令

lìng

HSK 3.0 Cấp 5 Động từ Rất phổ biến

Chọn một mục

Từ này có nhiều mục từ điển. Hãy chọn cách đọc hoặc cách dùng bạn muốn xem.

令

lìng Động từ lệnh; sắc lệnh

令

lǐng lemma; cái

Định nghĩa

Do AI tạo Các định nghĩa này được tạo bởi AI và có thể có sai sót.

1. lệnh
2. sắc lệnh
3. đặt

Thông tin chữ Hán

Thứ tự nét

5 nét

Quan hệ giữa các từ

Từ trái nghĩa

1 mục

禁止

jìn zhǐ

cấm

Biến thể sắc thái

1 mục

叫

jiào

gọi

Từ liên quan

1 mục

命令

mìng lìng

lệnh

Từ đồng nghĩa

1 mục

让

ràng

để

Câu ví dụ

Hiển thị 2

他的话令我很生气。

那令你快樂嗎 ?

Nguồn: Tatoeba.org (ID 13265699)

Dữ liệu câu từ Tatoeba.org. Ví dụ do AI tạo được đánh dấu bằng biểu tượng này.

Từ chứa 令

ra lệnh

lệnh khẩu lệnh

sư lệnh

lệnh

trại hè

lệnh

yī gè jiāng jūn yī gè lìng

mỗi tướng một lệnh

三令五申

sān lìng wǔ shēn

ba lần ra lệnh, năm lần dặn dò

下逐客令

xià zhú kè lìng

ra lệnh mời khách ra về

không khích lệ

làm cho người ta

khó chịu

gây sốc

làm kinh ngạc

đầy cảm hứng

đáng khâm phục

hài lòng

gây phẫn nộ tột độ

đáng khích lệ

ringgit

danh tiếng tốt

Lệnh Hòa

lệnh đường

Cha của ngài (kính ngữ)

quý phụ mẫu của ngài

em trai của ông

lệnh ái

lệnh từ

lệnh chính

thẻ bài

vòng thẻ bài

mạng vòng thẻ bài

lệnh truy nã

Linghu Defen (583-666), nhà sử học thời nhà Đường, biên soạn sách Chu thư của các triều đại phía Bắc

lệnh tiễn

mùa lễ hội

thuốc theo mùa

mệnh lệnh được thi hành và điều cấm được tuân thủ; chấp hành mọi mệnh lệnh không sai sót

令亲

lìng qīn

lệnh thân (cách gọi tôn kính cha mẹ của người khác)

danh tiếng tốt

quý công tử

lệnh khổn

cho phép

tín hiệu

nếu như

truyền lệnh

lính truyền lệnh

shilling

mùa đông

giờ chuẩn

phán lệnh

lợi lệnh trí hôn

lệnh cạo tóc

phó tư lệnh

sắc lệnh

ra lệnh

lệnh động viên

dù cho

dỡ bỏ lệnh cấm

tư lệnh

chỉ huy trưởng

bộ tư lệnh

câu mệnh lệnh

dòng lệnh

quát lệnh

lệnh cấm phát ngôn

mò lèi dá lìng liú yù

hệ thống sông Murray-Darling ở đông nam Australia

mùa hè

giờ mùa hè

thái sử lệnh (chức quan ghi chép sử sách trong các nước Trung Quốc thời cổ đến thời Hán)

mật lệnh

mệnh lệnh

nói năng khéo léo nhưng vẻ mặt nịnh hót (thành ngữ)

ra lệnh bằng vũ lực

tuân theo mệnh lệnh

thành phố Delingha

thành phố Delingha

lệnh treo thưởng (để bắt tội phạm)

lệnh giới nghiêm

câu nói khó đọc (tongue twister)

拿着鸡毛当令箭

ná zhe jī máo dàng lìng jiàn

lấy lông gà làm lệnh tiễn (thành ngữ); mượn cớ để ra oai

tên lệnh

tập lệnh

lệnh khám xét (luật)

lệnh khám xét

sắc lệnh chính phủ

ra lệnh

mùa xuân

mùa

thời tiết đặc trưng trong một mùa nhất định

朝令夕改

zhāo lìng xī gǎi

thay đổi chính sách thường xuyên hoặc khó lường (thành ngữ)

sắc lệnh; pháp lệnh

rãnh cười

lệnh ân xá đặc biệt

một mệnh lệnh

đang vào mùa

ra lệnh

súng lệnh xuất phát

ra lệnh chỉ huy người khác (thành ngữ)

Biển Bering

eo biển Bering

sự cấm đoán

sự cấm đoán

xem 令行禁止

lệnh cấm rượu

mùa thu

phó đô đốc không quân

县令

xiàn lìng

huyện lệnh (chức quan đứng đầu huyện thời Đường đến Thanh)

nuông chiều

tổng tư lệnh

tổng hành dinh

câu nói khó đọc, câu vặn lưỡi

mất trí vì sắc dục

mệnh lệnh (đặc biệt là trong quân đội)

mệnh lệnh như núi

ra lệnh

lệnh hành chính

chơi trò chơi uống rượu

袁于令

yuán yú lìng

Yuan Yuling (mất năm 1674), nhà văn thời Thanh, tác giả của

mệnh lệnh

chiếu lệnh

lệnh thoại (cho nhận dạng giọng nói máy tính)

ra lệnh

ân xá

quân lệnh như núi (thành ngữ)

quân lệnh trạng

lời lẽ lịch sự

ra lệnh

lệnh trục khách của Tần Thủy Hoàng

lệnh truy nã

Darling (tên gọi thân mật)

bất tuân lệnh

tuân lệnh

trò chơi uống rượu

Riesling (giống nho)

lệnh trục xuất