三个臭皮匠，赛过一个诸葛亮

sān gè chòu pí jiang , sài guò yī gè zhū gě liàng

Định nghĩa

1. lit. three ignorant cobblers add up to a genius (idiom); fig. collective wisdom
2. wisdom of the masses exceeds that of any individual

Từ cấu thành 三个臭皮匠，赛过一个诸葛亮

• 一 yī: one
• 三 sān: three
• 亮 liàng: bright
• 个 gè: (classifier used before a noun that has no specific classifier)
• 皮 pí: leather
• 臭 chòu: stench
• 臭 xiù: sense of smell
• 赛 sài: to compete
• 过 guò: to cross
• 过 guo: (experienced action marker)
• 匠 jiàng: craftsman
• 皮匠 pí jiang: cobbler
• 葛 gé: kudzu (Pueraria lobata)
• 诸 zhū: all
• 诸葛亮 zhū gě liàng: Zhuge Liang (181-234), military leader and prime minister of Shu Han 蜀漢|蜀汉 during the Three Kingdoms period