坐

zuò

HSK 2.0 Cấp 1 HSK 3.0 Cấp 1 Động từ Rất phổ biến

Định nghĩa

Do AI tạo Các định nghĩa này được tạo bởi AI và có thể có sai sót.

1. ngồi
2. ngồi xuống
3. ngồi trên

Thông tin chữ Hán

Thứ tự nét

7 nét

Quan hệ giữa các từ

Từ trái nghĩa

1 mục

站

zhàn

trạm

Từ liên quan

2 mục

ghế

ngồi xuống

Từ đồng nghĩa

1 mục

乘坐

chéng zuò

đi xe

Câu ví dụ

Hiển thị 5

我们坐的去吧。

我坐的去了机场。

我坐地铁去上班。

他坐在沙发上。

我坐飞机去北京。

Ví dụ do AI tạo được đánh dấu bằng biểu tượng này.

Từ chứa 坐

đi xe

ngồi xuống

tọa lạc

xin mời ngồi

ngồi cùng nhau

động tác gập bụng (bài tập thể dục)

任凭风浪起，稳坐钓鱼台

rèn píng fēng làng qǐ , wěn zuò diào yú tái

mặc cho sóng gió nổi lên, vẫn vững ngồi trên đài câu cá

tọa độ nội tại

tọa thiền kiết già

bán già tọa

kết tội người tố cáo (và tha bổng bị cáo bị vu oan)

ngồi vây quanh

không ngồi dưới mái hiên (nơi ngói có thể rơi từ mái nhà) (thành ngữ); nghĩa bóng: tránh xa nguy hiểm

坐井观天

zuò jǐng guān tiān

ngồi đáy giếng nhìn trời; thiển cận, hẹp hòi

坐享

zuò xiǎng

hưởng thụ mà không cần làm gì

坐享其成

zuò xiǎng qí chéng

hưởng thành quả mà không phải làm gì (thành ngữ)

坐以待毙

zuò yǐ dài bì

ngồi chờ chết (thành ngữ); cam chịu số phận

bồn cầu

tượng ngồi (của Phật hoặc thánh)

坐冷板凳

zuò lěng bǎn dèng

bị giữ chờ đợi một nhiệm vụ hoặc cuộc tiếp kiến

xem 後坐力|后坐力

ngồi hóa

cô gái tiếp khách trong quán bar

sống thực vật

ngồi ăn núi lở

thương nhân

đệm ngồi

ghế đôn

bỏ lỡ

ngồi để lỡ mất cơ hội tốt (thành ngữ); để mất cơ hội

坐失良机

zuò shī liáng jī

ngồi để lỡ mất cơ hội tốt (thành ngữ); để mất cơ hội

ngồi ngay ngắn

tư thế ngồi

ngồi yên

xác thực

ngồi trên núi xem hổ đấu nhau

坐席

zuò xí

chỗ ngồi (trong tiệc)

bồn cầu ngồi

bệ ngồi toilet

nội gián

hưởng lợi từ tranh chấp của người khác (thành ngữ)

xem 坐月子

ở cữ

đậu quả

ghế ngồi

tọa độ

bồn tắm ngồi

bồn tắm ngồi

ngồi tù

làm việc theo giờ hành chính

bị giam giữ

ngồi thiền

ngồi đứng không yên

ngồi đứng không yên

ngồi bàn đạo lý

ngồi đứng không yên

tiếp khách tại quán bar

thuốc đặt

bị kẹt

ngồi nhìn không quan tâm

làm ngơ

ngồi nhìn thành bại

đi xe

(của sĩ quan chỉ huy) trấn giữ

ngồi thiền

nhảy dù

đi thang máy

ngựa cưỡi

xương ngồi

dây thần kinh tọa

zuò gǔ shén jīng tòng

đau thần kinh tọa

làm vua trị vì

như ngồi trên đống gai

家累千金，坐不垂堂

jiā lěi qiān jīn , zuò bù chuí táng

nghĩa bóng người giàu không liều mình vào chỗ nguy hiểm

ngồi đối diện nhau

ngồi bệt xuống đất hoặc sàn nhà (thành ngữ)

ngang hàng với nhau

phương pháp tọa độ (trong hình học)

không gian tọa độ

hệ tọa độ (hình học)

độ giật (của súng)

độ giật (của súng)

ngồi thiền

(ngựa, chó...) ngồi lùi lại và không chịu đi tới dù được dụ dỗ

đi bằng

tọa độ cực (toán học)

hệ tọa độ cực

tọa độ hoành

ngồi ngay ngắn và nghiêm trang (thành ngữ)

满坐寂然

mǎn zuò jì rán

cả khán giả im lặng chờ đợi

súng không giật

ngồi xếp bằng (như trong tư thế hoa sen)

tọa độ vuông góc

vững vàng ngồi trên đài câu cá giữa cơn bão (thành ngữ)

端坐

duān zuò

ngồi ngay ngắn

笛卡儿坐标制

dí kǎ ér zuò biāo zhì

hệ tọa độ Descartes

tung độ

ngồi xuống

xíng bù gǎi xìng , zuò bù gǎi míng

xem 行不更名，坐不改姓

行不更名，坐不改姓

xíng bù gēng míng , zuò bù gǎi xìng

Tôi là tôi, không xấu hổ về điều đó; tự hào về tên tuổi và đứng về hành động của mình

nhường chỗ ngồi

ngồi kiết già

ngồi với chân buông thõng

软坐

ruǎn zuò

ghế mềm (hạng nhất trên tàu hỏa Trung Quốc)

连坐

lián zuò

liên tọa, xử phạt những người có liên quan đến người phạm tội (gia đình, hàng xóm, v.v.)

chế độ liên đới

ngồi không

ngồi yên tĩnh

ngồi yên không động đậy

静坐不能

jìng zuò bù néng

akathisia (tình trạng bồn chồn, tác dụng phụ của thuốc chống loạn thần kinh)

静坐抗议

jìng zuò kàng yì

ngồi im phản đối

静坐抗议示威

jìng zuò kàng yì shì wēi

cuộc biểu tình ngồi phản đối

ngồi im bãi công

ngồi hai chân hai bên

默坐

mò zuò

ngồi im lặng