事

shì

CL 件 jiàn 回 huí 桩 zhuāng

HSK 3.0 Cấp 1 Danh từ Rất phổ biến

Lưu vào danh sách

Định nghĩa

Do AI tạo Các định nghĩa này được tạo bởi AI và có thể có sai sót.

1. việc; chuyện; sự việc
2. công việc; việc làm; nghề nghiệp
3. biến cố; sự cố; tai nạn
4. trách nhiệm; phận sự; bổn phận

Đừng để những gì đã học trôi mất.
Luyện ghi nhớ mỗi ngày.

Thử hệ thống ôn tập tiếng Trung của HanyuGuide: trắc nghiệm, gõ đáp án, luyện thanh điệu và lịch ôn nhắc bạn ôn lại trước khi kịp quên.

Bắt đầu dùng thử miễn phí 7 ngày · 49,99 US$ / năm

Đăng ký bằng Google

Google báo lỗi? Rất tiếc về điều đó. Hãy dùng email của bạn ở bên dưới.

Tiếp tục bằng email

Trọn đời 119,99 US$ Thử một buổi luyện tập

Thông tin chữ Hán

Thứ tự nét

8 nét

Đặt lại Phát Nét tiếp theo

Quan hệ giữa các từ

Từ liên quan

3 mục

• 工作 gōng zuò 工作 gōng zuò làm việc: làm việc
• 情况 qíng kuàng 情况 qíng kuàng tình hình; tình trạng: tình hình; tình trạng
• 物件 wù jiàn 物件 wù jiàn vật thể: vật thể

Từ đồng nghĩa

1 mục

• 事情 shì qing 事情 shì qing việc; sự việc; chuyện; công việc: việc; sự việc; chuyện; công việc

Câu ví dụ

Hiển thị 5

这件 事 不要紧，不用担心。

这件 事 的确是他做的。

这件 事 真的太冤枉了。

这件 事 费了很多周折才办成。

这件 事 的着落终于确定了。

Ví dụ do AI tạo được đánh dấu bằng biểu tượng này.

Từ chứa 事

• 一事无成 一事无成 yī shì wú chéng: không làm nên trò trống gì; chẳng nên cơm cháo gì
• 一回事 一回事 yī huí shì: một chuyện
• 事件 事件 shì jiàn: sự kiện; vụ việc; sự việc; biến cố
• 事先 事先 shì xiān: trước; từ trước; sẵn
• 事务 事务 shì wù: công việc; sự vụ
• 事务所 事务所 shì wù suǒ: văn phòng (luật, kiến trúc); công ty dịch vụ
• 事宜 事宜 shì yí: các việc liên quan; công việc cần sắp xếp
• 事实 事实 shì shí: sự thật; sự việc có thật; thực tế
• 事实上 事实上 shì shí shàng: trên thực tế; thực tế là; thật ra
• 事后 事后 shì hòu: sau khi sự việc xảy ra; về sau
• 事情 事情 shì qing: việc; sự việc; chuyện; công việc
• 事态 事态 shì tài: tình hình; cục diện; tình thế
• 事故 事故 shì gù: tai nạn; sự cố
• 事业 事业 shì yè: sự nghiệp
• 事物 事物 shì wù: sự vật; sự việc
• 事迹 事迹 shì jì: sự tích; việc làm tiêu biểu; thành tích
• 事项 事项 shì xiàng: điều; mục; việc (cần làm, cần lưu ý)
• 人事 人事 rén shì: nhân sự
• 公事 公事 gōng shì: việc công; công việc chung
• 出事 出事 chū shì: gặp tai nạn
• 刑事 刑事 xíng shì: hình sự
• 同事 同事 tóng shì: đồng nghiệp; bạn đồng nghiệp
• 启事 启事 qǐ shì: thông báo; thông cáo; yết thị
• 喜事 喜事 xǐ shì: việc vui; chuyện vui
• 坏事 坏事 huài shì: việc xấu
• 大事 大事 dà shì: việc lớn; chuyện lớn; sự kiện quan trọng
• 好事 好事 hǎo shì: việc tốt; việc thiện; điều tốt lành
• 好事 好事 hào shì: nhiều chuyện; thích xen vào; thích can thiệp
• 实事求是 实事求是 shí shì qiú shì: thực sự cầu thị; tôn trọng sự thật
• 干事 干事 gàn shi: cán sự; cán bộ phụ trách; thư ký
• 往事 往事 wǎng shì: chuyện cũ; chuyện đã qua; dĩ vãng
• 从事 从事 cóng shì: làm; tham gia; theo đuổi; hành nghề
• 心事 心事 xīn shì: tâm sự; nỗi niềm; điều lo nghĩ
• 心想事成 心想事成 xīn xiǎng shì chéng: cầu được ước thấy; vạn sự như ý
• 懂事 懂事 dǒng shì: hiểu chuyện; biết điều; ngoan
• 故事 故事 gù shi: câu chuyện; truyện; cốt truyện
• 时事 时事 shí shì: thời sự
• 有事 有事 yǒu shì: có việc phải làm; bận việc
• 本事 本事 běn shì: bản lĩnh; năng lực; tài cán; kỹ năng
• 本事 本事 běn shi: năng lực; tài cán; bản lĩnh
• 此事 此事 cǐ shì: việc này
• 没事儿 没事儿 méi shìr: không sao; không có gì; đừng bận tâm
• 无所事事 无所事事 wú suǒ shì shì: không có việc gì làm; ăn không ngồi rồi
• 无济于事 无济于事 wú jì yú shì: không ăn thua; vô ích; chẳng giải quyết được gì
• 理事 理事 lǐ shì: ủy viên hội đồng quản trị; thành viên ban điều hành
• 当事人 当事人 dāng shì rén: đương sự; người trong cuộc
• 省事 省事 shěng shì: đỡ việc; đỡ phiền
• 省事 省事 xǐng shì: xử lý công việc hành chính
• 碍事 碍事 ài shì: vướng víu; cản trở
• 私事 私事 sī shì: việc riêng; chuyện riêng tư
• 肇事 肇事 zhào shì: gây ra tai nạn
• 董事 董事 dǒng shì: thành viên hội đồng quản trị
• 董事会 董事会 dǒng shì huì: hội đồng quản trị
• 董事长 董事长 dǒng shì zhǎng: chủ tịch hội đồng quản trị
• 军事 军事 jūn shì: quân sự
• 办事 办事 bàn shì: giải quyết công việc; xử lý công việc; lo liệu công việc; làm việc
• 办事处 办事处 bàn shì chù: văn phòng
• 领事 领事 lǐng shì: lãnh sự
• 领事馆 领事馆 lǐng shì guǎn: lãnh sự quán
• 闹事 闹事 nào shì: gây rối; gây chuyện
• 一二八事变 一二八事变 yī èr bā shì biàn: sự kiện 28 tháng 1 năm 1932 tại Thượng Hải
• 一切事物 一切事物 yī qiè shì wù: mọi thứ
• 七七事变 七七事变 qī qī shì biàn: Sự kiện cầu Marco Polo
• 七事 七事 qī shì: bảy việc của vua
• 不事张扬 不事张扬 bù shì zhāng yáng: kín đáo
• 不事生产 不事生产 bù shì shēng chǎn: không làm việc gì có ích
• 不做亏心事，不怕鬼敲门 不做亏心事，不怕鬼敲门 bù zuò kuī xīn shì , bù pà guǐ qiāo mén: Không làm điều ác thì không sợ ma gõ cửa
• 不幸之事 不幸之事 bù xìng zhī shì: bất hạnh
• 不明事理 不明事理 bù míng shì lǐ: không hiểu sự lý
• 不当一回事 不当一回事 bù dàng yī huí shì: không coi là chuyện gì to tát
• 不当事 不当事 bù dāng shì: vô dụng
• 不省人事 不省人事 bù xǐng rén shì: bất tỉnh nhân sự
• 不经一事，不长一智 不经一事，不长一智 bù jīng yī shì , bù zhǎng yī zhì: không trải qua một việc, không thêm một khôn
• 不费事 不费事 bù fèi shì: không phiền phức
• 世上无难事，只怕有心人 世上无难事，只怕有心人 shì shàng wú nán shì , zhǐ pà yǒu xīn rén: xem 天下無難事，只怕有心人|天下无难事，只怕有心人
• 世事 世事 shì shì: thế sự
• 中国海事局 中国海事局 zhōng guó hǎi shì jú: Cục An toàn Hàng hải Trung Quốc
• 中央军事委员会 中央军事委员会 zhōng yāng jūn shì wěi yuán huì: Ủy ban Quân sự Trung ương
• 九一八事变 九一八事变 jiǔ yī bā shì biàn: Sự kiện Mãn Châu ngày 18 tháng 9 năm 1931
• 了事 了事 liǎo shì: xong việc
• 事不宜迟 事不宜迟 shì bù yí chí: việc không nên trì hoãn
• 事不过三 事不过三 shì bù guò sān: một việc không nên thử quá ba lần (thành ngữ)
• 事不关己 事不关己 shì bù guān jǐ: việc không liên quan đến mình
• 事不关己，高高挂起 事不关己，高高挂起 shì bù guān jǐ , gāo gāo guà qǐ: thấy việc không liên quan đến mình thì mặc kệ, không quan tâm (thành ngữ)
• 事主 事主 shì zhǔ: nạn nhân
• 事事 事事 shì shì: mọi thứ
• 事件相关电位 事件相关电位 shì jiàn xiāng guān diàn wèi: điện thế liên quan sự kiện
• 事例 事例 shì lì: ví dụ
• 事倍功半 事倍功半 shì bèi gōng bàn: tốn công gấp đôi mà kết quả chỉ được một nửa
• 事假 事假 shì jià: nghỉ phép vì việc riêng
• 事先通知 事先通知 shì xiān tōng zhī: thông báo trước
• 事典 事典 shì diǎn: từ điển bách khoa
• 事到今日 事到今日 shì dào jīn rì: đến nước này
• 事到如今 事到如今 shì dào rú jīn: sự việc đã đến nước này
• 事到临头 事到临头 shì dào lín tóu: đến lúc sự việc trở nên nghiêm trọng
• 事前 事前 shì qián: trước
• 事务律师 事务律师 shì wù lǜ shī: luật sư tư vấn
• 事务繁忙 事务繁忙 shì wù fán máng: bận rộn
• 事势 事势 shì shì: tình thế
• 事半功倍 事半功倍 shì bàn gōng bèi: làm ít hiệu quả nhiều
• 事危累卵 事危累卵 shì wēi lěi luǎn: việc nguy như trứng chồng
• 事在人为 事在人为 shì zài rén wéi: việc ở tại con người làm; sự thành bại tùy thuộc vào nỗ lực của mỗi người
• 事奉 事奉 shì fèng: phụng sự
• 事实胜于雄辩 事实胜于雄辩 shì shí shèng yú xióng biàn: Sự thật mạnh hơn lời biện bạch
• 事实婚 事实婚 shì shí hūn: hôn nhân thực tế
• 事实根据 事实根据 shì shí gēn jù: căn cứ thực tế
• 事实求是 事实求是 shì shí qiú shì: tìm tòi sự thật từ thực tế
• 事已至此 事已至此 shì yǐ zhì cǐ: xem 事到如今
• 事后聪明 事后聪明 shì hòu cōng ming: sự khôn ngoan sau sự việc
• 事后诸葛亮 事后诸葛亮 shì hòu zhū gě liàng: kẻ khôn sau việc
• 事必躬亲 事必躬亲 shì bì gōng qīn: tự mình làm mọi việc
• 事怕行家 事怕行家 shì pà háng jiā: việc sợ người thạo (thành ngữ: người có chuyên môn luôn làm ra sản phẩm tốt nhất)
• 事态发展 事态发展 shì tài fā zhǎn: diễn biến sự việc
• 事故照射 事故照射 shì gù zhào shè: phơi nhiễm do tai nạn
• 事业心 事业心 shì yè xīn: lòng nhiệt huyết với công việc
• 事业有成 事业有成 shì yè yǒu chéng: thành công trong sự nghiệp
• 事机 事机 shì jī: sự cơ
• 事权 事权 shì quán: quyền hạn và trách nhiệm
• 事求是 事求是 shì qiú shì: tìm tòi sự thật từ sự kiện
• 事无大小 事无大小 shì wú dà xiǎo: xem 事無巨細|事无巨细
• 事无巨细 事无巨细 shì wú jù xì: xử lý mọi việc dù lớn dù nhỏ
• 事理 事理 shì lǐ: lý lẽ
• 事由 事由 shì yóu: nội dung chính
• 事界 事界 shì jiè: chân trời sự kiện
• 事略 事略 shì lüe4: tiểu sử tóm tắt
• 事发地点 事发地点 shì fā dì diǎn: hiện trường vụ việc
• 事发时 事发时 shì fā shí: thời điểm xảy ra sự việc
• 事端 事端 shì duān: sự cố
• 事与愿违 事与愿违 shì yǔ yuàn wéi: sự việc diễn ra trái với mong muốn
• 事证 事证 shì zhèng: bằng chứng
• 事变 事变 shì biàn: sự biến
• 事过境迁 事过境迁 shì guò jìng qiān: việc đã qua, cảnh đã đổi
• 事关 事关 shì guān: liên quan đến
• 事关重大 事关重大 shì guān zhòng dà: hệ trọng
• 事体 事体 shì tǐ: sự việc
• 亚罗号事件 亚罗号事件 yà luó hào shì jiàn: Sự kiện tàu Arrow năm 1856 (được dùng làm cớ cho cuộc Chiến tranh Nha phiến lần thứ hai)
• 交通肇事罪 交通肇事罪 jiāo tōng zhào shì zuì: tội gây tai nạn giao thông nghiêm trọng
• 人事不知 人事不知 rén shì bù zhī: bất tỉnh nhân sự
• 人事管理 人事管理 rén shì guǎn lǐ: quản lý nhân sự
• 人事处 人事处 rén shì chù: phòng nhân sự
• 人事部 人事部 rén shì bù: phòng nhân sự
• 人事部门 人事部门 rén shì bù mén: phòng nhân sự
• 人浮于事 人浮于事 rén fú yú shì: thừa người so với công việc (thành ngữ); lắm thầy thối ma
• 人身事故 人身事故 rén shēn shì gù: tai nạn gây thương tích hoặc tử vong
• 什么事 什么事 shén me shì: chuyện gì?
• 今日事今日毕 今日事今日毕 jīn rì shì jīn rì bì: Việc hôm nay chớ để ngày mai
• 任事 任事 rèn shì: nhận chức vụ quan trọng
• 何济于事 何济于事 hé jì yú shì: có ích gì
• 例行公事 例行公事 lì xíng gōng shì: công việc thường lệ
• 依计行事 依计行事 yī jì xíng shì: theo kế hoạch mà hành động
• 便宜行事 便宜行事 biàn yí xíng shì: tùy cơ ứng biến
• 俗事 俗事 sú shì: chuyện thường ngày
• 做事 做事 zuò shì: làm việc
• 偶然事件 偶然事件 ǒu rán shì jiàn: sự cố ngẫu nhiên
• 内部事务 内部事务 nèi bù shì wù: nội bộ
• 两回事 两回事 liǎng huí shì: hai chuyện hoàn toàn khác nhau
• 两码事 两码事 liǎng mǎ shì: hai chuyện hoàn toàn khác nhau
• 两耳不闻窗外事 两耳不闻窗外事 liǎng ěr bù wén chuāng wài shì: không màng đến chuyện bên ngoài
• 公事公办 公事公办 gōng shì gōng bàn: công sự công biện
• 公事房 公事房 gōng shì fáng: văn phòng
• 公伤事故 公伤事故 gōng shāng shì gù: tai nạn lao động
• 公共事业 公共事业 gōng gòng shì yè: dịch vụ công
• 公益事业 公益事业 gōng yì shì yè: sự nghiệp phúc lợi công cộng
• 六二五事变 六二五事变 liù èr wǔ shì biàn: Chiến tranh Triều Tiên (bắt đầu từ cuộc xâm lược của Bắc Triều Tiên vào ngày 25 tháng 6 năm 1950)
• 共事 共事 gòng shì: cùng làm việc
• 兵家常事 兵家常事 bīng jiā cháng shì: chuyện thường trong việc binh
• 凡事 凡事 fán shì: mọi việc
• 凶事 凶事 xiōng shì: tai nạn chết người
• 出了事 出了事 chū le shì: có chuyện xảy ra
• 刑事审判庭 刑事审判庭 xíng shì shěn pàn tíng: tòa án hình sự
• 刑事局 刑事局 xíng shì jú: Cục Điều tra Hình sự
• 刑事拘留 刑事拘留 xíng shì jū liú: tạm giam hình sự
• 刑事法庭 刑事法庭 xíng shì fǎ tíng: tòa án hình sự
• 刑事法院 刑事法院 xíng shì fǎ yuàn: tòa án hình sự
• 刑事犯 刑事犯 xíng shì fàn: tội phạm hình sự
• 刑事犯罪 刑事犯罪 xíng shì fàn zuì: tội phạm hình sự
• 刑事诉讼法 刑事诉讼法 xíng shì sù sòng fǎ: luật tố tụng hình sự
• 刑事警察 刑事警察 xíng shì jǐng chá: cảnh sát hình sự
• 刑事警察局 刑事警察局 xíng shì jǐng chá jú: Cục Cảnh sát Hình sự
• 利事 利事 lì shì: lì xì
• 前事 前事 qián shì: chuyện cũ
• 前事不忘，后事之师 前事不忘，后事之师 qián shì bù wàng , hòu shì zhī shī: Tiền sự bất vong, hậu sự chi sư
• 区区小事 区区小事 qū qū xiǎo shì: chuyện nhỏ nhặt
• 南京大屠杀事件 南京大屠杀事件 nán jīng dà tú shā shì jiàn: Sự kiện thảm sát Nam Kinh
• 及时处理，事半功倍 及时处理，事半功倍 jí shí chǔ lǐ , shì bàn gōng bèi: Xử lý kịp thời, hiệu quả gấp đôi, công sức giảm một nửa
• 受事 受事 shòu shì: tân ngữ
• 吃粮不管事 吃粮不管事 chī liáng bù guǎn shì: ăn lương không làm việc
• 吉事 吉事 jí shì: sự kiện tốt lành
• 吉事果 吉事果 jí shì guǒ: bánh churro
• 咄咄怪事 咄咄怪事 duō duō guài shì: chuyện lạ lùng
• 和事佬 和事佬 hé shì lǎo: người hòa giải
• 问事 问事 wèn shì: hỏi thăm tin tức
• 善事 善事 shàn shì: việc thiện
• 丧事 丧事 sāng shì: tang lễ
• 嘴上没毛，办事不牢 嘴上没毛，办事不牢 zuǐ shàng méi máo , bàn shì bù láo: miệng còn non, việc chưa chắc
• 嘴上无毛，办事不牢 嘴上无毛，办事不牢 zuǐ shàng wú máo , bàn shì bù láo: xem 嘴上沒毛，辦事不牢|嘴上没毛，办事不牢
• 四一二事变 四一二事变 sì yī èr shì biàn: Sự biến ngày 12 tháng 4
• 因人成事 因人成事 yīn rén chéng shì: nhờ người khác mà thành công
• 国事 国事 guó shì: quốc sự