严

yán

HSK 3.0 Cấp 6 Tính từ Ít phổ biến

Định nghĩa

Do AI tạo Các định nghĩa này được tạo bởi AI và có thể có sai sót.

1. nghiêm; nghiêm khắc; nghiêm ngặt; chặt chẽ; khắt khe
2. kín; chặt; khít
3. họ Nghiêm

Đừng để những gì đã học trôi mất.
Luyện ghi nhớ mỗi ngày.

Thử hệ thống ôn tập tiếng Trung của HanyuGuide: trắc nghiệm, gõ đáp án, luyện thanh điệu và lịch ôn nhắc bạn ôn lại trước khi kịp quên.

Bắt đầu dùng thử miễn phí 7 ngày · 49,99 US$ / năm

Đăng ký bằng Google

Tiếp tục bằng email

Trọn đời 690 k ₫ Thử một buổi luyện tập

Thông tin chữ Hán

Thứ tự nét

7 nét

Quan hệ giữa các từ

Biến thể sắc thái

1 mục

kín đáo

Từ đồng nghĩa

3 mục

nghiêm khắc; nghiêm ngặt; chặt chẽ; khắt khe

nghiêm khắc; gay gắt

chặt chẽ; kín kẽ; nghiêm ngặt

Câu ví dụ

Hiển thị 2

他的要求很严。

严肃点儿。

Nguồn: Tatoeba.org (ID 10021289)

Dữ liệu câu ví dụ được cung cấp bởi Tatoeba.org. Ví dụ do AI tạo được đánh dấu bằng biểu tượng này.

Từ chứa 严

nghiêm khắc; gay gắt

chặt chẽ; kín kẽ; nghiêm ngặt

giá rét; rét đậm; lạnh giá

nghiêm trọng; gay go; khắc nghiệt

nghiêm khắc; nghiêm ngặt; chặt chẽ; khắt khe

nghiêm cấm

nghiêm túc

nghiêm túc; chặt chẽ; cẩn thận

nghiêm trọng; trầm trọng; nặng nề; gay go

phẩm giá; nhân phẩm

trang nghiêm; uy nghiêm

hay nói hớ

kín miệng

yán yǐ lǜ jǐ

nghiêm khắc với bản thân

严以责己宽以待人

yán yǐ zé jǐ kuān yǐ dài rén

nghiêm khắc với bản thân, khoan dung với người khác

mùa đông khắc nghiệt

hình phạt nghiêm khắc

yán xíng kǎo dǎ

tra tấn bằng hình phạt nghiêm khắc

nghiêm khắc

yán lì dǎ jī

đánh mạnh

yán lì pī píng

chỉ trích nghiêm khắc

yán yán shí shí

kín mít

nghiêm giữ

kín đáo

đảo Itsukushima

yán dǎo shén shè

Đền Itsukushima ở tỉnh Hiroshima, Nhật Bản

Nghiêm Phục

nghiêm khắc và từ ái

trừng phạt nghiêm khắc

yán chéng bù dài

trừng trị nghiêm khắc

trấn áp mạnh

nghiêm ngặt

nghiêm chỉnh

nghiêm khắc khiển trách

yán yú lǜ jǐ

nghiêm khắc với bản thân

nghiêm minh

nghiêm tra

yán gé lái shuō

nói một cách nghiêm ngặt

yán gé lái jiǎng

nói một cách nghiêm ngặt

yán gé gé lí

cách ly nghiêm ngặt

nghiêm chính

người cha nghiêm khắc

nghiêm khắc

yán sī hé fèng

khớp chặt hoàn hảo

chặt chẽ

nghiêm khắc

lời lẽ nghiêm khắc

lời nghiêm khắc

khắc nghiệt

yán zhòng wēi hài

nguy hại nghiêm trọng

yán zhòng wèn tí

vấn đề nghiêm trọng

yán zhòng hòu guǒ

hậu quả nghiêm trọng

严重急性呼吸系统综合症

yán zhòng jí xìng hū xī xì tǒng zōng hé zhèng

hội chứng hô hấp cấp tính nghiêm trọng

yán zhòng xìng

mức độ nghiêm trọng

yán zhòng guān qiè

quan ngại nghiêm trọng

phòng ngừa nghiêm ngặt

nghiêm túc

bì lěi sēn yán

được canh phòng nghiêm ngặt

大方广佛华严经

dà fāng guǎng fó huá yán jīng

Kinh Hoa Nghiêm của trường phái Hoa Nghiêm

chồng sợ vợ

uy nghiêm; đường bệ; oai nghiêm

(lịch sự) cha tôi

xíng shì yán jùn

trong hoàn cảnh khó khăn nghiêm trọng

nghiêm khắc

cóng yán chéng chǔ

xử lý nghiêm khắc

cóng nán cóng yán

đòi hỏi cao và nghiêm khắc (thành ngữ)

jiè bèi sēn yán

canh phòng nghiêm ngặt

ban hành giới nghiêm

jiè yán lìng

lệnh giới nghiêm

khu vực hạn chế

rì qū yán zhòng

ngày càng nghiêm trọng

nghiêm ngặt

người vượt qua mọi chướng ngại (Phật giáo)

yì zhèng cí yán

nói năng hùng hồn vì chính nghĩa (thành ngữ)

sè lì cí yán

nghiêm khắc cả về sắc mặt lẫn lời nói (thành ngữ)

huá yán zōng

Tông Hoa Nghiêm, trường phái Phật giáo Trung Quốc dựa trên kinh Đại Phương Quảng Phật Hoa Nghiêm (Kinh Hoa Nghiêm)

huá yán jīng

Kinh Hoa Nghiêm (Avatamsaka Sutra) của tông Hoa Nghiêm

dỡ bỏ hạn chế (như giới nghiêm hoặc thiết quân luật)

cẩn thận, nghiêm ngặt

đóng kín hoàn toàn; khóa chặt