才

cái

HSK 2.0 Cấp 3 HSK 3.0 Cấp 5 Trạng từ Rất phổ biến

Lưu vào danh sách

Định nghĩa

Do AI tạo Các định nghĩa này được tạo bởi AI và có thể có sai sót.

1. mới
2. mới chỉ
3. mới đây

Sự trôi chảy được xây dựng từ thói quen.
Thay đổi cách học của bạn.

Hãy thử hệ thống lặp lại cách quãng chủ động của HanyuGuide.

Bắt đầu dùng thử miễn phí 7 ngày $9.99 / năm

Trọn đời $19.99 Thử demo trước

Thông tin chữ Hán

Thứ tự nét

3 nét

Đặt lại Phát Nét tiếp theo

Quan hệ giữa các từ

Từ liên quan

2 mục

• 就 jiù 就 jiù chỉ: chỉ
• 刚 gāng 刚 gāng vừa: vừa

Câu ví dụ

Hiển thị 5

我好容易 才 找到那本书。

我实在不得已 才 这样做。

他凌晨三点 才 回到家。

他思索了很久 才 做出决定。

他昏迷了三天 才 醒过来。

Ví dụ do AI tạo được đánh dấu bằng biểu tượng này.

Từ chứa 才

• 人才 人才 rén cái: người tài
• 刚才 刚才 gāng cái: vừa rồi
• 口才 口才 kǒu cái: sự雄辩
• 天才 天才 tiān cái: thiên tài
• 成才 成才 chéng cái: trở thành người có giá trị
• 才干 才干 cái gàn: khả năng
• 才能 才能 cái néng: tài năng
• 才华 才华 cái huá: tài năng
• 不才 不才 bù cái: bất tài
• 不打不成才 不打不成才 bù dǎ bù chéng cái: không đánh thì không nên người
• 人才外流 人才外流 rén cái wài liú: chảy máu chất xám
• 人才流失 人才流失 rén cái liú shī: chảy máu chất xám
• 人才济济 人才济济 rén cái jǐ jǐ: nhân tài đông đúc
• 人尽其才 人尽其才 rén jìn qí cái: mỗi người đều phát huy hết tài năng của mình
• 佳人才子 佳人才子 jiā rén cái zǐ: giai nhân tài tử
• 偏才 偏才 piān cái: tài năng chuyên biệt
• 全才 全才 quán cái: người toàn tài
• 初露才华 初露才华 chū lù cái huá: dấu hiệu đầu tiên của tài năng đang nảy nở
• 博学多才 博学多才 bó xué duō cái: bác học đa tài
• 却才 却才 què cái: vừa mới
• 多才 多才 duō cái: đa tài
• 多才多艺 多才多艺 duō cái duō yì: đa tài
• 大才小用 大才小用 dà cái xiǎo yòng: dùng tài lớn vào việc nhỏ
• 天妒英才 天妒英才 tiān dù yīng cái: trời ghen tài anh hùng (thành ngữ); người vĩ đại phải chịu nhiều gian khổ
• 天才出自勤奋 天才出自勤奋 tiān cái chū zì qín fèn: thiên tài đến từ sự cần cù
• 奇才 奇才 qí cái: thiên tài
• 女子无才便是德 女子无才便是德 nǚ zǐ wú cái biàn shì dé: đức hạnh của phụ nữ là không có tài năng (thành ngữ)
• 奴才 奴才 nú cai: nô tài
• 将才 将才 jiàng cái: tướng tài (chỉ huy quân sự)
• 专业人才 专业人才 zhuān yè rén cái: chuyên gia (trong một lĩnh vực)
• 屈才 屈才 qū cái: lãng phí tài năng
• 干才 干才 gàn cái: năng lực
• 庸才 庸才 yōng cái: sự tầm thường
• 征才 征才 zhēng cái: tuyển dụng
• 德才 德才 dé cái: đức và tài
• 德才兼备 德才兼备 dé cái jiān bèi: có cả đức lẫn tài
• 恃才傲物 恃才傲物 shì cái ào wù: tự phụ về tài năng của mình
• 爱才 爱才 ài cái: quý trọng người tài
• 怀才不遇 怀才不遇 huái cái bù yù: có tài nhưng không gặp thời (thành ngữ)
• 才不 才不 cái bù: không đời nào
• 才兼文武 才兼文武 cái jiān wén wǔ: tài năng văn võ toàn tài
• 才分 才分 cái fèn: tài năng
• 才外流 才外流 cái wài liú: chảy máu chất xám
• 才女 才女 cái nǚ: tài nữ
• 才子 才子 cái zǐ: tài năng; học giả tài hoa
• 才子佳人 才子佳人 cái zǐ jiā rén: tài tử tài nữ, người tài trai gái đẹp (thành ngữ)
• 才学 才学 cái xué: tài năng và học vấn
• 才德 才德 cái dé: tài năng và đức hạnh
• 才思 才思 cái sī: tài năng sáng tạo
• 才怪 才怪 cái guài: thật lạ nếu... (theo sau một cụm động từ thường mang nghĩa phủ định)
• 才智 才智 cái zhì: tài năng và trí tuệ
• 才气 才气 cái qì: tài năng (thường là văn học hoặc nghệ thuật)
• 才气过人 才气过人 cái qì guò rén: tài năng xuất chúng (thành ngữ)
• 才略 才略 cái lüe4: tài năng và mưu lược
• 才疏学浅 才疏学浅 cái shū xué qiǎn: (lời nói khiêm tốn) tài hèn học cạn
• 才华出众 才华出众 cái huá chū zhòng: tài năng xuất chúng; tài hoa hơn người
• 才华横溢 才华横溢 cái huá héng yì: tràn đầy tài năng (đặc biệt là văn chương)
• 才华盖世 才华盖世 cái huá gài shì: tài năng vô song (thành ngữ); tài nghệ nghệ thuật không gì sánh được
• 才艺 才艺 cái yì: tài năng
• 才艺技能 才艺技能 cái yì jì néng: tài năng
• 才艺秀 才艺秀 cái yì xiù: chương trình biểu diễn tài năng
• 才识 才识 cái shí: tài năng và kiến thức
• 才识过人 才识过人 cái shí guò rén: tài năng và kiến thức vượt trội (thành ngữ)
• 才貌双全 才貌双全 cái mào shuāng quán: tài năng và ngoại hình đều hoàn hảo
• 才高八斗 才高八斗 cái gāo bā dǒu: tài năng xuất chúng (thành ngữ)
• 方才 方才 fāng cái: vừa mới
• 有才干 有才干 yǒu cái gàn: có tài năng
• 比才 比才 bì cái: Bizet (tên người)
• 江南四大才子 江南四大才子 jiāng nán sì dà cái zǐ: Tứ đại tài tử Giang Nam thời Minh, gồm: Đường Bá Hổ, Chúc Chi Sơn, Văn Trưng Minh và Từ Trinh Khanh
• 江郎才尽 江郎才尽 jiāng láng cái jìn: Giang Yêm đã cạn tài năng (thành ngữ)
• 男才女貌 男才女貌 nán cái nǚ mào: trai tài gái sắc
• 异才 异才 yì cái: tài năng phi thường
• 登庸人才 登庸人才 dēng yōng rén cái: dùng người tài (thành ngữ)
• 真才实学 真才实学 zhēn cái shí xué: học vấn thực sự
• 社交才能 社交才能 shè jiāo cái néng: tài năng giao tiếp xã hội
• 秀才 秀才 xiù cai: người đã đỗ kỳ thi hương (lịch sử)
• 秀才不出门，全知天下事 秀才不出门，全知天下事 xiù cai bù chū mén , quán zhī tiān xià shì: người có học không cần ra khỏi nhà cũng biết mọi việc trên đời (thành ngữ)
• 秀才不出门，能知天下事 秀才不出门，能知天下事 xiù cai bù chū mén , néng zhī tiān xià shì: người có học không cần ra khỏi nhà cũng biết được việc thiên hạ (thành ngữ)
• 才然 才然 cái rán: vừa mới đây
• 聪明才智 聪明才智 cōng ming cái zhì: trí thông minh và tài trí
• 自学成才 自学成才 zì xué chéng cái: tự học thành tài
• 茂才 茂才 mào cái: xem 秀才
• 识多才广 识多才广 shí duō cái guǎng: hiểu biết rộng và tài năng đa dạng
• 识才 识才 shí cái: nhận ra tài năng
• 识才尊贤 识才尊贤 shí cái zūn xián: biết nhận ra tài năng và hết sức tôn trọng nó
• 贤才 贤才 xián cái: một thiên tài
• 身才 身才 shēn cái: vóc dáng
• 辩才 辩才 biàn cái: tài hùng biện
• 辩才天 辩才天 biàn cái tiān: Saraswati (nữ thần Hindu của trí tuệ và nghệ thuật, phối ngẫu của thần Brahma)
• 通才 通才 tōng cái: người uyên bác
• 通才教育 通才教育 tōng cái jiào yù: giáo dục khai phóng
• 适才 适才 shì cái: vừa mới
• 郎才女貌 郎才女貌 láng cái nǚ mào: trai tài gái sắc
• 量才录用 量才录用 liàng cái lù yòng: đánh giá năng lực và bổ nhiệm tương xứng (thành ngữ); dùng người có năng lực phù hợp với công việc
• 雄才大略 雄才大略 xióng cái dà lüe4: tài năng và mưu lược lớn
• 冯骥才 冯骥才 féng jì cái: Feng Jicai (1942-), nhà văn từ Thiên Tân, tác giả của Những người phi thường trong thế giới bình thường của chúng ta
• 高才 高才 gāo cái: tài năng xuất chúng; năng lực hiếm có
• 高才生 高才生 gāo cái shēng: học sinh có năng lực xuất sắc
• 鬼才信 鬼才信 guǐ cái xìn: ai mà tin được!