过

guo

HSK 2.0 Cấp 2 HSK 3.0 Cấp 2 Trợ từ Rất phổ biến

Lưu vào danh sách

Chọn một mục

Từ này có nhiều mục từ điển. Hãy chọn cách đọc hoặc cách dùng bạn muốn xem.

过

guo Trợ từ đã; qua

过

guò Động từ qua; đi qua

Định nghĩa

Do AI tạo Các định nghĩa này được tạo bởi AI và có thể có sai sót.

1. đã
2. qua

Sự trôi chảy được xây dựng từ thói quen.
Thay đổi cách học của bạn.

Hãy thử hệ thống lặp lại cách quãng chủ động của HanyuGuide.

Bắt đầu dùng thử miễn phí 7 ngày $9.99 / năm

Trọn đời $19.99 Thử demo trước

Thông tin chữ Hán

Thứ tự nét

6 nét

Đặt lại Phát Nét tiếp theo

Quan hệ giữa các từ

Từ liên quan

1 mục

• 了 le 了 le rồi: rồi

Câu ví dụ

Hiển thị 5

她经历 过 很多困难。

这些餐具已经消毒 过 了。

罗马帝国曾经统治 过 许多土地。

我从来没有接触 过 这种文化。

他连北京都没去 过 ，何况外国呢。

Ví dụ do AI tạo được đánh dấu bằng biểu tượng này.

Từ chứa 过

• 不过 不过 bù guò: nhưng
• 反过来 反过来 fǎn guo lái: trái lại
• 受过 受过 shòu guò: chịu trách nhiệm thay
• 只不过 只不过 zhǐ bu guò: chỉ là
• 度过 度过 dù guò: đi qua
• 放过 放过 fàng guò: buông tha
• 渡过 渡过 dù guò: qua
• 穿过 穿过 chuān guò: đi qua
• 经过 经过 jīng guò: qua
• 莫过于 莫过于 mò guò yú: không gì sánh bằng
• 走过 走过 zǒu guò: đi qua
• 走过场 走过场 zǒu guò chǎng: đi qua loa
• 超过 超过 chāo guò: vượt qua
• 越过 越过 yuè guò: vượt qua
• 路过 路过 lù guò: đi qua
• 透过 透过 tòu guò: qua
• 通过 通过 tōng guò: qua
• 过不去 过不去 guò bu qù: khó khăn
• 过来 过来 guò lái: đến đây
• 过来 过来 guò lai: đến đây
• 过分 过分 guò fèn: quá
• 过剩 过剩 guò shèng: thừa
• 过半 过半 guò bàn: trên một nửa
• 过去 过去 guò qù: quá khứ
• 过问 过问 guò wèn: quan tâm đến
• 过境 过境 guò jìng: qua cảnh
• 过失 过失 guò shī: sai sót
• 过年 过年 guò nián: ăn Tết
• 过度 过度 guò dù: quá
• 过往 过往 guò wǎng: trong quá khứ
• 过后 过后 guò hòu: sau đó
• 过意不去 过意不去 guò yì bù qù: cảm thấy rất áy náy
• 过敏 过敏 guò mǐn: dị ứng
• 过于 过于 guò yú: quá
• 过日子 过日子 guò rì zi: sống qua ngày
• 过早 过早 guò zǎo: quá sớm
• 过时 过时 guò shí: quá hạn
• 过期 过期 guò qī: hết hạn
• 过渡 过渡 guò dù: quánsóng
• 过滤 过滤 guò lǜ: lọc
• 过奖 过奖 guò jiǎng: khen quá đáng
• 过瘾 过瘾 guò yǐn: thỏa mãn
• 过硬 过硬 guò yìng: có khả năng
• 过程 过程 guò chéng: quá trình
• 过节 过节 guò jié: đón lễ
• 过道 过道 guò dào: lối đi
• 过错 过错 guò cuò: sai sót
• 过关 过关 guò guān: qua khỏi
• 过头 过头 guò tóu: quá
• 错过 错过 cuò guò: bỏ lỡ
• 难过 难过 nán guò: buồn
• 一带而过 一带而过 yī dài ér guò: lướt qua
• 一笔带过 一笔带过 yī bǐ dài guò: lướt qua
• 一过性 一过性 yī guò xìng: thoáng qua
• 一闪而过 一闪而过 yī shǎn ér guò: lóe lên rồi vụt qua
• 三个臭皮匠，赛过一个诸葛亮 三个臭皮匠，赛过一个诸葛亮 sān gè chòu pí jiang , sài guò yī gè zhū gě liàng: ba người thợ giày hôi hám, hơn cả một Gia Cát Lượng
• 三个臭皮匠，赛过诸葛亮 三个臭皮匠，赛过诸葛亮 sān gè chòu pí jiang , sài guò zhū gě liàng: ba người thợ giày hôi hám, hơn cả Gia Cát Lượng
• 不求有功，但求无过 不求有功，但求无过 bù qiú yǒu gōng , dàn qiú wú guò: không cầu có công, chỉ cầu không có lỗi
• 不为过 不为过 bù wéi guò: không quá đáng
• 不过如此 不过如此 bù guò rú cǐ: chỉ có vậy thôi
• 不过意 不过意 bù guò yì: cảm thấy áy náy
• 不过尔尔 不过尔尔 bù guò ěr ěr: chỉ tầm thường như vậy thôi
• 事不过三 事不过三 shì bù guò sān: một việc không nên thử quá ba lần (thành ngữ)
• 事过境迁 事过境迁 shì guò jìng qiān: việc đã qua, cảnh đã đổi
• 二过一 二过一 èr guò yī: đá bóng một-hai
• 人谁无过 人谁无过 rén shéi wú guò: nhân thùy vô quá
• 代人受过 代人受过 dài rén shòu guò: thay người chịu tội
• 低空飞过 低空飞过 dī kōng fēi guò: vừa đủ điểm qua môn
• 你走你的阳关道，我过我的独木桥 你走你的阳关道，我过我的独木桥 nǐ zǒu nǐ de yáng guān dào , wǒ guò wǒ de dú mù qiáo: bạn đi đường dương quan của bạn, tôi qua cầu độc mộc của tôi
• 供过于求 供过于求 gōng guò yú qiú: cung vượt cầu
• 信不过 信不过 xìn bù guò: không tin
• 信得过 信得过 xìn de guò: đáng tin cậy
• 借过 借过 jiè guò: xin lỗi, cho tôi đi qua
• 传三过四 传三过四 chuán sān guò sì: đồn thổi
• 八仙过海，各显其能 八仙过海，各显其能 bā xiān guò hǎi , gè xiǎn qí néng: xem 八仙過海，各顯神通|八仙过海，各显神通
• 八仙过海，各显神通 八仙过海，各显神通 bā xiān guò hǎi , gè xiǎn shén tōng: tám vị tiên vượt biển, mỗi người một phép lạ (thành ngữ)
• 再好不过 再好不过 zài hǎo bù guò: không thể tốt hơn được nữa
• 划过 划过 huá guò: vạch ngang bầu trời
• 功过 功过 gōng guò: công và tội
• 胜过 胜过 shèng guò: vượt qua
• 南飞过冬 南飞过冬 nán fēi guò dōng: bay về phương nam trú đông
• 反过来说 反过来说 fǎn guò lái shuō: mặt khác
• 吃别人嚼过的馍不香 吃别人嚼过的馍不香 chī bié rén jiáo guò de mó bù xiāng: Ăn bánh hấp người khác nhai rồi không thơm
• 君子不计小人过 君子不计小人过 jūn zǐ bù jì xiǎo rén guò: xem 大人不記小人過|大人不记小人过
• 呼啸而过 呼啸而过 hū xiào ér guò: vụt qua
• 喘不过 喘不过 chuǎn bu guò: không thở được
• 喘不过气来 喘不过气来 chuǎn bu guò qì lái: không thở được
• 单方过失碰撞 单方过失碰撞 dān fāng guò shī pèng zhuàng: va chạm do lỗi một bên
• 单过 单过 dān guò: sống độc lập
• 回过头来 回过头来 huí guò tóu lái: quay đầu lại
• 大人不记小人过 大人不记小人过 dà rén bù jì xiǎo rén guò: người quân tử không chấp nhất lỗi lầm của kẻ tiểu nhân
• 大喜过望 大喜过望 dà xǐ guò wàng: quá đỗi vui mừng vì tin tốt bất ngờ (thành ngữ)
• 大过 大过 dà guò: sai lầm nghiêm trọng
• 大过年 大过年 dà guò nián: Tết Nguyên Đán
• 太过 太过 tài guò: quá mức
• 好过 好过 hǎo guò: dễ chịu, sống dễ dàng
• 富不过三代 富不过三代 fù bù guò sān dài: của cải không qua được ba đời
• 将功补过 将功补过 jiāng gōng bǔ guò: lấy công chuộc tội
• 对过 对过 duì guò: đối diện
• 小过 小过 xiǎo guò: lỗi nhỏ
• 尺寸过大 尺寸过大 chǐ cun guò dà: quá khổ (hành lý, hàng hóa, v.v.)
• 工作过度 工作过度 gōng zuò guò dù: làm việc quá sức
• 左不过 左不过 zuǒ bu guò: dù sao đi nữa
• 带过 带过 dài guò: chỉ lướt qua, không chú ý kỹ
• 得过且过 得过且过 dé guò qiě guò: qua lo đại khái, sống tạm qua ngày
• 心跳过缓 心跳过缓 xīn tiào guò huǎn: nhịp tim chậm
• 忙不过来 忙不过来 máng bù guò lái: có nhiều việc hơn mức có thể xử lý
• 思过 思过 sī guò: suy nghĩ về lỗi lầm trong quá khứ của mình
• 悔过 悔过 huǐ guò: hối hận
• 悔过书 悔过书 huǐ guò shū: thư hối lỗi
• 悔过自新 悔过自新 huǐ guò zì xīn: ăn năn hối cải và làm lại cuộc đời (thành ngữ); làm lại cuộc đời
• 才气过人 才气过人 cái qì guò rén: tài năng xuất chúng (thành ngữ)
• 才识过人 才识过人 cái shí guò rén: tài năng và kiến thức vượt trội (thành ngữ)
• 打不过 打不过 dǎ bu guò: không thể đánh bại
• 拗不过 拗不过 niù bu guò: không thể thuyết phục
• 招摇过市 招摇过市 zhāo yáo guò shì: khoe khoang đi qua phố (thành ngữ)
• 掉过 掉过 diào guò: đổi chỗ
• 掠过 掠过 lüe4 guò: lướt qua
• 接过 接过 jiē guò: nhận lấy
• 摸石头过河 摸石头过河 mō shí tou guò hé: nghĩa đen: lội sông bằng cách dò đá
• 摸着石头过河 摸着石头过河 mō zhe shí tou guò hé: tiến lên thận trọng, từng bước một
• 操之过急 操之过急 cāo zhī guò jí: hành động quá vội vàng (thành ngữ); nóng lòng và thiếu kiên nhẫn
• 挤过 挤过 jǐ guò: chen qua
• 擦肩而过 擦肩而过 cā jiān ér guò: lướt qua; đi ngang qua (ai đó)
• 擦身而过 擦身而过 cā shēn ér guò: lướt qua
• 改过 改过 gǎi guò: sửa lỗi
• 改过自新 改过自新 gǎi guò zì xīn: cải tà quy chính, làm lại cuộc đời
• 放马过来 放马过来 fàng mǎ guò lái: cứ tới đi!
• 数不过来 数不过来 shǔ bù guò lái: không thể đếm được
• 文过饰非 文过饰非 wén guò shì fēi: che giấu lỗi lầm; tô vẽ che đậy khuyết điểm
• 昏过去 昏过去 hūn guo qu: ngất đi
• 映射过程 映射过程 yìng shè guò chéng: quá trình ánh xạ
• 时过境迁 时过境迁 shí guò jìng qiān: sự việc thay đổi theo thời gian (thành ngữ)
• 有过之而无不及 有过之而无不及 yǒu guò zhī ér wú bù jí: không thua kém gì về mọi mặt (thành ngữ)
• 服药过量 服药过量 fú yào guò liàng: dùng thuốc quá liều
• 朝过夕改 朝过夕改 zhāo guò xī gǎi: sửa lỗi vào buổi tối lỗi lầm buổi sáng (thành ngữ)
• 杨过 杨过 yáng guò: Dương Quá, nhân vật chính trong tiểu thuyết Thần điêu hiệp lữ
• 业务过失 业务过失 yè wù guò shī: sơ suất nghề nghiệp
• 横过 横过 héng guò: băng qua
• 杀人不过头点地 杀人不过头点地 shā rén bù guò tóu diǎn dì: Chỉ là nói quá lên, không cần phải coi trọng
• 气不过 气不过 qì bu guò: tức giận đến mức không chịu nổi
• 泥菩萨过江，自身难保 泥菩萨过江，自身难保 ní pú sà guò jiāng , zì shēn nán bǎo: như Bồ Tát đất qua sông, không thể tự bảo đảm an toàn cho mình
• 注意力不足过动症 注意力不足过动症 zhù yì lì bù zú guò dòng zhèng: rối loạn tăng động giảm chú ý (ADHD)
• 注意力缺陷过动症 注意力缺陷过动症 zhù yì lì quē xiàn guò dòng zhèng: rối loạn tăng động giảm chú ý (ADHD)
• 涉过 涉过 shè guò: lội qua (suối, sông, v.v.)
• 滤过 滤过 lǜ guò: lọc
• 为时过早 为时过早 wéi shí guò zǎo: sớm, quá sớm
• 略过 略过 lüe4 guò: bỏ qua
• 疾驰而过 疾驰而过 jí chí ér guò: lướt qua nhanh
• 白驹过隙 白驹过隙 bái jū guò xì: thời gian trôi nhanh như bóng câu qua cửa sổ
• 看不过 看不过 kàn bu guò: không thể đứng nhìn một cách thờ ơ
• 看不过去 看不过去 kàn bu guò qu: không thể đứng nhìn một cách thờ ơ
• 看得过 看得过 kàn de guò: tạm được
• 眼过劳 眼过劳 yǎn guò láo: mỏi mắt
• 睡过头 睡过头 shuì guò tóu: ngủ quên
• 瞒不过 瞒不过 mán bù guò: không thể giấu được (một việc gì đó) với (ai)
• 瞒天过海 瞒天过海 mán tiān guò hǎi: lừa trời qua biển (thành ngữ)
• 蒙混过关 蒙混过关 méng hùn guò guān: thoát tội
• 知过改过 知过改过 zhī guò gǎi guò: biết lỗi và sửa lỗi (thành ngữ)
• 矫枉过正 矫枉过正 jiǎo wǎng guò zhèng: sửa sai quá mức (thành ngữ)
• 矫枉过直 矫枉过直 jiǎo wǎng guò zhí: xem 矯枉過正|矫枉过正
• 砍头不过风吹帽 砍头不过风吹帽 kǎn tóu bù guò fēng chuī mào: coi chém đầu chẳng qua như gió thổi bay mũ (thành ngữ)
• 研制过程 研制过程 yán zhì guò chéng: quy trình chế tạo
• 碾过 碾过 niǎn guò: nghiền nát bằng cách lăn qua
• 神经过敏 神经过敏 shén jīng guò mǐn: bồn chồn, lo lắng
• 秋风过耳 秋风过耳 qiū fēng guò ěr: như gió thu lướt qua tai; không mảy may bận tâm
• 结合过程 结合过程 jié hé guò chéng: quá trình kết hợp
• 绕过 绕过 rào guò: đi vòng
• 罪过 罪过 zuì guo: tội lỗi
• 翻过 翻过 fān guò: lật qua
• 翻过来 翻过来 fān guò lái: lật ngược lại
• 老鼠过街，人人喊打 老鼠过街，人人喊打 lǎo shǔ guò jiē , rén rén hǎn dǎ: chuột chạy qua đường, ai cũng đánh (thành ngữ)
• 考过 考过 kǎo guò: đỗ (kỳ thi)
• 闻过则喜 闻过则喜 wén guò zé xǐ: vui lòng chấp nhận lời phê bình (thành ngữ khiêm tốn)
• 聪明过头 聪明过头 cōng ming guò tóu: quá khôn ngoan
• 胳膊拧不过大腿 胳膊拧不过大腿 gē bo nǐng bu guò dà tuǐ: kẻ yếu không thể thắng kẻ mạnh
• 花粉过敏 花粉过敏 huā fěn guò mǐn: dị ứng phấn hoa
• 英雄难过美人关 英雄难过美人关 yīng xióng nán guò měi rén guān: ngay cả anh hùng cũng khó vượt qua cửa ải mỹ nhân (thành ngữ)
• 表演过火 表演过火 biǎo yǎn guò huǒ: diễn quá đà
• 补过 补过 bǔ guò: sửa lỗi lầm trước đây
• 言过其实 言过其实 yán guò qí shí: phóng đại
• 记过 记过 jì guò: ghi lỗi
• 说不过去 说不过去 shuō bu guò qù: không thể biện minh được
• 说得过去 说得过去 shuō de guò qù: chấp nhận được
• 诿过 诿过 wěi guò: đổ lỗi cho người khác
• 超过限度 超过限度 chāo guò xiàn dù: vượt quá
• 跨过 跨过 kuà guò: vượt qua
• 躲得过初一，躲不过十五 躲得过初一，躲不过十五 duǒ de guò chū yī , duǒ bù guò shí wǔ: nghĩa đen: tránh được mùng một, không tránh được rằm (thành ngữ)
• 躲过初一，躲不过十五 躲过初一，躲不过十五 duǒ guò chū yī , duǒ bù guò shí wǔ: xem 躲得過初一，躲不過十五|躲得过初一，躲不过十五
• 转变过程 转变过程 zhuǎn biàn guò chéng: quá trình thay đổi
• 逃过一劫 逃过一劫 táo guò yī jié: thoát khỏi một tai họa
• 逢年过节 逢年过节 féng nián guò jié: vào dịp Tết Nguyên Đán hoặc các ngày lễ hội khác
• 过不下 过不下 guò bu xià: không thể tiếp tục sống (theo một cách nào đó)
• 过世 过世 guò shì: chết
• 过了这个村就没这个店 过了这个村就没这个店 guò le zhè ge cūn jiù méi zhè ge diàn: qua làng này thì không còn quán này (thành ngữ)
• 过了这村没这店 过了这村没这店 guò le zhè cūn méi zhè diàn: qua làng này không có quán này (thành ngữ)
• 过五关斩六将 过五关斩六将 guò wǔ guān zhǎn liù jiàng: vượt qua năm ải, chém sáu tướng (thành ngữ)
• 过人 过人 guò rén: vượt trội hơn người khác; xuất sắc
• 过份 过份 guò fèn: quá đáng
• 过份简单化 过份简单化 guò fèn jiǎn dān huà: sự đơn giản hóa quá mức