忍

rěn

HSK 3.0 Cấp 5 Động từ Phổ biến

Lưu vào danh sách

A thêm vào danh sách Esc quay lại kết quả

Định nghĩa

Do AI tạo Các định nghĩa này được tạo bởi AI và có thể có sai sót.

1. nhịn; nhẫn nhịn
2. chịu đựng; cam chịu
3. kìm nén; nén

Đừng để những gì đã học trôi mất.
Luyện ghi nhớ mỗi ngày.

Thử hệ thống ôn tập tiếng Trung của HanyuGuide: trắc nghiệm, gõ đáp án, luyện thanh điệu và lịch ôn nhắc bạn ôn lại trước khi kịp quên.

Chọn gói năm · 49,99 US$ / năm

Đăng ký bằng Google

Google báo lỗi? Rất tiếc về điều đó. Hãy dùng email của bạn ở bên dưới.

Tiếp tục bằng email

Khi tiếp tục, bạn đồng ý với Điều khoản sử dụng và Chính sách bảo mật của chúng tôi.

Trọn đời 690 k ₫ Thử một buổi luyện tập

Thông tin chữ Hán

Thứ tự nét

7 nét

Đặt lại Phát Nét tiếp theo

Quan hệ giữa các từ

Từ trái nghĩa

1 mục

• 宽容 kuān róng 宽容 kuān róng khoan dung; bao dung; độ lượng: khoan dung; bao dung; độ lượng

Từ liên quan

1 mục

• 克制 kè zhì 克制 kè zhì kiềm chế; tự chủ: kiềm chế; tự chủ

Từ đồng nghĩa

2 mục

• 忍受 rěn shòu 忍受 rěn shòu chịu đựng; cam chịu: chịu đựng; cam chịu
• 忍耐 rěn nài 忍耐 rěn nài nhẫn nại; kiên nhẫn; nhẫn nhịn: nhẫn nại; kiên nhẫn; nhẫn nhịn

Câu ví dụ

Hiển thị 2

我 忍 不住哭了。

忍 著去買銅鑼燒了。

Nguồn: Tatoeba.org (ID 1670012)

Dữ liệu câu ví dụ được cung cấp bởi Tatoeba.org. Ví dụ do AI tạo được đánh dấu bằng biểu tượng này.

Từ chứa 忍

• 容忍 容忍 róng rěn: chịu đựng; dung thứ; nhẫn nhịn
• 忍不住 忍不住 rěn bu zhù: không nhịn được; không kìm được
• 忍受 忍受 rěn shòu: chịu đựng; cam chịu
• 忍心 忍心 rěn xīn: nỡ; nỡ lòng; đành lòng
• 忍耐 忍耐 rěn nài: nhẫn nại; kiên nhẫn; nhẫn nhịn
• 忍饥挨饿 忍饥挨饿 rěn jī ái è: đói khát
• 残忍 残忍 cán rěn: tàn nhẫn; độc ác; nhẫn tâm
• 不堪忍受 不堪忍受 bù kān rěn shòu: không thể chịu đựng nổi
• 不忍 不忍 bù rěn: không nỡ
• 不忍心 不忍心 bù rěn xīn: không nỡ
• 可容忍 可容忍 kě róng rěn: có thể chấp nhận được
• 吞声忍气 吞声忍气 tūn shēng rěn qì: xem 忍氣吞聲|忍气吞声
• 含垢忍辱 含垢忍辱 hán gòu rěn rǔ: chịu nhục chịu nhơ
• 含忍耻辱 含忍耻辱 hán rěn chǐ rǔ: nuốt nhục
• 坚忍 坚忍 jiān rěn: kiên nhẫn, bền bỉ
• 坚忍不拔 坚忍不拔 jiān rěn bù bá: kiên nhẫn không lay chuyển
• 小不忍则乱大谋 小不忍则乱大谋 xiǎo bù rěn zé luàn dà móu: (thành ngữ) kế hoạch lớn có thể bị hỏng vì chỉ một chút nóng vội
• 强忍 强忍 qiǎng rěn: gắng chịu đựng
• 强忍悲痛 强忍悲痛 qiáng rěn bēi tòng: cố gắng kìm nén đau buồn
• 忍俊 忍俊 rěn jùn: mỉm cười
• 忍俊不禁 忍俊不禁 rěn jùn bù jīn: không nhịn được cười
• 忍冬 忍冬 rěn dōng: kim ngân (Lonicera japonica)
• 忍垢偷生 忍垢偷生 rěn gòu tōu shēng: chịu nhục để sống qua ngày (thành ngữ)
• 忍得住 忍得住 rěn de zhù: kiềm chế
• 忍耻 忍耻 rěn chǐ: chịu nhục
• 忍气吞声 忍气吞声 rěn qì tūn shēng: nuốt giận chịu nhục; nhẫn nhịn chịu đựng
• 忍无可忍 忍无可忍 rěn wú kě rěn: không thể chịu đựng thêm được nữa; hết kiên nhẫn
• 忍痛 忍痛 rěn tòng: chịu đựng đau đớn
• 忍痛割爱 忍痛割爱 rěn tòng gē ài: nhẫn tâm chia tay với điều mình trân quý
• 忍者 忍者 rěn zhě: ninja
• 忍者神龟 忍者神龟 rěn zhě shén guī: Ninja Rùa, loạt truyện tranh Mỹ xuất hiện lần đầu năm 1984, cũng có phim, trò chơi điện tử v.v.
• 忍者龟 忍者龟 rěn zhě guī: xem 忍者神龜|忍者神龟
• 忍耐力 忍耐力 rěn nài lì: sự kiên nhẫn
• 忍让 忍让 rěn ràng: nhẫn nhịn, nhường nhịn
• 忍辱偷生 忍辱偷生 rěn rǔ tōu shēng: chịu nhục để sống qua ngày (thành ngữ)
• 忍辱含垢 忍辱含垢 rěn rǔ hán gòu: chịu nhục nhã
• 忍辱求全 忍辱求全 rěn rǔ qiú quán: chịu nhục để giữ trọn vẹn
• 忍辱负重 忍辱负重 rěn rǔ fù zhòng: chịu nhục gánh nặng; nhẫn nhục chịu đựng để làm trọng trách
• 爱不忍释 爱不忍释 ài bù rěn shì: yêu thích đến mức không nỡ rời xa (thành ngữ)
• 惨不忍睹 惨不忍睹 cǎn bù rěn dǔ: thảm không nỡ nhìn
• 惨不忍闻 惨不忍闻 cǎn bù rěn wén: thảm không thể nghe
• 于心不忍 于心不忍 yú xīn bù rěn: không nỡ lòng
• 是可忍，孰不可忍 是可忍，孰不可忍 shì kě rěn , shú bù kě rěn: nếu điều này có thể chịu đựng được, thì điều gì không thể chịu đựng được? (thành ngữ)
• 温良忍让 温良忍让 wēn liáng rěn ràng: nhu mì, dễ bảo
• 濡忍 濡忍 rú rěn: nhu nhược
• 火影忍者 火影忍者 huǒ yǐng rěn zhě: Naruto, loạt manga và anime
• 无法忍受 无法忍受 wú fǎ rěn shòu: không thể chịu đựng được
• 目不忍见 目不忍见 mù bù rěn jiàn: xem 目不忍視|目不忍视
• 目不忍视 目不忍视 mù bù rěn shì: mắt không thể chịu nổi khi nhìn thấy
• 隐忍 隐忍 yǐn rěn: chịu đựng một cách kiên nhẫn
• 隐忍不发 隐忍不发 yǐn rěn bù fā: kìm nén cảm xúc trong lòng
• 隐忍不言 隐忍不言 yǐn rěn bù yán: giấu cảm xúc trong lòng
• 难以忍受 难以忍受 nán yǐ rěn shòu: khó chịu đựng
• 零容忍 零容忍 líng róng rěn: không khoan nhượng