出

chū

HSK 2.0 Cấp 2 HSK 3.0 Cấp 2 Động từ Rất phổ biến

Định nghĩa

Do AI tạo Các định nghĩa này được tạo bởi AI và có thể có sai sót.

1. ra; đi ra
2. xuất hiện; xảy ra
3. sản xuất; làm ra
4. bỏ ra; chi ra
5. vượt quá; vượt ra
6. vở (đếm vở kịch, tuồng)

Đừng để những gì đã học trôi mất.
Luyện ghi nhớ mỗi ngày.

Thử hệ thống ôn tập tiếng Trung của HanyuGuide: trắc nghiệm, gõ đáp án, luyện thanh điệu và lịch ôn nhắc bạn ôn lại trước khi kịp quên.

Chọn gói năm · 49,99 US$ / năm

Đăng ký bằng Google

Tiếp tục bằng email

Khi tiếp tục, bạn đồng ý với Điều khoản sử dụng và Chính sách bảo mật của chúng tôi.

Trọn đời 119,99 US$ Thử một buổi luyện tập

Thông tin chữ Hán

Thứ tự nét

5 nét

Quan hệ giữa các từ

Từ trái nghĩa

1 mục

vào; đi vào

Từ liên quan

1 mục

ra; đi ra

Từ đồng nghĩa

2 mục

xảy ra; phát sinh; diễn ra

vượt quá; hơn

Câu ví dụ

Hiển thị 5

昨天晚上我看了一出京剧。

他走出了房间。

他迈出一步。

医生诊断出她得了感冒。

白色的裙子衬托出她的皮肤很白。

Ví dụ do AI tạo được đánh dấu bằng biểu tượng này.

Từ chứa 出

bỏ ra; chi ra

đưa ra (quyết định, đề xuất)

kiệt xuất; xuất sắc; lỗi lạc

truyền ra ngoài

đề xuất ý tưởng

gặp chuyện; xảy ra chuyện

chū rén yì liào

ngoài dự đoán; bất ngờ

đảm nhiệm; nhậm chức

ra; đi ra

ra; ra ngoài (sau động từ, chỉ hướng, kết quả hoặc nhận ra)

ra vào

cấp; xuất trình (giấy tờ)

xuất phát; lên đường

đi ra ngoài; ra ngoài

lối ra; cửa ra

chū kǒu chéng zhāng

nói năng trôi chảy; ăn nói lưu loát như văn

nổi tiếng; có tiếng

bán; rao bán

ra nước ngoài; xuất ngoại

khai quật

lên sân khấu biểu diễn

xuất cảnh

bị loại; bị loại khỏi cuộc chơi

ra khỏi núi

đi công tác

tham dự; có mặt

xuất xưởng

cho lãi

triển vọng; tiền đồ

ra tay; bắt tay làm

xuất phát từ; do; vì

chū máo bìng

xuất hiện vấn đề

toát mồ hôi

chū yáng xiàng

làm trò cười cho thiên hạ; bị bẽ mặt

diễn

xuất bản

nhà xuất bản

xuất hiện; hiện ra

sinh ra; ra đời

xuất phát; khởi hành; lên đường

điểm xuất phát

nổi bật; xuất chúng

xuất trình; trình ra

ngẩn người; đờ đẫn

cho thuê

taxi

xuất phát từ; trích từ; bắt nguồn từ

ban hành; đưa ra (chính sách)

xuất sắc; nổi bật

chảy máu

đi ra ngoài; đi lại

đi thăm chính thức; công du

bỏ vốn; góp vốn; tài trợ

bán

bỏ nhà ra đi; bỏ đi

đường ra; lối ra

xuất thân; xuất thân từ

đi chơi; đi du lịch

ra mắt

bẽ mặt; làm trò cười; xấu mặt

ra ngoài; ra khỏi nhà

xuất viện; ra viện

đặt câu hỏi khó

đứng ra; ra mặt

thoát khỏi khó khăn; ngóc đầu lên

để lộ tài năng

giành chiến thắng; vượt lên dẫn đầu

xǐ chū wàng wài

vui mừng ngoài mong đợi; mừng rỡ khôn xiết

ra ngoài; đi vắng; đi xa

trưng bày; triển lãm

céng chū bù qióng

xuất hiện liên tiếp; nối nhau không dứt

rút ra

tìm ra; phát hiện; tìm thấy

lấy ra; mang ra

chỉ ra; nêu ra

đưa ra; tung ra; ra mắt

đưa ra; nêu ra; đề xuất

phát sóng; phát

chi tiêu; chi trả

tra ra; tìm ra; phát hiện ra

shuǐ luò shí chū

sự thật sáng tỏ; cháy nhà ra mặt chuột

cử đi

biểu diễn; trình diễn

phát ra; tỏa ra

nhận ra; thấy được

thấy được

nổi bật; xuất sắc

tuō kǒu ér chū

buột miệng nói ra; nói buột ra

tuō yǐng ér chū

nổi bật lên; tỏ rõ tài năng; vượt trội

nhận ra

liều; liều mạng; bất chấp tất cả

vượt quá; vượt ra ngoài

xuất khẩu

rút khỏi; rời khỏi

vào ra

nhập khẩu và xuất khẩu

thể hiện; biểu lộ

一言既出，驷马难追

yī yán jì chū , sì mǎ nán zhuī

lời nói ra không thể thu hồi

一鼻孔出气

yī bí kǒng chū qì

cùng một giọng điệu

sān zhèn chū jú

xem 三振

bù chū suǒ liào

đúng như dự đoán

中国大百科全书出版社

zhōng guó dà bǎi kē quán shū chū bǎn shè

Nhà xuất bản Bách khoa toàn thư Trung Quốc

中国精密机械进出口公司

zhōng guó jīng mì jī xiè jìn chū kǒu gōng sī

Tổng công ty Xuất nhập khẩu Máy móc Chính xác Trung Quốc

中国进出口银行

zhōng guó jìn chū kǒu yín háng

Ngân hàng Xuất nhập khẩu Trung Quốc

中航技进出口有限责任公司

zhōng háng jì jìn chū kǒu yǒu xiàn zé rèn gōng sī

Tổng công ty Xuất nhập khẩu Kỹ thuật Hàng không Trung Quốc (CATIC)

giao nộp

đột nhiên phơi bày

人怕出名猪怕壮

rén pà chū míng zhū pà zhuàng

người sợ nổi tiếng như lợn sợ béo

人怕出名猪怕肥

rén pà chū míng zhū pà féi

người sợ nổi tiếng như lợn sợ béo

duỗi ra

hé chū cǐ yán

tại sao lại nói như vậy?

sử dụng

cāng huáng chū táo

hoảng loạn bỏ chạy

cho vay

đưa ra (quyết định, phản ứng)

chuán chū shén jīng

thần kinh ly tâm

qīng cháo ér chū

cả tổ bay ra

xiān jìn xiān chū

nhập trước, xuất trước

rù bù fū chū

thu không đủ chi

xuất huyết nội

đi công tác

zài chū xiàn

xuất hiện lại

hiện ra; xuất hiện; ló ra

jìng shēn chū hù

ra đi tay trắng khi ly hôn

nhô ra

ra đời

vượt ra ngoài

chū hū yì wài

ngoài ý muốn

chū hū yì liào

ngoài sự mong đợi

chū hū yù liào

ngoài dự kiến

xảy ra sự cố

có chuyện xảy ra

đi lưu vong

chū rén mìng

gây ra chết người

chū rén yì wài

bất ngờ

chū rén yì biǎo

vượt quá mọi mong đợi

chū rén tóu dì

nổi bật giữa đám đông

ra làm quan

góp phần

hết thời kỳ nóng nhất trong năm

đi sứ

出来混迟早要还的

chū lái hùn chí zǎo yào huán de

sống bằng nghề tội lỗi thì sớm muộn gì cũng phải trả giá

cho vay

trả giá; ra giá

cổng ra vào

出入境检验检疫局

chū rù jìng jiǎn yàn jiǎn yì jú

Cục kiểm nghiệm và kiểm dịch xuất nhập cảnh

出入境管理局

chū rù jìng guǎn lǐ jú

Cục Quản lý Xuất nhập cảnh (Trung Quốc)

chū rù píng ān

ra vào bình an

cửa ra vào

xuất binh

chū qí bù yì

đánh bất ngờ

出其不意，攻其不备

chū qí bù yì , gōng qí bù bèi

đánh bất ngờ, tấn công lúc địch không phòng bị

ra khỏi hàng ngũ

góp sức; ra sức

đi làm

giao thầu

xem 出老千

chū kǒu shāng

nhà xuất khẩu

chū kǒu shāng pǐn

hàng xuất khẩu

trả thù

chū kǒu chǎn pǐn

sản phẩm xuất khẩu

chū kǒu diào chá

thăm dò ý kiến cử tri sau khi bỏ phiếu

hàng xuất khẩu

kim ngạch xuất khẩu

sản phẩm

nhà sản xuất phim

gặp sự cố

dọn chuồng

chū āi jí jì

Sách Xuất Hành

chū chǎng fèi

phí xuất hiện

ra ngoài

đi xa

đặc biệt

chū qí zhì shèng

thắng bằng cách ra quân bất ngờ

trốn chạy

gặp rắc rối

xuất giá

ra kinh nhậm chức

xuất gia

người xuất gia

nổi bật

xảy ra sự cố

đi tuần tra

hoàn thành khóa học việc

出师未捷身先死

chū shī wèi jié shēn xiān sǐ

chưa thành công đã qua đời

người tham dự

出席表决比例

chū xí biǎo jué bǐ lì

tỷ lệ người có mặt biểu quyết

ra tòa; hầu tòa

chū chǎng jià

giá xuất xưởng

chū chǎng shè zhì

cài đặt gốc

xuất quân; ra trận

xuất trận

thoát vai

ra đòn

ra đòn

xuất kích

ra ngoài tập thể dục

tiến bộ mới

xuất bản sách