贴

tiē

HSK 3.0 Cấp 5 Động từ Phổ biến

Lưu vào danh sách

A thêm vào danh sách Esc quay lại kết quả

Định nghĩa

Do AI tạo Các định nghĩa này được tạo bởi AI và có thể có sai sót.

1. dán; dính; gắn
2. sát; kề; áp sát
3. trợ cấp; bù thêm; phụ cấp
4. đăng; niêm yết
5. miếng

Đừng để những gì đã học trôi mất.
Luyện ghi nhớ mỗi ngày.

Thử hệ thống ôn tập tiếng Trung của HanyuGuide: trắc nghiệm, gõ đáp án, luyện thanh điệu và lịch ôn nhắc bạn ôn lại trước khi kịp quên.

Chọn gói năm · 49,99 US$ / năm

Đăng ký bằng Google

Google báo lỗi? Rất tiếc về điều đó. Hãy dùng email của bạn ở bên dưới.

Tiếp tục bằng email

Khi tiếp tục, bạn đồng ý với Điều khoản sử dụng và Chính sách bảo mật của chúng tôi.

Trọn đời 119,99 US$ Thử một buổi luyện tập

Thông tin chữ Hán

Thứ tự nét

9 nét

Đặt lại Phát Nét tiếp theo

Quan hệ giữa các từ

Từ trái nghĩa

1 mục

• 撕 sī 撕 sī xé; xé rách: xé; xé rách

Từ liên quan

2 mục

• 贴近 tiē jìn 贴近 tiē jìn áp sát; sát gần: áp sát; sát gần
• 补贴 bǔ tiē 补贴 bǔ tiē trợ cấp; phụ cấp: trợ cấp; phụ cấp

Từ đồng nghĩa

1 mục

• 粘 zhān 粘 zhān dán: dán

Câu ví dụ

Hiển thị 5

墙上 贴 满了红色标语。

这张画 贴 得有点偏。

请把标签 贴 在箱子上。

春节时，家家户户都 贴 对联。

你 贴 吗?

Nguồn: Tatoeba.org (ID 6850343)

Dữ liệu câu ví dụ được cung cấp bởi Tatoeba.org. Ví dụ do AI tạo được đánh dấu bằng biểu tượng này.

Từ chứa 贴

• 张贴 张贴 zhāng tiē: dán (thông báo, áp phích); niêm yết
• 津贴 津贴 jīn tiē: phụ cấp
• 粘贴 粘贴 zhān tiē: dán
• 补贴 补贴 bǔ tiē: trợ cấp; phụ cấp
• 贴切 贴切 tiē qiè: sát nghĩa; thích đáng; xác đáng
• 贴近 贴近 tiē jìn: áp sát; sát gần
• 体贴 体贴 tǐ tiē: ân cần; chu đáo; quan tâm
• 便利贴 便利贴 biàn lì tiē: giấy ghi chú dính
• 倒贴 倒贴 dào tiē: lỗ tiền thay vì được trả
• 利贴 利贴 lì tiē: giấy ghi chú dán
• 前胸贴后背 前胸贴后背 qián xiōng tiē hòu bèi: đói lả
• 剪贴板 剪贴板 jiǎn tiē bǎn: bảng tạm
• 剪贴簿 剪贴簿 jiǎn tiē bù: sổ lưu niệm
• 创口贴 创口贴 chuāng kǒu tiē: băng cá nhân
• 创可贴 创可贴 chuāng kě tiē: băng cá nhân
• 大头贴 大头贴 dà tóu tiē: máy chụp ảnh dán nhãn
• 妥贴 妥贴 tuǒ tiē: thỏa đáng
• 宝贴 宝贴 bǎo tiē: Blu-tack (nhãn hiệu)
• 岗位津贴 岗位津贴 gǎng wèi jīn tiē: phụ cấp chức vụ; trợ cấp theo vị trí công việc
• 拚贴 拚贴 pīn tiē: nghệ thuật cắt dán; tranh cắt dán
• 招贴 招贴 zhāo tiē: áp phích
• 招贴画 招贴画 zhāo tiē huà: tranh áp phích (để quảng cáo hoặc tuyên truyền)
• 拼贴 拼贴 pīn tiē: pastiche
• 敷贴 敷贴 fū tiē: bôi, trát
• 方便贴 方便贴 fāng biàn tiē: giấy ghi chú dán
• 春贴 春贴 chūn tiē: xem 春聯|春联
• 止血贴 止血贴 zhǐ xuè tiē: băng cá nhân
• 浮贴 浮贴 fú tiē: dán nhẹ để có thể gỡ ra sau này
• 热脸贴冷屁股 热脸贴冷屁股 rè liǎn tiē lěng pì gu: bị hắt hủi dù có thiện ý
• 发贴 发贴 fā tiē: dán lên (tường)
• 稳贴 稳贴 wěn tiē: an toàn
• 紧贴 紧贴 jǐn tiē: bám sát
• 脸上贴金 脸上贴金 liǎn shàng tiē jīn: nghĩa bóng: nói tốt, khen ngợi công đức của (bản thân hoặc người khác)
• 贴合 贴合 tiē hé: khớp chặt
• 贴合面 贴合面 tiē hé miàn: bề mặt tiếp xúc
• 贴吧 贴吧 tiē bā: Baidu Tieba, diễn đàn trực tuyến Trung Quốc do Baidu Inc. điều hành
• 贴士 贴士 tiē shì: (từ mượn) lời khuyên
• 贴心 贴心 tiē xīn: thân thiết, gần gũi
• 贴息 贴息 tiē xī: chiết khấu lãi suất trên hối phiếu
• 贴旦 贴旦 tiē dàn: vai nữ phụ trong kinh kịch Trung Quốc
• 贴水 贴水 tiē shuǐ: agio (phí đổi tiền tệ)
• 贴片式 贴片式 tiē piàn shì: kiểu gắn trên bề mặt (điện tử)
• 贴牌 贴牌 tiē pái: cung cấp sản phẩm để được bán dưới thương hiệu của người mua
• 贴现 贴现 tiē xiàn: chiết khấu
• 贴现率 贴现率 tiē xiàn lǜ: tỷ lệ chiết khấu
• 贴生 贴生 tiē shēng: nam phụ trong vở kịch Trung Quốc
• 贴纸 贴纸 tiē zhǐ: nhãn dán
• 贴膜 贴膜 tiē mó: màng bảo vệ hoặc màng màu (cho màn hình LCD, cửa kính ô tô, v.v.)
• 贴花 贴花 tiē huā: đồ trang trí đính lên
• 贴身 贴身 tiē shēn: mặc sát vào người
• 贴身卫队 贴身卫队 tiē shēn wèi duì: vệ sĩ riêng
• 贴边 贴边 tiē biān: đường viền
• 贴锡箔 贴锡箔 tiē xī bó: trang trí bằng giấy thiếc
• 贴题 贴题 tiē tí: liên quan
• 车贴 车贴 chē tiē: phụ cấp xe
• 锅贴 锅贴 guō tiē: sủi cảo chiên
• 额外补贴 额外补贴 é wài bǔ tiē: trợ cấp thêm, tiền thưởng thêm
• 体贴入微 体贴入微 tǐ tiē rù wēi: tỏ ra hết sức quan tâm chu đáo; chăm sóc tỉ mỉ
• 魔术贴 魔术贴 mó shù tiē: khóa dán
• 黏贴 黏贴 nián tiē: dán vào; dán lên