系

jì

HSK 3.0 Cấp 5 Động từ Phổ biến

Lưu vào danh sách

Chọn một mục

Từ này có nhiều mục từ điển. Hãy chọn cách đọc hoặc cách dùng bạn muốn xem.

系

xì Danh từ liên kết; liên quan

系

jì Động từ kéo; cài

Định nghĩa

Do AI tạo Các định nghĩa này được tạo bởi AI và có thể có sai sót.

1. kéo
2. cài
3. khóa

Sự trôi chảy được xây dựng từ thói quen.
Thay đổi cách học của bạn.

Hãy thử hệ thống lặp lại cách quãng chủ động của HanyuGuide.

Bắt đầu dùng thử miễn phí 7 ngày $9.99 / năm

Trọn đời $19.99 Thử demo trước

Thông tin chữ Hán

Thứ tự nét

7 nét

Đặt lại Phát Nét tiếp theo

Quan hệ giữa các từ

Từ trái nghĩa

1 mục

• 解 jiě 解 jiě giải: giải

Từ liên quan

2 mục

• 扣 kòu 扣 kòu khuy: khuy
• 松 sōng 松 sōng lỏng: lỏng

Từ đồng nghĩa

1 mục

• 绑 bǎng 绑 bǎng trói: trói

Câu ví dụ

Hiển thị 2

请 系 好安全带。

联 系 我。

Nguồn: Tatoeba.org (ID 5102283)

Dữ liệu câu từ Tatoeba.org. Ví dụ do AI tạo được đánh dấu bằng biểu tượng này.

Từ chứa 系

• 一系列 一系列 yī xì liè: một loạt
• 没关系 没关系 méi guān xi: không sao
• 系列 系列 xì liè: chuỗi
• 系统 系统 xì tǒng: hệ thống
• 联系 联系 lián xì: liên hệ
• 关系 关系 guān xi: quan hệ
• 体系 体系 tǐ xì: hệ thống
• 三角关系 三角关系 sān jiǎo guān xì: tam giác quan hệ
• 不正当关系 不正当关系 bù zhèng dàng guān xì: quan hệ bất chính
• 世系 世系 shì xì: dòng dõi
• 并系群 并系群 bìng xì qún: nhóm cận ngành
• 中俄关系 中俄关系 zhōng é guān xì: quan hệ Trung-Nga
• 中心埋置关系从句 中心埋置关系从句 zhōng xīn mái zhì guān xì cóng jù: mệnh đề quan hệ chèn giữa trung tâm
• 中日关系 中日关系 zhōng rì guān xì: quan hệ Trung-Nhật
• 中枢神经系统 中枢神经系统 zhōng shū shén jīng xì tǒng: hệ thần kinh trung ương
• 乱搞男女关系 乱搞男女关系 luàn gǎo nán nǚ guān xì: quan hệ bừa bãi
• 二项式系数 二项式系数 èr xiàng shì xì shù: hệ số nhị thức
• 互相联系 互相联系 hù xiāng lián xì: liên hệ lẫn nhau
• 人际关系 人际关系 rén jì guān xì: quan hệ giữa người với người
• 介系词 介系词 jiè xì cí: giới từ
• 仙女座星系 仙女座星系 xiān nǚ zuò xīng xì: thiên hà Tiên Nữ
• 仙女星系 仙女星系 xiān nǚ xīng xì: thiên hà Tiên Nữ
• 佛系 佛系 fó xì: thờ ơ với mọi thứ
• 供油系统 供油系统 gōng yóu xì tǒng: hệ thống cấp nhiên liệu
• 系数 系数 xì shù: hệ số
• 保险解开系统 保险解开系统 bǎo xiǎn jiě kāi xì tǒng: hệ thống vũ trang
• 信息系统 信息系统 xìn xī xì tǒng: hệ thống thông tin
• 传动系统 传动系统 chuán dòng xì tǒng: hệ thống truyền động
• 免疫系统 免疫系统 miǎn yì xì tǒng: hệ miễn dịch
• 内容管理系统 内容管理系统 nèi róng guǎn lǐ xì tǒng: hệ thống quản lý nội dung
• 全球位置测定系统 全球位置测定系统 quán qiú wèi zhì cè dìng xì tǒng: hệ thống định vị toàn cầu
• 全球定位系统 全球定位系统 quán qiú dìng wèi xì tǒng: hệ thống định vị toàn cầu
• 全球卫星导航系统 全球卫星导航系统 quán qiú wèi xīng dǎo háng xì tǒng: Hệ thống vệ tinh dẫn đường toàn cầu
• 两国关系 两国关系 liǎng guó guān xì: quan hệ song phương
• 八大菜系 八大菜系 bā dà cài xì: tám nền ẩm thực lớn của Trung Quốc
• 公共关系 公共关系 gōng gòng guān xì: quan hệ công chúng
• 分系统 分系统 fēn xì tǒng: hệ thống con
• 利害关系 利害关系 lì hài guān xi: quyền lợi liên quan
• 利害关系人 利害关系人 lì hài guān xi rén: người có quyền lợi liên quan
• 利害关系方 利害关系方 lì hài guān xi fāng: bên liên quan
• 劲度系数 劲度系数 jìn dù xì shù: hệ số độ cứng
• 动力系统 动力系统 dòng lì xì tǒng: hệ thống động lực
• 劳资关系 劳资关系 láo zī guān xì: quan hệ lao động - tư bản
• 劳雇关系 劳雇关系 láo gù guān xì: quan hệ lao động – chủ sử dụng lao động
• 化学系 化学系 huà xué xì: khoa hóa học
• 北斗卫星导航系统 北斗卫星导航系统 běi dǒu wèi xīng dǎo háng xì tǒng: Hệ thống định vị vệ tinh Bắc Đẩu
• 北洋系 北洋系 běi yáng xì: Bắc Dương hệ phái quân phiệt
• 印欧语系 印欧语系 yìn ōu yǔ xì: hệ ngôn ngữ Ấn-Âu
• 参照系 参照系 cān zhào xì: hệ quy chiếu
• 参考系 参考系 cān kǎo xì: hệ quy chiếu
• 友好关系 友好关系 yǒu hǎo guān xì: quan hệ hữu nghị
• 反导系统 反导系统 fǎn dǎo xì tǒng: hệ thống chống tên lửa
• 台湾关系法 台湾关系法 tái wān guān xì fǎ: Đạo luật Quan hệ Đài Loan
• 吉尼系数 吉尼系数 jí ní xì shù: xem 基尼係數|基尼系数
• 呼吸系统 呼吸系统 hū xī xì tǒng: hệ hô hấp
• 命名系统 命名系统 mìng míng xì tǒng: hệ thống danh pháp
• 品系 品系 pǐn xì: dòng (giống loài)
• 严重急性呼吸系统综合症 严重急性呼吸系统综合症 yán zhòng jí xìng hū xī xì tǒng zōng hé zhèng: hội chứng hô hấp cấp tính nghiêm trọng
• 国家医疗服务体系 国家医疗服务体系 guó jiā yī liáo fú wù tǐ xì: Dịch vụ Y tế Quốc gia (Anh)
• 国际关系 国际关系 guó jì guān xì: quan hệ quốc tế
• 国际关系学院 国际关系学院 guó jì guān xì xué yuàn: Học viện Quan hệ Quốc tế
• 基尼系数 基尼系数 jī ní xì shù: hệ số Gini (thước đo mức độ bất bình đẳng phân phối)
• 坚尼系数 坚尼系数 jiān ní xì shù: xem 基尼係數|基尼系数
• 报系 报系 bào xì: chuỗi báo chí
• 外交关系 外交关系 wài jiāo guān xì: quan hệ ngoại giao
• 外交关系理事会 外交关系理事会 wài jiāo guān xì lǐ shì huì: Hội đồng Quan hệ Đối ngoại (think tank chính sách của Hoa Kỳ)
• 外文系 外文系 wài wén xì: khoa ngoại ngữ
• 多粒子系统 多粒子系统 duō lì zǐ xì tǒng: hệ nhiều hạt (vật lý)
• 大系 大系 dà xì: bộ sách tổng hợp
• 太阳微系统公司 太阳微系统公司 tài yáng wēi xì tǒng gōng sī: Sun Microsystems
• 太阳系 太阳系 tài yáng xì: hệ Mặt Trời
• 奉系 奉系 fèng xì: bè phái Phụng Thiên (bè phái quân phiệt phương Bắc)
• 奉系军阀 奉系军阀 fèng xì jūn fá: bèi phái quân phiệt Phụng Thiên
• 奥陶系 奥陶系 ào táo xì: hệ Ordovic (địa chất)
• 嫡系 嫡系 dí xì: dòng trực hệ
• 子系统 子系统 zǐ xì tǒng: hệ thống con
• 宙斯盾战斗系统 宙斯盾战斗系统 zhòu sī dùn zhàn dòu xì tǒng: Hệ thống chiến đấu Aegis (hệ thống vũ khí phát triển cho Hải quân Hoa Kỳ)
• 密闭式循环再呼吸水肺系统 密闭式循环再呼吸水肺系统 mì bì shì xún huán zài hū xī shuǐ fèi xì tǒng: bình lặn mạch kín tái thở (lặn biển)
• 专家系统 专家系统 zhuān jiā xì tǒng: hệ chuyên gia
• 对外关系 对外关系 duì wài guān xì: quan hệ đối ngoại
• 干系 干系 gān xì: trách nhiệm
• 坐标系 坐标系 zuò biāo xì: hệ tọa độ (hình học)
• 建立正式外交关系 建立正式外交关系 jiàn lì zhèng shì wài jiāo guān xì: chính thức thiết lập quan hệ ngoại giao
• 引信系统 引信系统 yǐn xìn xì tǒng: hệ thống ngòi nổ
• 循环系统 循环系统 xún huán xì tǒng: hệ tuần hoàn
• 志留系 志留系 zhì liú xì: hệ Silur (địa chất)
• 思想体系 思想体系 sī xiǎng tǐ xì: hệ tư tưởng
• 性关系 性关系 xìng guān xi: quan hệ tình dục
• 恒星系 恒星系 héng xīng xì: hệ sao
• 惯性系 惯性系 guàn xìng xì: hệ quán tính
• 拉关系 拉关系 lā guān xì: tìm cách liên hệ với ai đó vì lợi ích của mình
• 排泄系统 排泄系统 pái xiè xì tǒng: hệ thống thoát nước
• 操作系统 操作系统 cāo zuò xì tǒng: hệ điều hành
• 支系 支系 zhī xì: nhánh hoặc phân nhánh của một gia đình
• 支系统 支系统 zhī xì tǒng: hệ thống con
• 改善关系 改善关系 gǎi shàn guān xi: cải thiện quan hệ
• 政治关系 政治关系 zhèng zhì guān xì: quan hệ chính trị
• 新风系统 新风系统 xīn fēng xì tǒng: hệ thống thông gió làm sạch không khí bên ngoài khi đưa vào
• 旁系 旁系 páng xì: thân thuộc bàng hệ (cùng chung tổ tiên nhưng khác dòng)
• 旋涡星系 旋涡星系 xuán wō xīng xì: thiên hà xoắn ốc
• 日系 日系 rì xì: (thuộc) gốc Nhật Bản
• 星系 星系 xīng xì: xem 恆星系|恒星系
• 星系盘 星系盘 xīng xì pán: đĩa thiên hà
• 晶系 晶系 jīng xì: hệ tinh thể
• 暧昧关系 暧昧关系 ài mèi guān xì: quan hệ mờ ám
• 有系统 有系统 yǒu xì tǒng: có hệ thống
• 有联系 有联系 yǒu lián xì: có liên hệ
• 根系 根系 gēn xì: hệ rễ
• 桂系军阀 桂系军阀 guì xì jūn fá: phe phái quân phiệt Quảng Tây, từ 1911-1930
• 桌面系统 桌面系统 zhuō miàn xì tǒng: hệ thống màn hình nền
• 械系 械系 xiè xì: bắt và còng tay
• 棒旋星系 棒旋星系 bàng xuán xīng xì: thiên hà xoắn ốc có thanh
• 极坐标系 极坐标系 jí zuò biāo xì: hệ tọa độ cực
• 武器系统 武器系统 wǔ qì xì tǒng: hệ thống vũ khí
• 母系 母系 mǔ xì: mẫu hệ
• 母系社会 母系社会 mǔ xì shè huì: chế độ mẫu hệ
• 水系 水系 shuǐ xì: hệ thống sông ngòi
• 没有关系 没有关系 méi yǒu guān xi: xem 沒關係|没关系
• 河外星系 河外星系 hé wài xīng xì: hệ sao ngoài Ngân Hà
• 治愈系 治愈系 zhì yù xì: chữa lành; làm ấm lòng; tiếp thêm sức sống
• 泌尿系统 泌尿系统 mì niào xì tǒng: hệ tiết niệu
• 派系 派系 pài xì: phái hệ
• 海峡两岸关系协会 海峡两岸关系协会 hǎi xiá liǎng àn guān xi xié huì: Hiệp hội Quan hệ hai bờ eo biển Đài Loan (ARATS) của Trung Quốc
• 消化系统 消化系统 xiāo huà xì tǒng: hệ tiêu hóa
• 淋巴系统 淋巴系统 lín bā xì tǒng: hệ bạch huyết
• 汉学系 汉学系 hàn xué xì: viện Hán học
• 汉藏语系 汉藏语系 hàn zàng yǔ xì: Hệ ngôn ngữ Hán-Tạng
• 父系 父系 fù xì: dòng họ nội
• 特殊关系 特殊关系 tè shū guān xì: quan hệ đặc biệt
• 环球定位系统 环球定位系统 huán qiú dìng wèi xì tǒng: hệ thống định vị toàn cầu (GPS)
• 生态系 生态系 shēng tài xì: hệ sinh thái
• 生态系统 生态系统 shēng tài xì tǒng: hệ sinh thái
• 生殖系统 生殖系统 shēng zhí xì tǒng: hệ sinh sản
• 生产关系 生产关系 shēng chǎn guān xì: quan hệ sản xuất
• 男女关系 男女关系 nán nǚ guān xì: quan hệ nam nữ
• 发生关系 发生关系 fā shēng guān xi: quan hệ tình dục với ai đó
• 皖系战败 皖系战败 wǎn xì zhàn bài: phái An Huy thất bại trong chiến tranh
• 皖系军阀 皖系军阀 wǎn xì jūn fá: phái quân phiệt An Huy (một phe quân phiệt Bắc Dương, 1911-khoảng 1929)
• 直系军阀 直系军阀 zhí xì jūn fá: phái quân phiệt Trực Lệ
• 直系 直系 zhí xì: trực hệ
• 直系祖先 直系祖先 zhí xì zǔ xiān: tổ tiên trực hệ
• 直系血亲 直系血亲 zhí xì xuè qìng: huyết thống trực hệ
• 直系亲属 直系亲属 zhí xì qīn shǔ: thân thuộc trực hệ
• 相互关系 相互关系 xiāng hù guān xì: mối quan hệ tương hỗ
• 石炭系 石炭系 shí tàn xì: hệ thống than đá (địa chất)
• 社会信用体系 社会信用体系 shè huì xìn yòng tǐ xì: hệ thống tín dụng xã hội, một hệ thống khuyến khích cá nhân và doanh nghiệp bằng cách tạo ra hậu quả cho hành vi tốt và xấu
• 社会关系 社会关系 shè huì guān xì: quan hệ xã hội
• 祖系 祖系 zǔ xì: tổ tiên
• 神经系统 神经系统 shén jīng xì tǒng: hệ thần kinh
• 科系 科系 kē xì: khoa
• 科迪勒拉山系 科迪勒拉山系 kē dí lè lā shān xì: Cordillera, hệ thống núi trải dài từ Patagonia ở Nam Mỹ qua Alaska và quần đảo Aleut
• 种系 种系 zhǒng xì: dòng tiến hóa
• 端系统 端系统 duān xì tǒng: hệ thống đầu cuối
• 等价关系 等价关系 děng jià guān xì: quan hệ tương đương
• 等轴晶系 等轴晶系 děng zhóu jīng xì: hệ tinh thể lập phương (tinh thể học)
• 系主任 系主任 xì zhǔ rèn: trưởng khoa
• 系出名门 系出名门 xì chū míng mén: xuất thân từ gia đình danh giá
• 系列放大器 系列放大器 xì liè fàng dà qì: bộ khuếch đại nối tiếp
• 系列片 系列片 xì liè piàn: phim nhiều tập
• 系统性 系统性 xì tǒng xìng: tính hệ thống
• 系统角色 系统角色 xì tǒng jué sè: nhân vật không phải người chơi (trong trò chơi nhập vai)
• 经济体系 经济体系 jīng jì tǐ xì: hệ thống kinh tế
• 维系 维系 wéi xì: duy trì
• 网管系统 网管系统 wǎng guǎn xì tǒng: hệ thống quản lý mạng
• 网络操作系统 网络操作系统 wǎng luò cāo zuò xì tǒng: hệ điều hành mạng
• 网络管理系统 网络管理系统 wǎng luò guǎn lǐ xì tǒng: hệ thống quản lý mạng
• 网路作业系统 网路作业系统 wǎng lù zuò yè xì tǒng: hệ điều hành mạng
• 线性系统 线性系统 xiàn xìng xì tǒng: hệ tuyến tính
• 编码系统 编码系统 biān mǎ xì tǒng: hệ thống mã hóa
• 系上 系上 jì shang: buộc vào
• 系囚 系囚 xì qiú: tù nhân
• 系放 系放 xì fàng: gắn thẻ (động vật, để nghiên cứu khoa học); đeo vòng (chim)
• 系泊 系泊 jì bó: neo đậu
• 置信系数 置信系数 zhì xìn xì shù: hệ số tin cậy (toán học)
• 联系人 联系人 lián xì rén: người liên hệ
• 联系方式 联系方式 lián xì fāng shì: thông tin liên lạc
• 声类系统 声类系统 shēng lèi xì tǒng: hệ thống thanh loại
• 自主神经系统 自主神经系统 zì zhǔ shén jīng xì tǒng: hệ thần kinh tự chủ
• 自主系统 自主系统 zì zhǔ xì tǒng: hệ thống tự trị
• 自律神经系统 自律神经系统 zì lǜ shén jīng xì tǒng: hệ thần kinh tự chủ
• 英语系 英语系 yīng yǔ xì: thuộc về tiếng Anh
• 菜系 菜系 cài xì: (ẩm thực vùng miền) món ăn đặc sản
• 血缘关系 血缘关系 xuè yuán guān xì: quan hệ máu mủ
• 卫星定位系统 卫星定位系统 wèi xīng dìng wèi xì tǒng: hệ thống định vị toàn cầu (GPS)
• 卫星导航系统 卫星导航系统 wèi xīng dǎo háng xì tǒng: hệ thống định vị vệ tinh
• 裙带关系 裙带关系 qún dài guān xi: sự thiên vị dành cho ai đó do ảnh hưởng của vợ hoặc người thân nữ của người đó
• 复杂系统 复杂系统 fù zá xì tǒng: hệ thống phức tạp
• 视空间系统 视空间系统 shì kōng jiān xì tǒng: hệ thống không gian thị giác
• 亲缘关系 亲缘关系 qīn yuán guān xì: quan hệ phát sinh chủng loại
• 解铃系铃 解铃系铃 jiě líng xì líng: xem 解鈴還須繫鈴人|解铃还须系铃人
• 解铃还须系铃人 解铃还须系铃人 jiě líng hái xū xì líng rén: nghĩa đen: ai treo chuông lên cổ hổ thì phải gỡ chuông xuống (thành ngữ)
• 语系 语系 yǔ xì: ngữ hệ
• 谱系 谱系 pǔ xì: phả hệ
• 宾语关系从句 宾语关系从句 bīn yǔ guān xì cóng jù: mệnh đề quan hệ bổ ngữ
• 超友谊关系 超友谊关系 chāo yǒu yì guān xi: quan hệ vượt trên tình bạn
• 软件系统 软件系统 ruǎn jiàn xì tǒng: hệ thống phần mềm
• 输入系统 输入系统 shū rù xì tǒng: hệ thống nhập liệu
• 转关系 转关系 zhuǎn guān xi: chuyển quan hệ (từ đơn vị này sang đơn vị khác)
• 通讯系统 通讯系统 tōng xùn xì tǒng: hệ thống thông tin liên lạc
• 连系 连系 lián xì: liên hệ