俗

sú

HSK 3.0 Cấp 7 Tính từ Ít phổ biến

Lưu vào danh sách

Định nghĩa

Do AI tạo Các định nghĩa này được tạo bởi AI và có thể có sai sót.

1. phong tục; tập quán
2. thông tục; đại chúng
3. tầm thường; dung tục
4. thế tục

Đừng để những gì đã học trôi mất.
Luyện ghi nhớ mỗi ngày.

Thử hệ thống ôn tập tiếng Trung của HanyuGuide: trắc nghiệm, gõ đáp án, luyện thanh điệu và lịch ôn nhắc bạn ôn lại trước khi kịp quên.

Bắt đầu dùng thử miễn phí 7 ngày · 49,99 US$ / năm

Đăng ký bằng Google

Google báo lỗi? Rất tiếc về điều đó. Hãy dùng email của bạn ở bên dưới.

Tiếp tục bằng email

Trọn đời 119,99 US$ Thử một buổi luyện tập

Thông tin chữ Hán

Thứ tự nét

9 nét

Đặt lại Phát Nét tiếp theo

Quan hệ giữa các từ

Từ trái nghĩa

1 mục

• 雅 yǎ 雅 yǎ thanh nhã: thanh nhã

Biến thể sắc thái

1 mục

• 通俗 tōng sú 通俗 tōng sú phổ thông; bình dân; dễ hiểu: phổ thông; bình dân; dễ hiểu

Từ liên quan

1 mục

• 风俗 fēng sú 风俗 fēng sú phong tục; tập quán; tục lệ: phong tục; tập quán; tục lệ

Từ đồng nghĩa

1 mục

• 世俗 shì sú 世俗 shì sú Đồng nghĩa: Đồng nghĩa

Câu ví dụ

Hiển thị 2

他的穿着很 俗 。

入乡随 俗 。

Nguồn: Tatoeba.org (ID 339720)

Dữ liệu câu ví dụ được cung cấp bởi Tatoeba.org. Ví dụ do AI tạo được đánh dấu bằng biểu tượng này.

Từ chứa 俗

• 俗话 俗话 sú huà: tục ngữ; câu nói dân gian
• 俗话说 俗话说 sú huà shuō: như tục ngữ nói
• 俗语 俗语 sú yǔ: tục ngữ; câu nói dân gian
• 庸俗 庸俗 yōng sú: tầm thường; dung tục; thô thiển
• 民俗 民俗 mín sú: phong tục dân gian; dân tục
• 约定俗成 约定俗成 yuē dìng sú chéng: thành lệ do thói quen lâu đời; được mọi người quy ước chung
• 习俗 习俗 xí sú: phong tục; tập quán; tục lệ
• 通俗 通俗 tōng sú: phổ thông; bình dân; dễ hiểu
• 风俗 风俗 fēng sú: phong tục; tập quán; tục lệ
• 不俗 不俗 bù sú: không tầm thường
• 不落俗套 不落俗套 bù luò sú tào: không theo lối mòn
• 俗不可耐 俗不可耐 sú bù kě nài: thô tục không thể chịu nổi
• 俗世 俗世 sú shì: thế tục
• 俗世奇人 俗世奇人 sú shì qí rén: Những con người kỳ tài giữa đời thường
• 俗事 俗事 sú shì: chuyện thường ngày
• 俗人 俗人 sú rén: người thế tục
• 俗名 俗名 sú míng: tên thông tục
• 俗套 俗套 sú tào: khuôn sáo
• 俗字 俗字 sú zì: chữ tục
• 俗家 俗家 sú jiā: người thế tục
• 俗滥 俗滥 sú làn: sáo mòn
• 俗称 俗称 sú chēng: thường gọi là; tục gọi
• 俗谚 俗谚 sú yàn: tục ngữ
• 俗谚口碑 俗谚口碑 sú yàn kǒu bēi: tục ngữ khẩu bi
• 俗随时变 俗随时变 sú suí shí biàn: phong tục thay đổi theo thời gian
• 俗体字 俗体字 sú tǐ zì: chữ tục thể
• 伤风败俗 伤风败俗 shāng fēng bài sú: làm bại hoại phong tục
• 僧俗 僧俗 sēng sú: tín đồ tại gia
• 入境问俗 入境问俗 rù jìng wèn sú: Khi vào một nước, hãy hỏi phong tục địa phương (thành ngữ); hãy làm theo người bản địa
• 入境随俗 入境随俗 rù jìng suí sú: nhập cảnh tùy tục
• 入乡随俗 入乡随俗 rù xiāng suí sú: nhập gia tùy tục
• 凡俗 凡俗 fán sú: thế tục
• 凡夫俗子 凡夫俗子 fán fū sú zǐ: người thường; phàm phu tục tử
• 尘俗 尘俗 chén sú: thế tục
• 媚俗 媚俗 mèi sú: chiều theo thị hiếu công chúng
• 庸俗化 庸俗化 yōng sú huà: sự tầm thường hóa; sự dung tục hóa
• 恶俗 恶俗 è sú: thói xấu
• 愤世嫉俗 愤世嫉俗 fèn shì jí sú: chán ghét đời, khinh bạc thế tục
• 时俗 时俗 shí sú: phong tục thời thượng
• 未能免俗 未能免俗 wèi néng miǎn sú: không thể tránh khỏi tục lệ (thành ngữ)
• 染风习俗 染风习俗 rǎn fēng xí sú: thói hư tật xấu
• 历朝通俗演义 历朝通俗演义 lì cháo tōng sú yǎn yì: Diễn nghĩa lịch sử các triều đại (từ Hán đến Trung Hoa Dân Quốc) của Sái Đông Phiên
• 民俗学 民俗学 mín sú xué: văn hóa dân gian
• 民国通俗演义 民国通俗演义 mín guó tōng sú yǎn yì: Tiểu thuyết lịch sử thông tục về Trung Hoa Dân Quốc đến năm 1927 của Sái Đông Phàm và Hứa Cần Phụ
• 民间习俗 民间习俗 mín jiān xí sú: phong tục dân gian
• 沾染世俗 沾染世俗 zhān rǎn shì sú: bị nhiễm thói đời (thành ngữ)
• 流俗 流俗 liú sú: thói đời thịnh hành (thường dùng với nghĩa xấu)
• 烂俗 烂俗 làn sú: sáo mòn
• 礼俗 礼俗 lǐ sú: lễ nghi
• 移风易俗 移风易俗 yí fēng yì sú: cải cách phong tục tập quán (thành ngữ)
• 积习成俗 积习成俗 jī xí chéng sú: thói quen tích lũy thành phong tục
• 习以成俗 习以成俗 xí yǐ chéng sú: trở thành thói quen do thực hành lâu dài
• 习俗移性 习俗移性 xí sú yí xìng: thói quen thay đổi theo phong tục lâu dài
• 脱俗 脱俗 tuō sú: thoát tục, thanh tao
• 落俗 落俗 luò sú: lỗi thời; kém sang
• 贩夫俗子 贩夫俗子 fàn fū sú zi: người bán rong và dân thường
• 通俗来讲 通俗来讲 tōng sú lái jiǎng: nói một cách dễ hiểu, ...
• 通俗小说 通俗小说 tōng sú xiǎo shuō: tiểu thuyết bình dân
• 通俗易懂 通俗易懂 tōng sú yì dǒng: dễ hiểu
• 通俗科学 通俗科学 tōng sú kē xué: khoa học phổ thông
• 违时绝俗 违时绝俗 wéi shí jué sú: trái thời và tuyệt tục (thành ngữ); vi phạm các quy ước hiện hành
• 避世绝俗 避世绝俗 bì shì jué sú: tránh đời tuyệt tục (thành ngữ)
• 还俗 还俗 huán sú: hoàn tục
• 鄙俗 鄙俗 bǐ sú: thô tục
• 释俗 释俗 shì sú: giải thích một cách đơn giản
• 陋俗 陋俗 lòu sú: hủ tục
• 随俗 随俗 suí sú: theo phong tục
• 雅俗共赏 雅俗共赏 yǎ sú gòng shǎng: hợp với cả người thanh cao lẫn người bình dân (thành ngữ)
• 食人俗 食人俗 shí rén sú: tục ăn thịt người
• 惊世骇俗 惊世骇俗 jīng shì hài sú: gây chấn động thế tục