迎

yíng

HSK 3.0 Cấp 5 Động từ Ít phổ biến

Lưu vào danh sách

Định nghĩa

Do AI tạo Các định nghĩa này được tạo bởi AI và có thể có sai sót.

1. đón; chào đón; nghênh đón
2. đón (gió); hướng về phía

Đừng để những gì đã học trôi mất.
Luyện ghi nhớ mỗi ngày.

Thử hệ thống ôn tập tiếng Trung của HanyuGuide: trắc nghiệm, gõ đáp án, luyện thanh điệu và lịch ôn nhắc bạn ôn lại trước khi kịp quên.

Bắt đầu dùng thử miễn phí 7 ngày · 49,99 US$ / năm

Đăng ký bằng Google

Google báo lỗi? Rất tiếc về điều đó. Hãy dùng email của bạn ở bên dưới.

Tiếp tục bằng email

Trọn đời 690 k ₫ Thử một buổi luyện tập

Thông tin chữ Hán

Thứ tự nét

7 nét

Đặt lại Phát Nét tiếp theo

Quan hệ giữa các từ

Từ trái nghĩa

1 mục

• 送 sòng 送 sòng gửi; đưa; giao: gửi; đưa; giao

Từ liên quan

1 mục

• 迎面 yíng miàn 迎面 yíng miàn trước mặt; đối diện: trước mặt; đối diện

Từ đồng nghĩa

2 mục

• 欢迎 huān yíng 欢迎 huān yíng hoan nghênh; chào mừng; chào đón; đón tiếp: hoan nghênh; chào mừng; chào đón; đón tiếp
• 迎接 yíng jiē 迎接 yíng jiē đón tiếp: đón tiếp

Câu ví dụ

Hiển thị 1

歡 迎 訂閱！

Nguồn: Tatoeba.org (ID 13111519)

Dữ liệu câu ví dụ được cung cấp bởi Tatoeba.org.

Từ chứa 迎

• 欢迎 欢迎 huān yíng: hoan nghênh; chào mừng; chào đón; đón tiếp
• 迎来 迎来 yíng lái: chào đón (khách hoặc người mới đến)
• 迎合 迎合 yíng hé: chiều theo; chiều lòng; đón ý
• 迎接 迎接 yíng jiē: đón tiếp
• 迎面 迎面 yíng miàn: trước mặt; đối diện
• 不受欢迎 不受欢迎 bù shòu huān yíng: không được hoan nghênh
• 出迎 出迎 chū yíng: ra đón
• 受欢迎 受欢迎 shòu huān yíng: được ưa chuộng
• 失迎 失迎 shī yíng: không gặp được
• 夹道欢迎 夹道欢迎 jiā dào huān yíng: đứng hai bên đường chào đón
• 奉迎 奉迎 fèng yíng: (kính ngữ) đón tiếp
• 布防迎战 布防迎战 bù fáng yíng zhàn: bố phòng nghênh chiến
• 爱彼迎 爱彼迎 ài bǐ yíng: Airbnb
• 曲意逢迎 曲意逢迎 qū yì féng yíng: khúy phục trước mọi lời nói hoặc việc làm của ai đó
• 有失远迎 有失远迎 yǒu shī yuǎn yíng: (lịch sự) xin lỗi vì đã không ra đón tiếp
• 欢迎光临 欢迎光临 huān yíng guāng lín: hoan nghênh
• 相迎 相迎 xiāng yíng: đón tiếp ai đó
• 笑脸相迎 笑脸相迎 xiào liǎn xiāng yíng: niềm nở đón tiếp ai với nụ cười trên môi (thành ngữ)
• 迎佛骨 迎佛骨 yíng fó gǔ: nghênh Phật cốt
• 迎来送往 迎来送往 yíng lái sòng wǎng: đón người đến, tiễn người đi (thành ngữ); bận rộn tiếp khách
• 迎刃而解 迎刃而解 yíng rèn ér jiě: nghĩa đen: (tre) chẻ ra khi gặp lưỡi dao (thành ngữ)
• 迎娶 迎娶 yíng qǔ: (chú rể) đón dâu từ nhà cha mẹ cô dâu về lễ cưới
• 迎客松 迎客松 yíng kè sōng: cây thông nghênh khách, biểu tượng của Hoàng Sơn
• 迎战 迎战 yíng zhàn: nghênh chiến
• 迎接挑战 迎接挑战 yíng jiē tiǎo zhàn: đối mặt với thách thức
• 迎击 迎击 yíng jī: đón đánh
• 迎新 迎新 yíng xīn: đón năm mới
• 迎春花 迎春花 yíng chūn huā: hoa lài vàng (Jasminum nudiflorum)
• 迎江 迎江 yíng jiāng: quận Nghênh Giang của thành phố An Khánh, An Huy
• 迎江区 迎江区 yíng jiāng qū: quận Nghênh Giang, thuộc thành phố An Khánh, tỉnh An Huy, Trung Quốc
• 迎泽 迎泽 yíng zé: quận Nghênh Trạch của thành phố Thái Nguyên, Sơn Tây
• 迎泽区 迎泽区 yíng zé qū: quận Nghênh Trạch, thuộc thành phố Thái Nguyên, tỉnh Sơn Tây
• 迎火 迎火 yíng huǒ: đốt lửa đón (kỹ thuật chữa cháy)
• 迎神赛会 迎神赛会 yíng shén sài huì: lễ hội dân gian, đặc biệt là lễ rước thần hoặc tượng thần
• 迎亲 迎亲 yíng qīn: (của nhà trai) cử kiệu hoa đến đón dâu
• 迎难而上 迎难而上 yíng nán ér shàng: tiến lên đối mặt với thử thách
• 迎面而来 迎面而来 yíng miàn ér lái: trực tiếp
• 迎头 迎头 yíng tóu: đón đầu
• 迎头打击 迎头打击 yíng tóu dǎ jī: đánh thẳng vào đầu
• 迎头痛击 迎头痛击 yíng tóu tòng jī: đánh thẳng vào mặt trận
• 迎头赶上 迎头赶上 yíng tóu gǎn shàng: cố gắng hết sức để đuổi kịp
• 迎风 迎风 yíng fēng: trong gió
• 迎风招展 迎风招展 yíng fēng zhāo zhǎn: phất phới trong gió
• 迎风飘舞 迎风飘舞 yíng fēng piāo wǔ: bay lượn trong gió
• 送往迎来 送往迎来 sòng wǎng yíng lái: xem 迎來送往|迎来送往
• 送旧迎新 送旧迎新 sòng jiù yíng xīn: tiễn năm cũ đón năm mới
• 逢迎 逢迎 féng yíng: nịnh nọt