燕雀处堂

yàn què chù táng

chim trong lồng ở nhà (thành ngữ); mất cảnh giác vì sống thoải mái

sống một mình

hiến dâng sự trinh trắng của mình cho

痛处

tòng chù

chỗ đau

眼观四处，耳听八方

yǎn guān sì chù , ěr tīng bā fāng

xem 眼觀四面，耳聽八方|眼观四面，耳听八方

phá màng trinh

bộ phận kín

shuì juān jī zhēng chù

Sở thu thuế Đài Bắc (cơ quan thuế)

立身处世

lì shēn chǔ shì

cách xử thế và giao tiếp trong xã hội (thành ngữ)

绝处逢生

jué chù féng shēng

tìm được lối thoát khi mọi thứ dường như vô vọng (thành ngữ)

trụ sở chính

gái già

lián hé guó mì shū chù

Ban Thư ký Liên Hợp Quốc

联合国难民事务高级专员办事处

lián hé guó nán mín shì wù gāo jí zhuān yuán bàn shì chù

Văn phòng Cao ủy Liên Hợp Quốc về người tị nạn (UNHCR)

联机分析处理

lián jī fēn xī chǔ lǐ

xử lý phân tích trực tuyến OLAP

自然语言处理

zì rán yǔ yán chǔ lǐ

xử lý ngôn ngữ tự nhiên, NLP

nỗi khổ

khắp nơi

nơi trú ẩn

nơi ẩn náu

nơi ẩn nấp

xử thế

cách sống

một châm ngôn

xem 泰然處之|泰然处之

xử lý công việc; giải quyết sự việc

một châm ngôn

kết án

chim trong lồng ở nhà (thành ngữ); ví von mất cảnh giác vì sống thoải mái

处女

chǔ nǚ

trinh nữ; gái còn trinh

tác phẩm đầu tay

màng trinh

chuyến đi biển đầu tiên

trinh nữ

màn ra mắt (của nam diễn viên hoặc vận động viên)

处心积虑

chǔ xīn jī lǜ

mưu đồ tích cực (thành ngữ)

nơi chốn

thuốc kê đơn

Chushu hay Hết nóng, tiết thứ 14 trong 24 tiết khí, từ 23 tháng 8 đến 7 tháng 9

cách định vị

xử tử

xử tử (tội phạm bị kết án)

trừng phạt

bộ xử lý

trình xử lý (tin học)

khả năng xử lý

trai tân

cấp sở

xử lý sự cố khẩn cấp (của cảnh sát v.v.)

处变不惊

chǔ biàn bù jīng

bình tĩnh trước biến cố (thành ngữ)

trụ sở phường

xử lý

quầy bán vé bổ sung

khắp nơi

đặt mình vào hoàn cảnh của người khác

贮水处

zhù shuǐ chù

hồ chứa nước

踏破铁鞋无觅处，得来全不费工夫

tà pò tiě xié wú mì chù , dé lái quán bù fèi gōng fu

đi khắp nơi tìm kiếm thứ gì đó, chỉ để rồi tìm thấy nó một cách dễ dàng

ở (một nơi nào đó)

bị chặt đầu (thành ngữ)

军情五处

jūn qíng wǔ chù

MI5 (cơ quan phản gián quân sự Anh)

军情六处

jūn qíng liù chù

MI6 (cơ quan tình báo quân sự Anh)

军机处

jūn jī chù

Cơ mật xử (cơ quan quân sự và chính trị thời nhà Thanh)

nơi gần

bùng binh; vòng xoay giao thông

địa chỉ liên lạc

nơi tránh gió

xem 酌情辦理|酌情办理

tùy ý xử lý

quyền quyết định

lỗi

nơi râm mát

khắp nơi

nơi trú ẩn

(của các yếu tố khác nhau) trộn lẫn với nhau