着
Chọn một mục
Từ này có nhiều mục từ điển. Hãy chọn cách đọc hoặc cách dùng bạn muốn xem.
Định nghĩa
- 1. đang
- 2. đang ở
- 3. đang làm
Thông tin chữ Hán
Thứ tự nét
Quan hệ giữa các từ
Từ liên quan
3 mụcCâu ví dụ
Hiển thị 5伴随 着 音乐，她跳起了舞。
天空挂 着 一轮明月。
他扛 着 一袋米上楼。
他注视 着 远方，好像在思考什么。
他经营 着 一家小公司。
Ví dụ do AI tạo được đánh dấu bằng biểu tượng này.
Từ chứa 着
hướng về
chấp niệm
có nghĩa là
dựa vào
gần
tiếp theo
có
hướng về
với tinh thần
tĩnh táo
theo
không cần
có thể sử dụng
trước mặt
ngủ thiếp đi
trang phục
ngay sau đó
mang trên lưng
quay lưng
nỗ lực
thật sự
lo lắng
suy nghĩ đến
bắt đầu
bị lạnh
cháy
nhìn vào
nơi ở
say mê
đặt emphasis vào
kèm theo
theo
trêu đùa
Một nước cờ sai lầm, cả ván cờ thua.
xem 丈二和尚，摸不著頭腦|丈二和尚，摸不着头脑
không hiểu đầu cua tai nheo gì cả
không cần
không để lại dấu vết
không đúng trọng tâm
chuyến bay không hạ cánh
chỉ biết sốt ruột
Bạn tự xử lý đi.
đã
theo
ngược
xem 偷雞不成蝕把米|偷鸡不成蚀把米
trần truồng
liều mình đối mặt với
tiền bất trước thôn, hậu bất trước điếm
chiếm hố xí mà không ỉa
ăn không hết thì gói mang về; chịu hậu quả
ăn trong bát, nhìn trong nồi
xem 吃著碗裡，看著鍋裡|吃着碗里，看着锅里
rảnh rỗi không có việc gì làm
hóa ra
sự hấp phụ
nói thầm vào tai ai đó
mặt buồn rười rượi
trách mắng
bĩu môi
không thể với tới
với tới (bằng tay v.v.)
nghĩ đến bức tranh lớn, bắt đầu từ những việc nhỏ (thành ngữ)
nước đi sai lầm
thà sống nhục còn hơn chết vinh
chửi thầy chùa là đồ trọc đầu (thành ngữ)
đối đầu
ăn kèm với
đốt cháy
đạt được
theo
đang bận rộn với (việc gì đó)
gì?
khẩn trương
thong thả
không thể tìm thấy
bối rối và mất phương hướng
tìm thấy
lấy lông gà làm lệnh tiễn (thành ngữ); mượn cớ để ra oai
chỉ vào nhà sư mà mắng người trọc (thành ngữ)
giả vờ không biết
không thể chạm tới
không liên quan
không thể hiểu được vấn đề
có thể chạm vào
tiến lên thận trọng, từng bước một
giả vờ không biết (thành ngữ)
xem 數不上|数不上
được coi là nổi bật hoặc đặc biệt; đáng kể; đáng chú ý
hiển nhiên
cao hơn đối thủ một nước (thành ngữ)
trực diện
bước chân quá rộng thì dễ rách bìu (câu cửa miệng) (câu thoại của diễn viên Cát Ưu trong phim hài hành động Nhượng Tử Đạn Phi năm 2010)
thành công nhờ may mắn
bình tĩnh đối phó với nghịch cảnh (thành ngữ)
sống
nổi
để
Asanga (triết gia Phật giáo, khoảng thế kỷ 4 sau Công nguyên)
dắt mũi
không đáng
đáng (thường dùng trong câu hỏi tu từ, hàm ý không đáng)
đoán đúng
để cho (ai) làm theo ý mình
đứng nhìn mà không quan tâm
làm theo ý mình
nói dối trắng trợn (thành ngữ)
ngủ được; đi vào giấc ngủ
làm theo ý mình
bệnh bụi phổi silic (bệnh nghề nghiệp của thợ mỏ)
gắng gượng làm việc gì đó
tay không
cách ăn mặc
ăn mặc lịch sự
nói thì dễ, làm mới khó (thành ngữ)
chờ xem ai đúng
không có quyền hoặc khả năng can thiệp vào việc gì
quan tâm đến (một việc); coi (việc gì) là việc của mình
mặt căng thẳng
mặt dày
tay chắp sau lưng
nghĩa đen: dù cõng trên lưng hay bế trên tay, đều nặng như nhau (thành ngữ)
dính vào
lơ đễnh, đãng trí
dồn sức vào việc gì đó
dùng ở cuối câu để biểu thị mức độ mạnh
hạ cánh
miêu tả (bằng văn viết, dùng mực)
nằm xuống giường
vội vàng
nổi giận
chú ý, để tâm
hoảng hốt
nghĩa bóng: chữa khỏi bệnh một cách thần kỳ (phẫu thuật)
nước đi (trong cờ, trên sân khấu, trong võ thuật)
chơi cờ
nước đi (trong cờ hoặc võ thuật)
điểm bốc cháy (nhiệt độ)
thực sự
điểm quan tâm
bắt đầu viết
khẩn cấp
tô màu
nở hoa
nở hoa
thất bại từng bước một (thành ngữ)
khắp nơi
mặc quần áo
ăn mặc
liên quan
dấu chấm dưới (dấu câu tiếng Trung dùng để nhấn mạnh, tương tự như in nghiêng trong tiếng Tây phương)
sự hạ cánh
bãi hạ cánh
điểm hạ cánh
bị ám ảnh
nhờ vào
quần áo
điều quan trọng
một manh mối nhỏ hé lộ xu hướng chung (thành ngữ); khởi đầu nhỏ cho thấy sự phát triển của sự việc
nheo mắt nhìn chăm chú vào cái gì đó
(thông tục) thử
nói cho vui
bảo vệ
chờ xem ai đúng
theo sau
đi nhón chân
mặc
(tiếng lóng Internet) (nghĩa đen) nằm cũng trúng đạn; (nghĩa bóng) bị nhắm vào một cách bất công
hạ cánh mềm (ví dụ của tàu vũ trụ)
nghĩa bóng: không hài lòng với vị trí hiện tại của mình
như vậy
đóng
bám vào
vật gắn liền (luật)
dính vào; dính lại với nhau; kết dính; ngưng kết
lực dính
tính kết dính (trong ngôn ngữ học, đặc điểm của các ngôn ngữ Altai)
ngôn ngữ chắp dính (ví dụ tiếng Thổ Nhĩ Kỳ và tiếng Nhật)
thắp (nến, điếu thuốc, v.v.)