在

zài

HSK 2.0 Cấp 1 HSK 3.0 Cấp 1 Động từ Rất phổ biến

Lưu vào danh sách

Định nghĩa

Do AI tạo Các định nghĩa này được tạo bởi AI và có thể có sai sót.

1. ở
2. tồn tại
3. sống

Sự trôi chảy được xây dựng từ thói quen.
Thay đổi cách học của bạn.

Hãy thử hệ thống lặp lại cách quãng chủ động của HanyuGuide.

Bắt đầu dùng thử miễn phí 7 ngày $9.99 / năm

Trọn đời $19.99 Thử demo trước

Thông tin chữ Hán

Thứ tự nét

6 nét

Đặt lại Phát Nét tiếp theo

Quan hệ giữa các từ

Từ trái nghĩa

1 mục

• 不在 bù zài 不在 bù zài không có mặt: không có mặt

Từ liên quan

1 mục

• 正在 zhèng zài 正在 zhèng zài đang: đang

Từ đồng nghĩa

2 mục

• 存在 cún zài 存在 cún zài tồn tại: tồn tại
• 正在 zhèng zài 正在 zhèng zài đang: đang

Câu ví dụ

Hiển thị 5

在 三个选择之中，我选了第一个。

在 这种环境下很难生存。

在 极端环境下，人性可能会暴露出来。

在 汉语等级考试中，丙级词汇比较难。

在 这个问题上，机遇与挑战并存。

Ví dụ do AI tạo được đánh dấu bằng biểu tượng này.

Từ chứa 在

• 不在乎 不在乎 bù zài hu: không quan tâm
• 内在 内在 nèi zài: nội tại
• 在乎 在乎 zài hu: quan tâm
• 在内 在内 zài nèi: trong đó
• 在场 在场 zài chǎng: đến dự
• 在家 在家 zài jiā: ở nhà
• 在意 在意 zài yì: quan tâm
• 在于 在于 zài yú: ở
• 在线 在线 zài xiàn: trực tuyến
• 在职 在职 zài zhí: đang làm việc
• 好在 好在 hǎo zài: may mắn
• 存在 存在 cún zài: tồn tại
• 实在 实在 shí zài: thật sự
• 所在 所在 suǒ zài: vị trí
• 旨在 旨在 zhǐ zài: nhằm
• 正在 正在 zhèng zài: đang
• 潜在 潜在 qián zài: tiềm năng
• 现在 现在 xiàn zài: bây giờ
• 自在 自在 zì zai: thoải mái
• 自由自在 自由自在 zì yóu zì zài: tự do tự tại
• 处在 处在 chǔ zài: ở
• 一个幽灵在欧洲游荡 一个幽灵在欧洲游荡 yī gè yōu líng zài ōu zhōu yóu dàng: Một bóng ma đang ám ảnh châu Âu. Câu mở đầu của Tuyên ngôn Cộng sản của Marx và Engels.
• 一年之计在于春 一年之计在于春 yī nián zhī jì zài yú chūn: kế hoạch cả năm phải đặt ra từ mùa xuân
• 一日之计在于晨 一日之计在于晨 yī rì zhī jì zài yú chén: kế hoạch của một ngày nên được lập từ buổi sáng
• 不在 不在 bù zài: không có mặt
• 不在了 不在了 bù zài le: đã mất
• 不在其位不谋其政 不在其位不谋其政 bù zài qí wèi bù móu qí zhèng: Không ở chức vị đó thì không mưu tính việc chính sự đó; không xen vào việc không phải phận sự của mình.
• 不在意 不在意 bù zài yì: không để ý
• 不在状态 不在状态 bù zài zhuàng tài: không phong độ
• 不在话下 不在话下 bù zài huà xià: không có gì khó
• 不听老人言，吃亏在眼前 不听老人言，吃亏在眼前 bù tīng lǎo rén yán , chī kuī zài yǎn qián: không nghe lời người già, thiệt thòi trước mắt
• 不自在 不自在 bù zì zai: không thoải mái
• 不要在一棵树上吊死 不要在一棵树上吊死 bù yào zài yī kē shù shàng diào sǐ: đừng chỉ bám vào một con đường
• 并不在乎 并不在乎 bìng bù zài hu: thực sự không quan tâm
• 事在人为 事在人为 shì zài rén wéi: việc ở tại con người làm; sự thành bại tùy thuộc vào nỗ lực của mỗi người
• 人在江湖，身不由己 人在江湖，身不由己 rén zài jiāng hú , shēn bù yóu jǐ: không phải lúc nào cũng làm theo ý mình được
• 何在 何在 hé zài: ở đâu
• 内在几何 内在几何 nèi zài jǐ hé: hình học nội tại
• 内在几何学 内在几何学 nèi zài jǐ hé xué: hình học nội tại
• 内在坐标 内在坐标 nèi zài zuò biāo: tọa độ nội tại
• 内在美 内在美 nèi zài měi: vẻ đẹp nội tâm
• 内在超越 内在超越 nèi zài chāo yuè: nội tại siêu việt
• 到现在 到现在 dào xiàn zài: cho đến nay
• 胜利在望 胜利在望 shèng lì zài wàng: chiến thắng trong tầm tay
• 势在必得 势在必得 shì zài bì dé: quyết tâm giành chiến thắng
• 势在必行 势在必行 shì zài bì xíng: tình thế bắt buộc phải hành động (thành ngữ); hoàn toàn cần thiết
• 包在我身上 包在我身上 bāo zài wǒ shēn shang: Cứ giao cho tôi
• 包子有肉不在褶上 包子有肉不在褶上 bāo zi yǒu ròu bù zài zhě shàng: không nên đánh giá con người qua bề ngoài
• 危在旦夕 危在旦夕 wēi zài dàn xī: nguy trong sớm tối
• 同在 同在 tóng zài: ở cùng
• 命在旦夕 命在旦夕 mìng zài dàn xī: nguy kịch
• 困难在于 困难在于 kùn nan zài yú: vấn đề là...
• 在一起 在一起 zài yī qǐ: cùng nhau
• 在下 在下 zài xià: kẻ hèn này
• 在下方 在下方 zài xià fāng: ở bên dưới
• 在下面 在下面 zài xià miàn: bên dưới
• 在世 在世 zài shì: sống
• 在位 在位 zài wèi: tại vị
• 在位时代 在位时代 zài wèi shí dài: triều đại
• 在先 在先 zài xiān: trước tiên
• 在前 在前 zài qián: ở phía trước
• 在即 在即 zài jí: sắp đến
• 在台 在台 zài tái: ở Đài Loan (dùng như tính từ)
• 在地 在地 zài dì: tại địa phương
• 在地下 在地下 zài dì xià: dưới lòng đất
• 在外 在外 zài wài: ở ngoài
• 在天之灵 在天之灵 zài tiān zhī líng: linh hồn người đã khuất
• 在天愿做比翼鸟，在地愿做连理枝 在天愿做比翼鸟，在地愿做连理枝 zài tiān yuàn zuò bǐ yì niǎo , zài dì yuàn zuò lián lǐ zhī: trên trời nguyện làm chim liền cánh, dưới đất nguyện làm cành liền rễ
• 在室内 在室内 zài shì nèi: trong nhà
• 在家千日好，出门一时难 在家千日好，出门一时难 zài jiā qiān rì hǎo , chū mén yī shí nán: Ở nhà nghìn ngày cũng tốt, ra ngoài một lúc cũng khó
• 在家靠父母，出外靠朋友 在家靠父母，出外靠朋友 zài jiā kào fù mǔ , chū wài kào péng you: ở nhà nhờ cha mẹ, ra ngoài nhờ bạn bè
• 在家靠父母，出门靠朋友 在家靠父母，出门靠朋友 zài jiā kào fù mǔ , chū mén kào péng you: ở nhà nhờ cha mẹ, ra ngoài nhờ bạn bè
• 在岗 在岗 zài gǎng: tại vị
• 在座 在座 zài zuò: có mặt
• 在后 在后 zài hòu: ở phía sau
• 在我看 在我看 zài wǒ kàn: theo tôi thấy
• 在我看来 在我看来 zài wǒ kàn lái: theo tôi thấy
• 在户外 在户外 zài hù wài: ngoài trời
• 在所不计 在所不计 zài suǒ bù jì: bất kể
• 在所不辞 在所不辞 zài suǒ bù cí: không từ chối
• 在所难免 在所难免 zài suǒ nán miǎn: không thể tránh khỏi
• 在握 在握 zài wò: trong tầm tay
• 在教 在教 zài jiào: theo đạo
• 在旁 在旁 zài páng: ở bên cạnh
• 在朝 在朝 zài cháo: đang tại nhiệm
• 在枪口 在枪口 zài qiāng kǒu: dưới họng súng
• 在此 在此 zài cǐ: ở đây
• 在此之前 在此之前 zài cǐ zhī qián: trước đó
• 在此之后 在此之后 zài cǐ zhī hòu: sau đó
• 在此之际 在此之际 zài cǐ zhī jì: trong lúc này
• 在此后 在此后 zài cǐ hòu: sau đó
• 在深处 在深处 zài shēn chù: ở sâu bên trong
• 在理 在理 zài lǐ: hợp lý
• 在眼前 在眼前 zài yǎn qián: hiện nay
• 在编 在编 zài biān: biên chế
• 在职训练 在职训练 zài zhí xùn liàn: đào tạo tại chức
• 在华 在华 zài huá: tại Trung Quốc
• 在行 在行 zài háng: thành thạo
• 在诉讼期间 在诉讼期间 zài sù sòng qī jiān: trong thời gian tố tụng
• 在读 在读 zài dú: đang theo học
• 在身 在身 zài shēn: chiếm giữ
• 在逃 在逃 zài táo: đang trốn tránh pháp luật
• 在途 在途 zài tú: đang trên đường vận chuyển (hành khách, hàng hóa v.v.)
• 在这之前 在这之前 zài zhè zhī qián: trước đó
• 在这期间 在这期间 zài zhè qī jiān: trong thời gian này
• 在野 在野 zài yě: không nắm quyền (chính trị)
• 在野党 在野党 zài yě dǎng: đảng đối lập
• 在高处 在高处 zài gāo chù: trên cao
• 外在 外在 wài zài: bên ngoài
• 外在超越 外在超越 wài zài chāo yuè: sự siêu việt bên ngoài (sự hoàn thiện thông qua quyền năng của Chúa)
• 大有人在 大有人在 dà yǒu rén zài: có rất nhiều người như vậy
• 大权在握 大权在握 dà quán zài wò: nắm giữ quyền lực lớn
• 太阳照在桑干河上 太阳照在桑干河上 tài yáng zhào zài sāng gān hé shàng: Mặt trời chiếu trên sông Tang Càn, tiểu thuyết vô sản của Đinh Linh, đoạt giải Stalin năm 1951
• 好戏还在后头 好戏还在后头 hǎo xì hái zài hòu tou: phần hay nhất của vở diễn vẫn còn ở phía sau
• 如鲠在喉 如鲠在喉 rú gěng zài hóu: như có xương cá mắc ở cổ họng (thành ngữ)
• 妙在不言中 妙在不言中 miào zài bù yán zhōng: cái hay nằm ở chỗ không nói ra
• 存在主义 存在主义 cún zài zhǔ yì: chủ nghĩa hiện sinh
• 安闲自在 安闲自在 ān xián zì zai: thảnh thơi và tự do (thành ngữ); vô tư và thoải mái
• 居心何在 居心何在 jū xīn hé zài: (anh ta) định làm gì?
• 左券在握 左券在握 zuǒ quàn zài wò: chắc chắn thành công
• 师父领进门，修行在个人 师父领进门，修行在个人 shī fu lǐng jìn mén , xiū xíng zài gè rén: thầy dẫn vào cửa, tu hành ở bản thân mỗi người
• 常在河边走，哪有不湿鞋 常在河边走，哪有不湿鞋 cháng zài hé biān zǒu , nǎ yǒu bù shī xié: người thường đi dọc bờ sông thì không thể tránh khỏi bị ướt giày (tục ngữ)
• 心不在焉 心不在焉 xīn bù zài yān: lơ đãng
• 志不在此 志不在此 zhì bù zài cǐ: có chí hướng ở nơi khác (thành ngữ)
• 志在四方 志在四方 zhì zài sì fāng: chí hướng ở bốn phương
• 念兹在兹 念兹在兹 niàn zī zài zī: xem 念念不忘
• 意存笔先，画尽意在 意存笔先，画尽意在 yì cún bǐ xiān , huà jìn yì zài: ý tưởng có trước khi đặt bút, khi nét cuối hoàn thành ý tưởng vẫn hiện rõ
• 怀恨在心 怀恨在心 huái hèn zài xīn: nuôi lòng hận thù
• 成败在此一举 成败在此一举 chéng bài zài cǐ yī jǔ: thành bại tại một hành động này
• 成竹在胸 成竹在胸 chéng zhú zài xiōng: xem 胸有成竹
• 所在地 所在地 suǒ zài dì: vị trí
• 找不自在 找不自在 zhǎo bù zì zai: tự chuốc lấy rắc rối
• 把心放在肚子里 把心放在肚子里 bǎ xīn fàng zài dù zi lǐ: (thông tục) hoàn toàn yên tâm
• 挂在嘴上 挂在嘴上 guà zai zuǐ shang: chỉ nói suông, không làm
• 挂在嘴边 挂在嘴边 guà zài zuǐ biān: luôn nói đi nói lại (điều gì đó)
• 揣在怀里 揣在怀里 chuāi zài huái lǐ: giấu trong lòng
• 搋在怀里 搋在怀里 chuāi zài huái lǐ: nhét vào trong lòng
• 放在心上 放在心上 fàng zài xīn shàng: quan tâm
• 放在眼里 放在眼里 fàng zài yǎn lǐ: để vào mắt
• 文在寅 文在寅 wén zài yín: Moon Jae-in (1953-), chính trị gia và luật sư nhân quyền Hàn Quốc, tổng thống Hàn Quốc từ 2017
• 早在 早在 zǎo zài: ngay từ
• 智珠在握 智珠在握 zhì zhū zài wò: nắm trong tay trí tuệ phi thường
• 有约在先 有约在先 yǒu yuē zài xiān: có hẹn trước
• 乐在其中 乐在其中 lè zài qí zhōng: vui thú trong đó
• 历历在目 历历在目 lì lì zài mù: hiện rõ trước mắt
• 毛出在羊身上 毛出在羊身上 máo chū zài yáng shēn shàng: lông mọc trên lưng cừu (thành ngữ); người được lợi nhưng cái giá đã phải trả
• 满不在乎 满不在乎 mǎn bù zài hu: không hề bận tâm (thành ngữ)
• 潜在危险度 潜在危险度 qián zài wēi xiǎn dù: mức độ nguy hiểm tiềm ẩn
• 潜在威胁 潜在威胁 qián zài wēi xié: mối đe dọa tiềm ẩn
• 潜在媒介 潜在媒介 qián zài méi jiè: vectơ tiềm năng
• 无所不在 无所不在 wú suǒ bù zài: có mặt ở khắp nơi
• 无处不在 无处不在 wú chù bù zài: ở khắp mọi nơi
• 无限风光在险峰 无限风光在险峰 wú xiàn fēng guāng zài xiǎn fēng: Cảnh đẹp vô hạn ở đỉnh núi hiểm trở (tục ngữ)
• 独在异乡为异客 独在异乡为异客 dú zài yì xiāng wéi yì kè: kẻ lạ nơi đất khách quê người (từ bài thơ của Vương Duy)
• 珠玉在侧 珠玉在侧 zhū yù zài cè: ngọc quý bên cạnh (thành ngữ); bên cạnh có thiên tài
• 现在分词 现在分词 xiàn zài fēn cí: hiện tại phân từ (trong ngữ pháp tiếng Anh)
• 现在式 现在式 xiàn zài shì: thì hiện tại
• 生命在于运动 生命在于运动 shēng mìng zài yú yùn dòng: cuộc sống là vận động (câu nói phổ biến với nhiều cách hiểu)
• 留得青山在，不怕没柴烧 留得青山在，不怕没柴烧 liú de qīng shān zài , bù pà méi chái shāo: Còn núi xanh thì không sợ không có củi đốt (thành ngữ); còn sống là còn hy vọng.
• 直到现在 直到现在 zhí dào xiàn zài: ngay cả bây giờ
• 看在 看在 kàn zài: vì lợi ích của ...
• 看在眼里 看在眼里 kàn zài yǎn li: quan sát
• 穷在闹市无人问，富在深山有远亲 穷在闹市无人问，富在深山有远亲 qióng zài nào shì wú rén wèn , fù zài shēn shān yǒu yuǎn qīn: người nghèo ở chốn phồn hoa chẳng ai hỏi, người giàu ở núi sâu vẫn có họ hàng xa tìm đến
• 羊毛出在羊身上 羊毛出在羊身上 yáng máo chū zài yáng shēn shàng: lông cừu mọc trên lưng cừu (thành ngữ); người được lợi nhưng cái giá đã phải trả
• 美国在线 美国在线 měi guó zài xiàn: America Online (AOL)
• 义之所在 义之所在 yì zhī suǒ zài: nơi công lý hiện hữu (thành ngữ)
• 老神在在 老神在在 lǎo shén zài zài: bình tĩnh; không nao núng (từ tiếng Đài Loan, phát âm Tai-lo [lāu-sîn-tsāi-tsāi])
• 老鼠拖木锨，大头在后头 老鼠拖木锨，大头在后头 lǎo shǔ tuō mù xiān , dà tóu zài hòu tou: khi chuột kéo xẻng gỗ, phần lớn ở phía sau
• 聚在一起 聚在一起 jù zài yī qǐ: tụ họp lại với nhau
• 肉烂在锅里 肉烂在锅里 ròu làn zài guō lǐ: thịt nát trong nồi (thành ngữ)
• 自繇自在 自繇自在 zì yóu zì zai: tự do tự tại, thong dong (thành ngữ); vô tư lự
• 芒刺在背 芒刺在背 máng cì zài bèi: cảm giác như có gai nhọn đâm vào lưng (thành ngữ)
• 蒙在鼓里 蒙在鼓里 méng zài gǔ lǐ: bị giấu trong trống (thành ngữ)
• 螳螂捕蝉，黄雀在后 螳螂捕蝉，黄雀在后 táng láng bǔ chán , huáng què zài hòu: bọ ngựa bắt ve sầu, chim hoàng tước ở phía sau (thành ngữ, từ sách Đạo giáo cổ điển Trang Tử); theo đuổi lợi ích nhỏ hẹp mà bỏ qua nguy hiểm lớn hơn
• 言犹在耳 言犹在耳 yán yóu zài ěr: lời nói vẫn còn văng vẳng bên tai
• 记在心里 记在心里 jì zài xīn li: ghi nhớ trong lòng
• 设在 设在 shè zài: đặt tại
• 谁笑在最后，谁笑得最好 谁笑在最后，谁笑得最好 shéi xiào zài zuì hòu , shéi xiào dé zuì hǎo: Kẻ cười cuối cùng là kẻ cười hay nhất.
• 谋事在人，成事在天 谋事在人，成事在天 móu shì zài rén , chéng shì zài tiān: mưu sự tại nhân, thành sự tại thiên (thành ngữ); mưu sự tại nhân, thành sự tại thiên.
• 身在曹营心在汉 身在曹营心在汉 shēn zài cáo yíng xīn zài hàn: ở doanh Tào mà lòng hướng về nhà Hán (thành ngữ)
• 身在福中不知福 身在福中不知福 shēn zài fú zhōng bù zhī fú: sống trong sung sướng mà không biết ơn; không biết mình đang hạnh phúc
• 近在咫尺 近在咫尺 jìn zài zhǐ chǐ: gần trong gang tấc
• 近在眼前 近在眼前 jìn zài yǎn qián: ngay trước mắt; sờ sờ trước mắt; gần ngay trước mắt; sắp xảy ra
• 迫在眉睫 迫在眉睫 pò zài méi jié: cấp bách trước mắt; sắp xảy ra ngay trước mắt
• 逍遥自在 逍遥自在 xiāo yáo zì zai: tự do và thong dong (thành ngữ); không bị ràng buộc
• 醉翁之意不在酒 醉翁之意不在酒 zuì wēng zhī yì bù zài jiǔ: lòng người say rượu không ở chén rượu (thành ngữ); người uống rượu không thực sự quan tâm đến rượu
• 丑话说在前头 丑话说在前头 chǒu huà shuō zài qián tou: nói thẳng những điều khó nghe trước
• 闲在 闲在 xián zai: nhàn rỗi
• 项庄舞剑，志在沛公 项庄舞剑，志在沛公 xiàng zhuāng wǔ jiàn , zhì zài pèi gōng: xem 項莊舞劍，意在沛公|项庄舞剑，意在沛公
• 项庄舞剑，意在沛公 项庄舞剑，意在沛公 xiàng zhuāng wǔ jiàn , yì zài pèi gōng: múa kiếm Hạng Trang, ý tại Bái Công; chỉ mưu đồ giết Lưu Bang năm 206 TCN trong tiệc Hồng Môn
• 养兵千日，用在一时 养兵千日，用在一时 yǎng bīng qiān rì , yòng zài yī shí: xem 養兵千日，用兵一時|养兵千日，用兵一时
• 养兵千日，用在一朝 养兵千日，用在一朝 yǎng bīng qiān rì , yòng zài yī zhāo: nuôi quân nghìn ngày, dùng trong một buổi sáng (thành ngữ)
• 骨鲠在喉 骨鲠在喉 gǔ gěng zài hóu: xương cá mắc ở cổ họng (thành ngữ); nghĩa bóng cảm thấy có nghĩa vụ phải nói ra thẳng thắn
• 高高在上 高高在上 gāo gāo zài shàng: xa cách với thực tế, không gần gũi với quần chúng
• 鲜花插在牛粪上 鲜花插在牛粪上 xiān huā chā zài niú fèn shàng: hoa tươi cắm trên phân bò (nghĩa đen)