项庄舞剑，意在沛公

xiàng zhuāng wǔ jiàn , yì zài pèi gōng

Định nghĩa

Do AI tạo Các định nghĩa này được tạo bởi AI và có thể có sai sót.

1. múa kiếm Hạng Trang, ý tại Bái Công; chỉ mưu đồ giết Lưu Bang năm 206 TCN trong tiệc Hồng Môn
2. mưu kế lừa dối tinh vi để che giấu ý đồ xấu

Sự trôi chảy được xây dựng từ thói quen.
Thay đổi cách học của bạn.

Hãy thử hệ thống lặp lại cách quãng chủ động của HanyuGuide.

Bắt đầu dùng thử miễn phí 7 ngày ₫149,999 / năm

Trọn đời $19.99 Thử demo trước

Từ cấu thành 项庄舞剑，意在沛公

• 公 公 gōng: công
• 剑 剑 jiàn: kiếm
• 在 在 zài: ở
• 舞 舞 wǔ: nhảy múa
• 项 项 xiàng: sau gáy
• 意 意 yì: ý nghĩ
• 沛 沛 pèi: dồi dào, phong phú
• 沛公 沛公 pèi gōng: Công Bái (tức Lưu Bang)
• 舞剑 舞剑 wǔ jiàn: múa kiếm
• 庄 庄 zhuāng: trang trại
• 项庄舞剑 项庄舞剑 xiàng zhuāng wǔ jiàn: Hạng Trang múa kiếm, ý đồ nhằm vào Lưu Bang (thành ngữ, chỉ âm mưu giết Lưu Bang trong yến tiệc Hồng Môn năm 206 TCN)