项庄舞剑，意在沛公

xiàng zhuāng wǔ jiàn , yì zài pèi gōng

Lưu vào danh sách

A thêm vào danh sách Esc quay lại kết quả

Định nghĩa

Do AI tạo Các định nghĩa này được tạo bởi AI và có thể có sai sót.

1. múa kiếm Hạng Trang, ý tại Bái Công; chỉ mưu đồ giết Lưu Bang năm 206 TCN trong tiệc Hồng Môn
2. mưu kế lừa dối tinh vi để che giấu ý đồ xấu

Đừng để những gì đã học trôi mất.
Luyện ghi nhớ mỗi ngày.

Thử hệ thống ôn tập tiếng Trung của HanyuGuide: trắc nghiệm, gõ đáp án, luyện thanh điệu và lịch ôn nhắc bạn ôn lại trước khi kịp quên.

Chọn gói năm · 49,99 US$ / năm

Đăng ký bằng Google

Google báo lỗi? Rất tiếc về điều đó. Hãy dùng email của bạn ở bên dưới.

Tiếp tục bằng email

Khi tiếp tục, bạn đồng ý với Điều khoản sử dụng và Chính sách bảo mật của chúng tôi.

Trọn đời 690 k ₫ Thử một buổi luyện tập

Từ cấu thành 项庄舞剑，意在沛公

• 公 公 gōng: của chung; của nhà nước
• 剑 剑 jiàn: kiếm; gươm
• 在 在 zài: ở
• 舞 舞 wǔ: điệu múa; vũ điệu
• 项 项 xiàng: lượng từ cho mục
• 意 意 yì: ý nghĩ
• 沛 沛 pèi: dồi dào, phong phú
• 沛公 沛公 pèi gōng: Công Bái (tức Lưu Bang)
• 舞剑 舞剑 wǔ jiàn: múa kiếm
• 庄 庄 zhuāng: trang trại
• 项庄舞剑 项庄舞剑 xiàng zhuāng wǔ jiàn: Hạng Trang múa kiếm, ý đồ nhằm vào Lưu Bang (thành ngữ, chỉ âm mưu giết Lưu Bang trong yến tiệc Hồng Môn năm 206 TCN)