在家千日好，出门一时难

zài jiā qiān rì hǎo , chū mén yī shí nán

Định nghĩa

1. lit. at home, one can spend a thousand days in comfort, but spending a day away from home can be challenging (idiom)
2. fig. there's no place like home

Từ cấu thành 在家千日好，出门一时难

• 一 yī: one
• 一时 yī shí: a period of time
• 出 chū: to go out
• 出门 chū mén: to go out
• 千 qiān: thousand
• 在 zài: to exist; to be alive
• 在家 zài jiā: to be at home
• 好 hǎo: good
• 好 hào: to be fond of; to have a tendency to; to be prone to
• 日 rì: sun
• 时 shí: o'clock
• 难 nán: difficult (to...)
• 难 nàn: disaster
• 家 jiā: home
• 门 mén: gate