皆

jiē

HSK 2.0 Cấp 6 HSK 3.0 Cấp 7 Trạng từ Phổ biến

Lưu vào danh sách

Định nghĩa

Do AI tạo Các định nghĩa này được tạo bởi AI và có thể có sai sót.

1. đều; tất cả

Đừng để những gì đã học trôi mất.
Luyện ghi nhớ mỗi ngày.

Thử hệ thống ôn tập tiếng Trung của HanyuGuide: trắc nghiệm, gõ đáp án, luyện thanh điệu và lịch ôn nhắc bạn ôn lại trước khi kịp quên.

Bắt đầu dùng thử miễn phí 7 ngày · 49,99 US$ / năm

Đăng ký bằng Google

Google báo lỗi? Rất tiếc về điều đó. Hãy dùng email của bạn ở bên dưới.

Tiếp tục bằng email

Trọn đời 119,99 US$ Thử một buổi luyện tập

Thông tin chữ Hán

Thứ tự nét

9 nét

Đặt lại Phát Nét tiếp theo

Quan hệ giữa các từ

Từ liên quan

1 mục

• 俱 jù 俱 jù tất cả; đều; cùng nhau: tất cả; đều; cùng nhau

Từ đồng nghĩa

3 mục

• 都 dōu 都 dōu đều: đều
• 全 quán 全 quán toàn bộ; toàn thể; cả: toàn bộ; toàn thể; cả
• 尽 jìn 尽 jìn hết; cạn: hết; cạn

Câu ví dụ

Hiển thị 2

众人 皆 醉我独醒。

人事 皆 非。

Nguồn: Tatoeba.org (ID 13323489)

Dữ liệu câu ví dụ được cung cấp bởi Tatoeba.org. Ví dụ do AI tạo được đánh dấu bằng biểu tượng này.

Từ chứa 皆

• 比比皆是 比比皆是 bǐ bǐ jiē shì: đâu đâu cũng có; nhan nhản
• 一着不慎，满盘皆输 一着不慎，满盘皆输 yī zhāo bù shèn , mǎn pán jiē shū: Một nước cờ sai lầm, cả ván cờ thua.
• 人人皆知 人人皆知 rén rén jiē zhī: ai ai đều biết
• 人尽皆知 人尽皆知 rén jìn jiē zhī: xem 盡人皆知|尽人皆知
• 俯拾皆是 俯拾皆是 fǔ shí jiē shì: nhiều vô kể
• 全民皆兵 全民皆兵 quán mín jiē bīng: đưa toàn dân ra trận (thành ngữ)
• 司马昭之心路人皆知 司马昭之心路人皆知 sī mǎ zhāo zhī xīn lù rén jiē zhī: lòng dạ Tư Mã Chiêu, ai ai cũng biết
• 啼笑皆非 啼笑皆非 tí xiào jiē fēi: vừa buồn vừa cười
• 四大皆空 四大皆空 sì dà jiē kōng: tứ đại giai không
• 四海之内皆兄弟 四海之内皆兄弟 sì hǎi zhī nèi jiē xiōng dì: bốn biển đều là anh em
• 四海皆准 四海皆准 sì hǎi jiē zhǔn: đúng với mọi nơi mọi lúc (thành ngữ); áp dụng phổ quát
• 妇孺皆知 妇孺皆知 fù rú jiē zhī: ai cũng biết (thành ngữ); nổi tiếng
• 爱美之心，人皆有之 爱美之心，人皆有之 ài měi zhī xīn , rén jiē yǒu zhī: ai mỹ chi tâm, nhân giai hữu chi: ai thích cái đẹp là lòng người ai cũng có
• 放之四海而皆准 放之四海而皆准 fàng zhī sì hǎi ér jiē zhǔn: đúng đắn ở mọi nơi và mọi thời (thành ngữ); áp dụng phổ biến
• 有口皆碑 有口皆碑 yǒu kǒu jiē bēi: mọi người đều khen ngợi (thành ngữ); có tiếng tăm rộng rãi trong công chúng
• 满盘皆输 满盘皆输 mǎn pán jiē shū: xem 一著不慎，滿盤皆輸|一着不慎，满盘皆输
• 皆可 皆可 jiē kě: đều được
• 皆因 皆因 jiē yīn: chỉ vì
• 皆大欢喜 皆大欢喜 jiē dà huān xǐ: ai nấy đều vui vẻ; mọi người đều hài lòng
• 皆然 皆然 jiē rán: đều như vậy (văn chương)
• 尽人皆知 尽人皆知 jìn rén jiē zhī: ai cũng biết; mọi người đều biết
• 尽皆 尽皆 jìn jiē: tất cả
• 众口皆碑 众口皆碑 zhòng kǒu jiē bēi: được mọi người ca ngợi
• 草木皆兵 草木皆兵 cǎo mù jiē bīng: cảm thấy bị bao vây
• 万事皆备，只欠东风 万事皆备，只欠东风 wàn shì jiē bèi , zhǐ qiàn dōng fēng: mọi thứ đã sẵn sàng, chỉ thiếu gió đông (thành ngữ)
• 路人皆知 路人皆知 lù rén jiē zhī: ai cũng biết; mọi người đều biết
• 遐迩皆知 遐迩皆知 xiá ěr jiē zhī: nổi tiếng khắp nơi
• 远近皆知 远近皆知 yuǎn jìn jiē zhī: được biết đến rộng rãi (thành ngữ)