卖

mài

HSK 2.0 Cấp 2 HSK 3.0 Cấp 1 Động từ Rất phổ biến

Định nghĩa

Do AI tạo Các định nghĩa này được tạo bởi AI và có thể có sai sót.

1. bán
2. bán rẻ
3. khoe khoang

Thông tin chữ Hán

Thứ tự nét

8 nét

Quan hệ giữa các từ

Từ trái nghĩa

1 mục

买

mǎi

mua

Từ đồng nghĩa

2 mục

bán

bán

Câu ví dụ

Hiển thị 5

这家店卖高端手机。

商店里卖水果。

这个商店卖假冒的名牌包。

这家商店卖高档商品。

这家商店卖很多东西。

Ví dụ do AI tạo được đánh dấu bằng biểu tượng này.

Từ chứa 卖

chuyển bán kiếm lời

bán

đặt đồ ăn

cửa hàng chuyên doanh

bán đấu giá

bán

mua bán

khoe khoang

mua bán một lần

đầu cơ mua bán

buôn bán

bán rong

mua bán công bằng

phản bội

rao bán

bán

đại siêu thị

bán hạ giá lớn

(thô tục) mẹ mày là gái điếm (từ phát âm tiếng Tứ Xuyên của)

cửa hàng nội thất

gửi bán

độc quyền

quầy hàng nhỏ

zǎi mài yé tián bù xīn téng

con cái bán ruộng của cha không xót xa (thành ngữ)

强买强卖

qiǎng mǎi qiǎng mài

ép buộc ai đó mua hoặc bán

得便宜卖乖

dé pián yi mài guāi

được lợi mà còn giả vờ như không

悬羊头卖狗肉

xuán yáng tóu mài gǒu ròu

xem 掛羊頭賣狗肉|挂羊头卖狗肉

mua bán đầu cơ

người bán đấu giá

cuộc đấu giá

buôn bán người

guà yáng tóu mài gǒu ròu

treo đầu dê bán thịt chó (thành ngữ)

掠卖

lüe4 mài

bắt cóc bán làm nô lệ

bán lại để kiếm lời

làm nũng làm nịnh

bán hàng rong

hấp dẫn; bắt mắt (đặc biệt đối với người tiêu dùng)

标卖

biāo mài

bán theo giá niêm yết

清仓大甩卖

qīng cāng dà shuǎi mài

bán thanh lý hàng tồn kho

bán bất cứ thứ gì

bán nóng khi còn nóng; dạy lại những gì vừa học được

热卖

rè mài

bán chạy; được ưa chuộng

mặt hàng bán chạy

bánh xíu mại (bánh bao hấp kiểu Trung Quốc)

bán hạ giá

sự kiện khuyến mãi

wáng pó mài guā , zì mài zì kuā

mọi người đều khen sản phẩm của mình (thành ngữ)

现炒现卖

xiàn chǎo xiàn mài

nghĩa đen: chiên và bán tại chỗ

生炒热卖

shēng chǎo rè mài

bán khi còn nóng (thành ngữ); nghĩa bóng: vội vàng xuất bản hoặc bán ra (không có thời gian để cải thiện sản phẩm)

甩卖

shuǎi mài

hạ giá bán

当官不为民做主不如回家卖红薯

dāng guān bù wèi mín zuò zhǔ bù rú huí jiā mài hóng shǔ

làm quan không vì dân làm chủ, thà về nhà bán khoai lang

trộm cắp và bán đi

sẵn sàng hy sinh tất cả những gì mình có (thành ngữ)

bán lậu

hội chợ từ thiện

lǎo wáng mài guā , zì mài zì kuā

mọi thợ gốm đều khen sản phẩm của mình (thành ngữ)

荷兰式拍卖

hé lán shì pāi mài

đấu giá kiểu Hà Lan

葫芦里卖的是什么药

hú lu lǐ mài de shì shén me yào

hắn đang giấu điều gì trong tay áo?

装疯卖傻

zhuāng fēng mài shǎ

giả vờ ngu ngốc (thành ngữ)

讨好卖乖

tǎo hǎo mài guāi

nịnh hót để lấy lòng (thành ngữ)

证券柜台买卖中心

zhèng quàn guì tái mǎi mài zhōng xīn

Trung tâm Giao dịch Chứng khoán GreTai (GTSM)

读卖新闻

dú mài xīn wén

Yomiuri Shimbun (báo Nhật Bản)

变卖

biàn mài

bán đi (tài sản của mình)

buôn bán người

máy bán hàng tự động

mua bán chức vụ quan lại

đầu cơ

người bán

khoe sự khôn ngoan của mình

giả vờ ngốc nghếch

giá bán

hết hàng

bán ra

làm việc chăm chỉ

làm việc chân tay để kiếm sống

hành nghề bói toán

hiến mạng

hát rong kiếm sống

bán nước

chủ nghĩa bán nước

kẻ bán nước

cửa hàng lớn

người bán

(phim, buổi diễn...) thu hút đông đảo khán giả

bán đi

bên bán (trong hợp đồng)

bán dâm

khoe tài nghệ

mại dâm

vẻ ngoài

giả vờ lộ sơ hở để lừa đối thủ (trong đánh nhau, chiến đấu, v.v.)

卖空

mài kōng

bán khống (tài chính)

卖笑

mài xiào

làm gái làng chơi; bán thân

người bán thịt

người bán thịt

làm thuê làm mướn để kiếm sống

卖萌

mài méng

(tiếng lóng) làm dáng, làm nũng

bán thân

bán lấy tiền

làm cho người nghe hồi hộp (trong kể chuyện)

xin hối lộ

nể mặt

làm duyên làm dáng quyến rũ

điểm bán hàng

bán rẻ

bán quá mức (ví dụ ghế máy bay)

bán buôn

bán lại