按

àn

HSK 2.0 Cấp 4 HSK 3.0 Cấp 4 Động từ Rất phổ biến

Lưu vào danh sách

A thêm vào danh sách Esc quay lại kết quả

Định nghĩa

Do AI tạo Các định nghĩa này được tạo bởi AI và có thể có sai sót.

1. ấn; bấm; đè; nén
2. theo; dựa theo; căn cứ vào
3. kìm nén; ghìm lại; nén lại

Đừng để những gì đã học trôi mất.
Luyện ghi nhớ mỗi ngày.

Thử hệ thống ôn tập tiếng Trung của HanyuGuide: trắc nghiệm, gõ đáp án, luyện thanh điệu và lịch ôn nhắc bạn ôn lại trước khi kịp quên.

Chọn gói năm · 49,99 US$ / năm

Đăng ký bằng Google

Google báo lỗi? Rất tiếc về điều đó. Hãy dùng email của bạn ở bên dưới.

Tiếp tục bằng email

Khi tiếp tục, bạn đồng ý với Điều khoản sử dụng và Chính sách bảo mật của chúng tôi.

Trọn đời 119,99 US$ Thử một buổi luyện tập

Thông tin chữ Hán

Thứ tự nét

9 nét

Đặt lại Phát Nét tiếp theo

Quan hệ giữa các từ

Từ liên quan

1 mục

• 推 tuī 推 tuī đẩy; xô; đẩy ra: đẩy; xô; đẩy ra

Từ đồng nghĩa

3 mục

• 压 yā 压 yā đè; ép; ấn xuống; đè nặng: đè; ép; ấn xuống; đè nặng
• 控制 kòng zhì 控制 kòng zhì kiểm soát; khống chế; điều khiển: kiểm soát; khống chế; điều khiển
• 根据 gēn jù 根据 gēn jù dựa theo; căn cứ vào; theo: dựa theo; căn cứ vào; theo

Câu ví dụ

Hiển thị 5

我们 按 任务分工，效率更高。

请 按 指令操作设备。

请 按 顺序排队。

请把这些书 按 大小排列。

請將 按 鈕 按 下。

Nguồn: Tatoeba.org (ID 10368457)

Dữ liệu câu ví dụ được cung cấp bởi Tatoeba.org. Ví dụ do AI tạo được đánh dấu bằng biểu tượng này.

Từ chứa 按

• 按摩 按摩 àn mó: xoa bóp; mát-xa
• 按时 按时 àn shí: đúng giờ; đúng hẹn; theo giờ quy định
• 按照 按照 àn zhào: theo; dựa theo; căn cứ theo; chiếu theo
• 按理说 按理说 àn lǐ shuō: theo lý mà nói
• 按说 按说 àn shuō: lẽ ra; theo lẽ thường; đáng lý
• 按键 按键 àn jiàn: nút bấm
• 按下 按下 àn xià: nhấn xuống
• 按下葫芦浮起瓢 按下葫芦浮起瓢 àn xià hú lú fú qǐ piáo: giải quyết được vấn đề này lại nảy sinh vấn đề khác
• 按劳分配 按劳分配 àn láo fēn pèi: phân phối theo lao động
• 按图索骥 按图索骥 àn tú suǒ jì: nghĩa đen: tìm ngựa tốt chỉ dựa vào hình vẽ (thành ngữ)
• 按压 按压 àn yā: ấn
• 按天 按天 àn tiān: hàng ngày (luật)
• 按季 按季 àn jì: theo mùa
• 按手礼 按手礼 àn shǒu lǐ: lễ đặt tay
• 按扣 按扣 àn kòu: khuy bấm
• 按捺 按捺 àn nà: kiềm chế
• 按揭 按揭 àn jiē: thế chấp (từ vay mượn qua tiếng Quảng Đông)
• 按摩师 按摩师 àn mó shī: thợ xoa bóp; nhà trị liệu xoa bóp
• 按摩棒 按摩棒 àn mó bàng: máy rung; dương vật giả
• 按日 按日 àn rì: hàng ngày (luật)
• 按时间先后 按时间先后 àn shí jiān xiān hòu: theo trình tự thời gian
• 按月 按月 àn yuè: hàng tháng
• 按期 按期 àn qī: đúng kỳ hạn
• 按步就班 按步就班 àn bù jiù bān: tuân theo trình tự quy định
• 按照字面 按照字面 àn zhào zì miàn: theo nghĩa đen
• 按照法律 按照法律 àn zhào fǎ lǜ: theo pháp luật
• 按照计划 按照计划 àn zhào jì huà: theo kế hoạch
• 按理 按理 àn lǐ: theo lẽ thường; lẽ ra; đáng lý
• 按立 按立 àn lì: lễ phong chức
• 按脉 按脉 àn mài: bắt mạch
• 按蚊 按蚊 àn wén: anopheles
• 按规定 按规定 àn guī dìng: theo quy định
• 按诊 按诊 àn zhěn: xem bệnh bằng cách sờ nắn
• 按语 按语 àn yǔ: lời chú thích
• 按赞 按赞 àn zàn: bấm thích (trên mạng xã hội)
• 按质定价 按质定价 àn zhì dìng jià: định giá theo chất lượng
• 按部就班 按部就班 àn bù jiù bān: theo đúng trình tự quy định; giữ đúng quy trình làm việc (thành ngữ)
• 按钮 按钮 àn niǔ: nút bấm; nút
• 按键音 按键音 àn jiàn yīn: âm bàn phím
• 按需 按需 àn xū: theo nhu cầu
• 按需出版 按需出版 àn xū chū bǎn: xuất bản theo yêu cầu
• 按需分配 按需分配 àn xū fēn pèi: phân phối theo nhu cầu
• 止闹按钮 止闹按钮 zhǐ nào àn niǔ: nút báo lại
• 牛不喝水强按头 牛不喝水强按头 niú bù hē shuǐ qiǎng àn tóu: nghĩa đen: cố bắt trâu uống nước bằng cách ấn đầu nó xuống nước (thành ngữ)
• 牛不喝水难按角 牛不喝水难按角 niú bù hē shuǐ nán àn jiǎo: (thành ngữ) có thể dắt trâu đến bờ suối nhưng không thể ép nó uống nước
• 编者按 编者按 biān zhě àn: lời bình của biên tập viên
• 长按 长按 cháng àn: nhấn giữ (nút)
• 按指纹 按指纹 àn zhǐ wén: ấn vân tay