踏破铁鞋无觅处，得来全不费工夫

tà pò tiě xié wú mì chù , dé lái quán bù fèi gōng fu

Lưu vào danh sách

A thêm vào danh sách Esc quay lại kết quả

Định nghĩa

Do AI tạo Các định nghĩa này được tạo bởi AI và có thể có sai sót.

1. đi khắp nơi tìm kiếm thứ gì đó, chỉ để rồi tìm thấy nó một cách dễ dàng

Đừng để những gì đã học trôi mất.
Luyện ghi nhớ mỗi ngày.

Thử hệ thống ôn tập tiếng Trung của HanyuGuide: trắc nghiệm, gõ đáp án, luyện thanh điệu và lịch ôn nhắc bạn ôn lại trước khi kịp quên.

Chọn gói năm · 49,99 US$ / năm

Đăng ký bằng Google

Google báo lỗi? Rất tiếc về điều đó. Hãy dùng email của bạn ở bên dưới.

Tiếp tục bằng email

Khi tiếp tục, bạn đồng ý với Điều khoản sử dụng và Chính sách bảo mật của chúng tôi.

Trọn đời 690 k ₫ Thử một buổi luyện tập

Từ cấu thành 踏破铁鞋无觅处，得来全不费工夫

• 不 不 bù: không
• 来 来 lái: đến
• 全 全 quán: toàn bộ; cả
• 工夫 工夫 gōng fu: thời gian; lúc
• 得 得 dé: được; có được; đạt được
• 得 得 de: đến mức; đến nỗi (nối động từ với bổ ngữ mức độ, trạng thái)
• 得 得 děi: phải
• 无 无 wú: không có
• 破 破 pò: vỡ; rách; hỏng
• 处 处 chǔ: ở; sống
• 处 处 chù: chỗ; nơi (cũng dùng để đếm)
• 费 费 fèi: phí; chi phí
• 踏 踏 tā: vững vàng; chắc chắn
• 踏 踏 tà: giẫm; đạp
• 铁 铁 tiě: sắt
• 鞋 鞋 xié: giày
• 夫 夫 fū: chồng
• 夫 夫 fú: này; kia; ấy
• 工 工 gōng: công việc; lao động
• 觅 觅 mì: tìm kiếm
• 费工夫 费工夫 fèi gōng fu: tốn nhiều thời gian và công sức
• 踏破铁鞋 踏破铁鞋 tà pò tiě xié: nghĩa đen: mòn giày sắt (thành ngữ)