意

yì

Phổ biến

Định nghĩa

Do AI tạo Các định nghĩa này được tạo bởi AI và có thể có sai sót.

1. ý nghĩ
2. ý nghĩa
3. ý tưởng
4. nghĩ
5. mong muốn
6. ước muốn
7. ý định
8. mong đợi
9. dự đoán

Sự trôi chảy được xây dựng từ thói quen.
Thay đổi cách học của bạn.

Hãy thử hệ thống lặp lại cách quãng chủ động của HanyuGuide.

Bắt đầu dùng thử miễn phí 7 ngày ₫149,999 / năm

Trọn đời $19.99 Thử demo trước

Thông tin chữ Hán

Thứ tự nét

13 nét

Đặt lại Phát Nét tiếp theo

Câu ví dụ

Hiển thị 1

我對這個結果一點兒也不滿 意 。

Nguồn: Tatoeba.org (ID 779517)

Dữ liệu câu từ Tatoeba.org.

Từ chứa 意

• 得意扬扬 得意扬扬 déyì-yángyáng: đắc ý
• 一心一意 一心一意 yī xīn yī yì: chuyên tâm
• 下意识 下意识 xià yì shí: ý thức tiềm thức
• 不好意思 不好意思 bù hǎo yì si: xấu hổ
• 不经意 不经意 bù jīng yì: vô ý
• 主意 主意 zhǔ yi: ý tưởng
• 介意 介意 jiè yì: chú ý
• 任意 任意 rèn yì: bất kỳ
• 做生意 做生意 zuò shēng yì: làm ăn
• 全心全意 全心全意 quán xīn quán yì: toàn tâm toàn ý
• 出主意 出主意 chū zhǔ yi: đề xuất ý tưởng
• 出人意料 出人意料 chū rén yì liào: không ngờ
• 刻意 刻意 kè yì: cố ý
• 创意 创意 chuàng yì: sáng tạo
• 同意 同意 tóng yì: đồng ý
• 善意 善意 shàn yì: sự tử tế
• 在意 在意 zài yì: quan tâm
• 执意 执意 zhí yì: quyết tâm
• 大意 大意 dà yì: ý nghĩa chính
• 大意 大意 dà yi: sơ suất
• 好意 好意 hǎo yì: lòng tốt
• 如意 如意 rú yì: như ý
• 寓意 寓意 yù yì: ý nghĩa ẩn dụ
• 得意 得意 dé yì: hài hước
• 心意 心意 xīn yì: ý định
• 恶意 恶意 è yì: ý đồ xấu
• 意向 意向 yì xiàng: ý định
• 意味着 意味着 yì wèi zhe: có nghĩa là
• 意图 意图 yì tú: ý định
• 意外 意外 yì wài: ngoài ý muốn
• 意志 意志 yì zhì: ý chí
• 意思 意思 yì si: ý nghĩa
• 意想不到 意想不到 yì xiǎng bù dào: không ngờ
• 意料 意料 yì liào: dự đoán
• 意料之外 意料之外 yì liào zhī wài: ngoài dự kiến
• 意义 意义 yì yì: ý nghĩa
• 意见 意见 yì jiàn: ý kiến
• 意识 意识 yì shí: ý thức
• 意愿 意愿 yì yuàn: mong muốn
• 故意 故意 gù yì: cố ý
• 敬意 敬意 jìng yì: lòng kính
• 会意 会意 huì yì: ý nghĩa kết hợp
• 有意 有意 yǒu yì: có ý định
• 有意思 有意思 yǒu yì si: thú vị
• 本意 本意 běn yì: ý nghĩa gốc
• 乐意 乐意 lè yì: sẵng lòng
• 歉意 歉意 qiàn yì: lời xin lỗi
• 民意 民意 mín yì: ý kiến công chúng
• 没意思 没意思 méi yì si: chán chán
• 注意 注意 zhù yì: chú ý
• 满意 满意 mǎn yì: hài lòng
• 无意 无意 wú yì: không cố ý
• 特意 特意 tè yì: đặc biệt
• 生意 生意 shēng yì: sức sống
• 生意 生意 shēng yi: kinh doanh
• 用意 用意 yòng yì: ý định
• 留意 留意 liú yì: chú ý
• 示意 示意 shì yì: gợi ý
• 称心如意 称心如意 chèn xīn rú yì: như ý
• 粗心大意 粗心大意 cū xīn dà yì: sơ suất
• 诚心诚意 诚心诚意 chéng xīn chéng yì: thành tâm thành ý
• 诚意 诚意 chéng yì: sincerity
• 过意不去 过意不去 guò yì bù qù: cảm thấy rất áy náy
• 随意 随意 suí yì: tùy ý
• 愿意 愿意 yuàn yì: muốn
• 一意孤行 一意孤行 yī yì gū xíng: ngoan cố làm theo ý mình
• 一意 一意 yī yì: chuyên tâm
• 三大纪律八项注意 三大纪律八项注意 sān dà jì lǜ bā xiàng zhù yì: Ba điều kỷ luật và Tám điểm chú ý
• 三心二意 三心二意 sān xīn èr yì: dao lòng, không kiên định
• 不中意 不中意 bù zhòng yì: không vừa ý
• 不以为意 不以为意 bù yǐ wéi yì: không để tâm
• 不在意 不在意 bù zài yì: không để ý
• 不如人意 不如人意 bù rú rén yì: chưa như ý người
• 不意 不意 bù yì: bất ngờ
• 不怀好意 不怀好意 bù huái hǎo yì: có ý đồ xấu
• 不注意 不注意 bù zhù yì: không chú ý
• 不满意 不满意 bù mǎn yì: không hài lòng
• 不经意间 不经意间 bù jīng yì jiān: một cách vô tình, không để ý
• 不过意 不过意 bù guò yì: cảm thấy áy náy
• 不随意 不随意 bù suí yì: không tự chủ
• 不随意肌 不随意肌 bù suí yì jī: cơ không tự ý
• 中意 中意 zhōng yì: Trung-Ý
• 中意 中意 zhòng yì: ưng ý
• 中日韩统一表意文字 中日韩统一表意文字 zhōng rì hán tǒng yī biǎo yì wén zì: Ký tự Hán thống nhất Trung-Nhật-Hàn
• 了无新意 了无新意 liǎo wú xīn yì: không có gì mới mẻ
• 交通意外 交通意外 jiāo tōng yì wài: tai nạn giao thông
• 人意 人意 rén yì: ý dân
• 令人满意 令人满意 lìng rén mǎn yì: hài lòng
• 任意球 任意球 rèn yì qiú: quả đá phạt
• 来意 来意 lái yì: ý định đến
• 依撒意亚 依撒意亚 yī sā yì yà: I-sai-a
• 信意 信意 xìn yì: tùy ý
• 值得注意 值得注意 zhí de zhù yì: đáng chú ý
• 假意 假意 jiǎ yì: giả ý
• 元语言学意识 元语言学意识 yuán yǔ yán xué yì shí: ý thức siêu ngôn ngữ
• 内涵意义 内涵意义 nèi hán yì yì: nghĩa hàm ngôn
• 公众意见 公众意见 gōng zhòng yì jiàn: dư luận công chúng
• 出乎意外 出乎意外 chū hū yì wài: ngoài ý muốn
• 出乎意料 出乎意料 chū hū yì liào: ngoài sự mong đợi
• 出人意外 出人意外 chū rén yì wài: bất ngờ
• 出人意表 出人意表 chū rén yì biǎo: vượt quá mọi mong đợi
• 出其不意 出其不意 chū qí bù yì: đánh bất ngờ
• 出其不意，攻其不备 出其不意，攻其不备 chū qí bù yì , gōng qí bù bèi: đánh bất ngờ, tấn công lúc địch không phòng bị
• 刻意求工 刻意求工 kè yì qiú gōng: tỉ mỉ công phu
• 刻意为之 刻意为之 kè yì wéi zhī: cố ý làm điều đó
• 前意识 前意识 qián yì shí: tiền ý thức
• 加意 加意 jiā yì: chú ý đặc biệt
• 千里送鹅毛，礼轻人意重 千里送鹅毛，礼轻人意重 qiān lǐ sòng é máo , lǐ qīng rén yì zhòng: Tặng lông ngỗng từ xa, lễ mỏng mà tình nặng
• 千里送鹅毛，礼轻情意重 千里送鹅毛，礼轻情意重 qiān lǐ sòng é máo , lǐ qīng qíng yì zhòng: tặng lông ngỗng từ xa, lễ nhẹ tình nặng (thành ngữ); Không phải món quà mà là tình cảm đằng sau nó
• 原意 原意 yuán yì: ý nghĩa gốc
• 句法意识 句法意识 jù fǎ yì shí: ý thức cú pháp
• 只可意会，不可言传 只可意会，不可言传 zhǐ kě yì huì , bù kě yán chuán: chỉ có thể hiểu ý, không thể diễn đạt bằng lời
• 可以意会，不可言传 可以意会，不可言传 kě yǐ yì huì , bù kě yán chuán: có thể hiểu được, nhưng không thể diễn tả bằng lời
• 可心如意 可心如意 kě xīn rú yì: xem 稱心如意|称心如意
• 合意 合意 hé yì: hợp ý
• 含意 含意 hán yì: ý nghĩa
• 唯意志论 唯意志论 wéi yì zhì lùn: thuyết duy ý chí
• 善意的谎言 善意的谎言 shàn yì de huǎng yán: lời nói dối vô hại
• 善解人意 善解人意 shàn jiě rén yì: biết thấu hiểu lòng người
• 单意 单意 dān yì: đơn nghĩa
• 回心转意 回心转意 huí xīn zhuǎn yì: đổi ý
• 够意思 够意思 gòu yì si: tuyệt vời; tuyệt diệu; thú vị
• 大意失荆州 大意失荆州 dà yi shī jīng zhōu: mất Kinh Châu vì bất cẩn (thành ngữ)
• 天意 天意 tiān yì: ý trời
• 失意 失意 shī yì: thất vọng; chán nản
• 好意思 好意思 hǎo yì si: có gan
• 如意套 如意套 rú yì tào: bao cao su (phương ngữ)
• 如意算盘 如意算盘 rú yì suàn pán: tính toán như ý muốn; mơ tưởng điều tốt đẹp trước khi xảy ra
• 如意郎君 如意郎君 rú yì láng jūn: người chồng lý tưởng; ý trung nhân
• 安闲随意 安闲随意 ān xián suí yì: thong thả và tự do; vô tư và thoải mái
• 密切注意 密切注意 mì qiè zhù yì: chú ý sát sao
• 寒意 寒意 hán yì: cái rét buốt trong không khí
• 寓意深远 寓意深远 yù yì shēn yuǎn: ý nghĩa sâu xa (thành ngữ); có hàm ý sâu sắc
• 寓意深长 寓意深长 yù yì shēn cháng: có ý nghĩa sâu xa; hàm ý sâu sắc
• 实意 实意 shí yì: thành thật
• 写意 写意 xiě yì: gợi tả (hơn là mô tả chi tiết)
• 写意 写意 xiè yì: thoải mái
• 写意画 写意画 xiě yì huà: tranh vẽ theo lối tả ý trong hội họa truyền thống Trung Quốc
• 专心一意 专心一意 zhuān xīn yī yì: tập trung vào
• 专意 专意 zhuān yì: cố ý
• 尊意 尊意 zūn yì: (kính ngữ) ý kiến tôn quý của ngài
• 小意思 小意思 xiǎo yì si: chút quà mọn
• 小玩意 小玩意 xiǎo wán yì: đồ chơi nhỏ; vật nhỏ
• 尬意 尬意 gà yì: thích
• 属意 属意 zhǔ yì: để lòng vào
• 差强人意 差强人意 chā qiáng rén yì: tạm được
• 引人注意 引人注意 yǐn rén zhù yì: thu hút sự chú ý
• 弦外之意 弦外之意 xián wài zhī yì: xem 弦外之音
• 形意拳 形意拳 xíng yì quán: Hình ý quyền (võ thuật Trung Quốc)
• 得意忘形 得意忘形 dé yì wàng xíng: vui mừng đến mất cả chừng mực
• 得意洋洋 得意洋洋 dé yì yáng yáng: vui sướng thỏa mãn
• 得意门生 得意门生 dé yì mén shēng: học trò cưng
• 德意志 德意志 dé yì zhì: Đức; nước Đức
• 德意志学术交流中心 德意志学术交流中心 dé yì zhì xué shù jiāo liú zhōng xīn: Dịch vụ Trao đổi Hàn lâm Đức (DAAD)
• 德意志民主共和国 德意志民主共和国 dé yì zhì mín zhǔ gòng hé guó: Cộng hòa Dân chủ Đức (Đông Đức), 1945-1990
• 德意志联邦共和国 德意志联邦共和国 dé yì zhì lián bāng gòng hé guó: Cộng hòa Liên bang Đức
• 德意志银行 德意志银行 dé yì zhì yín háng: Ngân hàng Deutsche Bank
• 心慌意乱 心慌意乱 xīn huāng yì luàn: bối rối
• 心满意足 心满意足 xīn mǎn yì zú: hoàn toàn mãn nguyện (thành ngữ)
• 心灰意冷 心灰意冷 xīn huī yì lěng: nản lòng
• 心灰意懒 心灰意懒 xīn huī yì lǎn: chán nản, nản lòng
• 心烦意乱 心烦意乱 xīn fán yì luàn: lòng dạ rối bời, tâm thần hoảng loạn
• 心猿意马 心猿意马 xīn yuán yì mǎ: lòng dạ như khỉ nhảy, ý nghĩ như ngựa phi (thành ngữ); nghĩa bóng: thất thường, không kiên định (nghĩa xấu)
• 志得意满 志得意满 zhì dé yì mǎn: hoàn toàn hài lòng với thành tựu của mình (thành ngữ)
• 快意 快意 kuài yì: vui lòng
• 思想意识 思想意识 sī xiǎng yì shí: ý thức
• 恣意 恣意 zì yì: không kiềm chế
• 恣意妄为 恣意妄为 zì yì wàng wéi: hành vi vô kỷ luật
• 恣意行乐 恣意行乐 zì yì xíng lè: buông thả và vui chơi thỏa thích (thành ngữ)
• 恨意 恨意 hèn yì: sự hận thù
• 悔意 悔意 huǐ yì: sự hối hận
• 情意 情意 qíng yì: tình cảm; thiện cảm
• 情投意合 情投意合 qíng tóu yì hé: (thành ngữ) có tình cảm hợp nhau; tâm đầu ý hợp
• 恶意中伤 恶意中伤 è yì zhòng shāng: vu khống ác ý
• 恶意代码 恶意代码 è yì dài mǎ: mã độc (ví dụ virus)
• 恶意软件 恶意软件 è yì ruǎn jiàn: phần mềm độc hại (tin học)
• 惹人注意 惹人注意 rě rén zhù yì: thu hút sự chú ý
• 意下如何 意下如何 yì xià rú hé: ý kiến của bạn thế nào?
• 意中 意中 yì zhōng: đúng ý, như ý muốn
• 意中事 意中事 yì zhōng shì: điều mong đợi hoặc ước muốn
• 意中人 意中人 yì zhōng rén: người yêu
• 意即 意即 yì jí: nghĩa là
• 意向书 意向书 yì xiàng shū: thư ý định (LOI) (thương mại)
• 意味 意味 yì wèi: ý nghĩa; hàm ý
• 意味深长 意味深长 yì wèi shēn cháng: sâu sắc
• 意境 意境 yì jìng: ý cảnh nghệ thuật
• 意外事故 意外事故 yì wài shì gù: tai nạn
• 意大利 意大利 yì dà lì: Ý
• 意大利人 意大利人 yì dà lì rén: người Ý
• 意大利直面 意大利直面 yì dà lì zhí miàn: mì Ý
• 意大利语 意大利语 yì dà lì yǔ: tiếng Ý
• 意大利青瓜 意大利青瓜 yì dà lì qīng guā: bí xanh Ý
• 意大利面 意大利面 yì dà lì miàn: mì Ý
• 意存笔先，画尽意在 意存笔先，画尽意在 yì cún bǐ xiān , huà jìn yì zài: ý tưởng có trước khi đặt bút, khi nét cuối hoàn thành ý tưởng vẫn hiện rõ
• 意式奶冻 意式奶冻 yì shì nǎi dòng: bánh flan kiểu Ý
• 意式浓缩咖啡 意式浓缩咖啡 yì shì nóng suō kā fēi: cà phê espresso
• 意志力 意志力 yì zhì lì: ý chí
• 意念 意念 yì niàn: ý niệm
• 意念移物 意念移物 yì niàn yí wù: thần giao cách cảm
• 意思意思 意思意思 yì sī yì sī: làm chút gì đó để tỏ lòng biết ơn