伴

bàn

CL 个 gè

HSK 3.0 Cấp 7 Danh từ Phổ biến

Lưu vào danh sách

Định nghĩa

Do AI tạo Các định nghĩa này được tạo bởi AI và có thể có sai sót.

1. bạn; bạn đồng hành
2. đi cùng; bầu bạn

Đừng để những gì đã học trôi mất.
Luyện ghi nhớ mỗi ngày.

Thử hệ thống ôn tập tiếng Trung của HanyuGuide: trắc nghiệm, gõ đáp án, luyện thanh điệu và lịch ôn nhắc bạn ôn lại trước khi kịp quên.

Bắt đầu dùng thử miễn phí 7 ngày · 49,99 US$ / năm

Đăng ký bằng Google

Google báo lỗi? Rất tiếc về điều đó. Hãy dùng email của bạn ở bên dưới.

Tiếp tục bằng email

Trọn đời 119,99 US$ Thử một buổi luyện tập

Thông tin chữ Hán

Thứ tự nét

7 nét

Đặt lại Phát Nét tiếp theo

Quan hệ giữa các từ

Từ trái nghĩa

1 mục

• 敌人 dí rén 敌人 dí rén kẻ thù; quân địch: kẻ thù; quân địch

Từ liên quan

1 mục

• 同伴 tóng bàn 同伴 tóng bàn bạn đồng hành; bạn: bạn đồng hành; bạn

Từ đồng nghĩa

1 mục

• 伙伴 huǒ bàn 伙伴 huǒ bàn bạn đồng hành; bạn bè: bạn đồng hành; bạn bè

Câu ví dụ

Hiển thị 1

眾人紛紛結 伴 跳起了舞來。

Nguồn: Tatoeba.org (ID 821411)

Dữ liệu câu ví dụ được cung cấp bởi Tatoeba.org.

Từ chứa 伴

• 伙伴 伙伴 huǒ bàn: bạn đồng hành; bạn bè
• 伴侣 伴侣 bàn lǚ: bạn đời; bạn đồng hành; người bầu bạn
• 伴奏 伴奏 bàn zòu: đệm nhạc; đệm đàn
• 伴随 伴随 bàn suí: đi kèm; kèm theo; đồng hành
• 同伴 同伴 tóng bàn: bạn đồng hành; bạn
• 相伴 相伴 xiāng bàn: đi cùng; bầu bạn; đồng hành
• 陪伴 陪伴 péi bàn: đi cùng; ở bên; bầu bạn
• 伴侣 伴侣 bàn lǚ: đối tác
• 伴侣号 伴侣号 bàn lǚ hào: HMS Consort
• 伴同 伴同 bàn tóng: đi cùng
• 伴君如伴虎 伴君如伴虎 bàn jūn rú bàn hǔ: gần vua như gần cọp
• 伴唱 伴唱 bàn chàng: đệm hát
• 伴娘 伴娘 bàn niáng: phù dâu
• 伴手 伴手 bàn shǒu: xem 伴手禮|伴手礼
• 伴星 伴星 bàn xīng: sao đồng hành
• 伴有 伴有 bàn yǒu: kèm theo
• 伴热 伴热 bàn rè: gia nhiệt đường ống
• 伴生气 伴生气 bàn shēng qì: khí đồng hành
• 伴矩阵 伴矩阵 bàn jǔ zhèn: ma trận phụ hợp
• 伴郎 伴郎 bàn láng: phù rể
• 伴随效应 伴随效应 bàn suí xiào yìng: hiệu ứng kèm theo
• 作伴 作伴 zuò bàn: làm bạn
• 做伴 做伴 zuò bàn: làm bạn
• 八佰伴 八佰伴 bā bǎi bàn: Tập đoàn bán lẻ Yaohan
• 合作伙伴 合作伙伴 hé zuò huǒ bàn: đối tác hợp tác
• 呼朋引伴 呼朋引伴 hū péng yǐn bàn: tụ tập bạn bè
• 咖啡伴侣 咖啡伴侣 kā fēi bàn lǚ: bột kem cà phê
• 女伴 女伴 nǚ bàn: bạn gái
• 就伴 就伴 jiù bàn: làm bạn đồng hành
• 战略伙伴 战略伙伴 zhàn lüe4 huǒ bàn: đối tác chiến lược
• 搭伴 搭伴 dā bàn: đi cùng người khác
• 无伴奏合唱 无伴奏合唱 wú bàn zòu hé chàng: hát không nhạc đệm
• 玩伴 玩伴 wán bàn: bạn chơi
• 发热伴血小板减少综合征 发热伴血小板减少综合征 fā rè bàn xuè xiǎo bǎn jiǎn shǎo zōng hé zhēng: hội chứng sốt cao kèm giảm tiểu cầu (SFTS)
• 终生伴侣 终生伴侣 zhōng shēng bàn lǚ: bạn đời trọn đời
• 结伴 结伴 jié bàn: đi cùng ai đó
• 结伴而行 结伴而行 jié bàn ér xíng: đi cùng nhau (của một nhóm)
• 老伴 老伴 lǎo bàn: bạn đời (lúc về già); ông nhà; bà nhà
• 舞伴 舞伴 wǔ bàn: bạn nhảy
• 良伴 良伴 liáng bàn: bạn tốt
• 贸易伙伴 贸易伙伴 mào yì huǒ bàn: đối tác thương mại
• 游伴 游伴 yóu bàn: bạn chơi
• 随伴 随伴 suí bàn: đi cùng