世

shì

Phổ biến

Lưu vào danh sách

Định nghĩa

Do AI tạo Các định nghĩa này được tạo bởi AI và có thể có sai sót.

1. đời
2. thế giới
3. thời đại

Sự trôi chảy được xây dựng từ thói quen.
Thay đổi cách học của bạn.

Hãy thử hệ thống lặp lại cách quãng chủ động của HanyuGuide.

Bắt đầu dùng thử miễn phí 7 ngày $9.99 / năm

Trọn đời $19.99 Thử demo trước

Thông tin chữ Hán

Thứ tự nét

5 nét

Đặt lại Phát Nét tiếp theo

Câu ví dụ

Hiển thị 1

世 間險惡。

Nguồn: Tatoeba.org (ID 13309138)

Dữ liệu câu từ Tatoeba.org.

Từ chứa 世

• 世代 世代 shì dài: thế hệ
• 世故 世故 shì gù: sự khôn khéo
• 世故 世故 shì gu: thành thạo
• 世界 世界 shì jiè: thế giới
• 世界杯 世界杯 shì jiè bēi: Cúp Thế giới
• 世界级 世界级 shì jiè jí: hạng thế giới
• 世界观 世界观 shì jiè guān: quan điểm thế giới
• 世纪 世纪 shì jì: thế kỷ
• 世袭 世袭 shì xí: kế thừa
• 全世界 全世界 quán shì jiè: toàn thế giới
• 去世 去世 qù shì: qua đời
• 问世 问世 wèn shì: được xuất bản
• 举世无双 举世无双 jǔ shì wú shuāng: không ai sánh bằng
• 举世瞩目 举世瞩目 jǔ shì zhǔ mù: thu hút sự chú ý của thế giới
• 举世闻名 举世闻名 jǔ shì wén míng: lừng danh thế giới
• 逝世 逝世 shì shì: qua đời
• 一世 一世 yī shì: một đời
• 一生一世 一生一世 yī shēng yī shì: trọn đời trọn kiếp
• 三世 三世 sān shì: thế thứ ba
• 三个世界 三个世界 sān ge shì jiè: ba thế giới
• 三千大千世界 三千大千世界 sān qiān dà qiān shì jiè: Tam thiên đại thiên thế giới
• 上新世 上新世 shàng xīn shì: thế Pliocen
• 下世 下世 xià shì: thế hệ sau
• 不可一世 不可一世 bù kě yī shì: coi thường tất cả, vô cùng kiêu ngạo
• 不谙世故 不谙世故 bù ān shì gù: không am hiểu đời
• 世上 世上 shì shàng: trên đời
• 世上无难事，只怕有心人 世上无难事，只怕有心人 shì shàng wú nán shì , zhǐ pà yǒu xīn rén: xem 天下無難事，只怕有心人|天下无难事，只怕有心人
• 世世 世世 shì shì: đời đời
• 世世代代 世世代代 shì shì dài dài: qua nhiều thế hệ
• 世事 世事 shì shì: thế sự
• 世交 世交 shì jiāo: thế giao
• 世人 世人 shì rén: người đời
• 世仇 世仇 shì chóu: thế cừu
• 世代交替 世代交替 shì dài jiāo tì: sự xen kẽ thế hệ
• 世代相传 世代相传 shì dài xiāng chuán: truyền từ đời này sang đời khác
• 世俗 世俗 shì sú: thế tục
• 世务 世务 shì wù: thế sự
• 世外桃源 世外桃源 shì wài táo yuán: xem 桃花源
• 世外桃花源 世外桃花源 shì wài táo huā yuán: xem 桃花源
• 世子 世子 shì zǐ: thế tử
• 世宗 世宗 shì zōng: Sejong Đại Vương
• 世宗大王 世宗大王 shì zōng dà wáng: Sejong Đại Vương
• 世家 世家 shì jiā: thế gia
• 世尊 世尊 shì zūn: Thế Tôn
• 世局 世局 shì jú: thế cục
• 世情 世情 shì qíng: thế tình
• 世态 世态 shì tài: thế thái
• 世态炎凉 世态炎凉 shì tài yán liáng: thói đời bạc bẽo
• 世涛 世涛 shì tāo: bia đen
• 世爵 世爵 shì jué: Spyker
• 世界人权宣言 世界人权宣言 shì jiè rén quán xuān yán: Tuyên ngôn Quốc tế Nhân quyền
• 世界博览会 世界博览会 shì jiè bó lǎn huì: Hội chợ triển lãm thế giới
• 世界各地 世界各地 shì jiè gè dì: khắp nơi trên thế giới
• 世界和平 世界和平 shì jiè hé píng: hòa bình thế giới
• 世界地图 世界地图 shì jiè dì tú: bản đồ thế giới
• 世界报 世界报 shì jiè bào: Thế giới báo
• 世界大战 世界大战 shì jiè dà zhàn: chiến tranh thế giới
• 世界小姐选美 世界小姐选美 shì jiè xiǎo jie xuǎn měi: Hoa hậu Thế giới
• 世界屋脊 世界屋脊 shì jiè wū jǐ: nóc nhà thế giới
• 世界强国 世界强国 shì jiè qiáng guó: cường quốc thế giới
• 世界文化遗产 世界文化遗产 shì jiè wén huà yí chǎn: Di sản văn hóa thế giới
• 世界文化遗产地 世界文化遗产地 shì jiè wén huà yí chǎn dì: di sản văn hóa thế giới
• 世界旅游组织 世界旅游组织 shì jiè lǚ yóu zǔ zhī: Tổ chức Du lịch Thế giới
• 世界日报 世界日报 shì jiè rì bào: Nhật báo Thế giới (báo Mỹ)
• 世界末日 世界末日 shì jiè mò rì: ngày tận thế
• 世界气象组织 世界气象组织 shì jiè qì xiàng zǔ zhī: Tổ chức Khí tượng Thế giới
• 世界海关组织 世界海关组织 shì jiè hǎi guān zǔ zhī: Tổ chức Hải quan Thế giới
• 世界知名 世界知名 shì jiè zhī míng: nổi tiếng thế giới
• 世界知识产权组织 世界知识产权组织 shì jiè zhī shí chǎn quán zǔ zhī: Tổ chức Sở hữu Trí tuệ Thế giới
• 世界第一 世界第一 shì jiè dì yī: đứng đầu thế giới
• 世界粮食署 世界粮食署 shì jiè liáng shi shǔ: Chương trình Lương thực Thế giới
• 世界纪录 世界纪录 shì jiè jì lù: kỷ lục thế giới
• 世界经济 世界经济 shì jiè jīng jì: kinh tế thế giới
• 世界经济论坛 世界经济论坛 shì jiè jīng jì lùn tán: Diễn đàn Kinh tế Thế giới
• 世界维吾尔代表大会 世界维吾尔代表大会 shì jiè wéi wú ěr dài biǎo dà huì: Đại hội Duy Ngô Nhĩ Thế giới
• 世界闻名 世界闻名 shì jiè wén míng: nổi tiếng thế giới
• 世界自然基金会 世界自然基金会 shì jiè zì rán jī jīn huì: Quỹ Quốc tế Bảo vệ Thiên nhiên
• 世界卫生大会 世界卫生大会 shì jiè wèi shēng dà huì: Đại hội Y tế Thế giới
• 世界卫生组织 世界卫生组织 shì jiè wèi shēng zǔ zhī: Tổ chức Y tế Thế giới
• 世界语 世界语 shì jiè yǔ: Quốc tế ngữ
• 世界变暖 世界变暖 shì jiè biàn nuǎn: sự nóng lên toàn cầu
• 世界贸易 世界贸易 shì jiè mào yì: thương mại thế giới
• 世界贸易中心 世界贸易中心 shì jiè mào yì zhōng xīn: Trung tâm Thương mại Thế giới
• 世界贸易组织 世界贸易组织 shì jiè mào yì zǔ zhī: Tổ chức Thương mại Thế giới
• 世界运动会 世界运动会 shì jiè yùn dòng huì: Thế vận hội Thế giới
• 世界野生生物基金会 世界野生生物基金会 shì jiè yě shēng shēng wù jī jīn huì: Quỹ Quốc tế Bảo vệ Thiên nhiên
• 世界金融中心 世界金融中心 shì jiè jīn róng zhōng xīn: Trung tâm Tài chính Thế giới
• 世界银行 世界银行 shì jiè yín háng: Ngân hàng Thế giới
• 世相 世相 shì xiàng: thế tướng
• 世禄 世禄 shì lù: thế lộc
• 世禄之家 世禄之家 shì lù zhī jiā: gia đình có bổng lộc cha truyền con nối
• 世系 世系 shì xì: dòng dõi
• 世纪末 世纪末 shì jì mò: cuối thế kỷ
• 世纪末年 世纪末年 shì jì mò nián: cuối thế kỷ
• 世职 世职 shì zhí: chức vụ cha truyền con nối
• 世胄 世胄 shì zhòu: thế trụ
• 世袭之争 世袭之争 shì xí zhī zhēng: tranh giành quyền kế vị
• 世袭君主国 世袭君主国 shì xí jūn zhǔ guó: quân chủ thế tập
• 世说新语 世说新语 shì shuō xīn yǔ: Thế Thuyết Tân Ngữ (tập truyện giai thoại, đối thoại, nhận xét về nhân vật lịch sử, do Lưu Nghĩa Khánh biên soạn)
• 世贸 世贸 shì mào: Tổ chức Thương mại Thế giới (WTO)
• 世贸中心大楼 世贸中心大楼 shì mào zhōng xīn dà lóu: Trung tâm Thương mại Thế giới (tòa tháp đôi bị phá hủy bởi khủng bố 11-9)
• 世贸大厦 世贸大厦 shì mào dà shà: Trung tâm Thương mại Thế giới
• 世贸组织 世贸组织 shì mào zǔ zhī: Tổ chức Thương mại Thế giới
• 世运 世运 shì yùn: Thế vận hội thế giới
• 世道 世道 shì dào: thế đạo
• 世锦赛 世锦赛 shì jǐn sài: giải vô địch thế giới
• 世间 世间 shì jiān: thế gian
• 世面 世面 shì miàn: thế giới bên ngoài
• 世风 世风 shì fēng: đạo đức xã hội
• 世风日下 世风日下 shì fēng rì xià: thế phong nhật hạ
• 中世纪 中世纪 zhōng shì jì: trung cổ
• 中新世 中新世 zhōng xīn shì: thế Miocen
• 乱世 乱世 luàn shì: thời loạn
• 乱世佳人 乱世佳人 luàn shì jiā rén: Cuốn theo chiều gió
• 二世 二世 èr shì: thế hệ thứ hai
• 二人世界 二人世界 èr rén shì jiè: thế giới hai người
• 二十一世纪 二十一世纪 èr shí yī shì jì: thế kỷ 21
• 二十世纪 二十世纪 èr shí shì jì: thế kỷ hai mươi
• 二次世界大战 二次世界大战 èr cì shì jiè dà zhàn: Chiến tranh thế giới thứ hai
• 五世 五世 wǔ shì: thế hệ thứ năm
• 亨利五世 亨利五世 hēng lì wǔ shì: Henry V (1387-1422), vị vua chiến binh nước Anh, người chiến thắng trong trận Agincourt
• 人世 人世 rén shì: thế gian
• 人世间 人世间 rén shì jiān: thế gian
• 人情世故 人情世故 rén qíng shì gù: thế sự nhân tình
• 人生一世，草木一春 人生一世，草木一春 rén shēng yī shì , cǎo mù yī chūn: Đời người chỉ một lần, cỏ cây chỉ một mùa xuân (thành ngữ); ví sự ngắn ngủi của kiếp người
• 今世 今世 jīn shì: kiếp này
• 佐世保 佐世保 zuǒ shì bǎo: Sasebo
• 佳世客 佳世客 jiā shì kè: JUSCO
• 来世 来世 lái shì: kiếp sau
• 俗世 俗世 sú shì: thế tục
• 俗世奇人 俗世奇人 sú shì qí rén: Những con người kỳ tài giữa đời thường
• 传世 传世 chuán shì: truyền thế
• 元世祖 元世祖 yuán shì zǔ: Nguyên Thế Tổ
• 入世 入世 rù shì: nhập thế
• 内心世界 内心世界 nèi xīn shì jiè: thế giới nội tâm
• 全世界无产者联合起来 全世界无产者联合起来 quán shì jiè wú chǎn zhě lián hé qǐ lai: Vô sản toàn thế giới, đoàn kết lại!
• 全世界第一 全世界第一 quán shì jiè dì yī: số một thế giới
• 全新世 全新世 quán xīn shì: Holocen
• 公之于世 公之于世 gōng zhī yú shì: công bố với thế giới; công khai cho mọi người biết
• 公诸于世 公诸于世 gōng zhū yú shì: công bố cho thiên hạ biết
• 再世 再世 zài shì: tái thế
• 出世 出世 chū shì: ra đời
• 前世 前世 qián shì: tiền thế
• 前世姻缘 前世姻缘 qián shì yīn yuán: duyên tiền định
• 创世 创世 chuàng shì: sự sáng tạo thế giới (trong thần thoại và Sáng Thế Ký 1-2)
• 创世纪 创世纪 chuàng shì jì: Sách Sáng Thế
• 创世记 创世记 chuàng shì jì: Sách Sáng Thế
• 创世论 创世论 chuàng shì lùn: thuyết sáng thế
• 协调世界时 协调世界时 xié tiáo shì jiè shí: Giờ Phối hợp Quốc tế
• 厌世 厌世 yàn shì: chán đời
• 古新世 古新世 gǔ xīn shì: thế Paleocen
• 同一个世界，同一个梦想 同一个世界，同一个梦想 tóng yī gè shì jiè , tóng yī gè mèng xiǎng: Một thế giới, một ước mơ
• 周游世界 周游世界 zhōu yóu shì jiè: đi vòng quanh thế giới
• 哈拉尔五世 哈拉尔五世 hā lā ěr wǔ shì: Harald V của Na Uy
• 乔治一世 乔治一世 qiáo zhì yī shì: George I của Vương quốc Anh
• 四世同堂 四世同堂 sì shì tóng táng: Tứ thế đồng đường
• 在世 在世 zài shì: sống
• 尘世 尘世 chén shì: cõi trần; thế gian
• 夙世 夙世 sù shì: kiếp trước
• 大千世界 大千世界 dà qiān shì jiè: thế giới rộng lớn
• 太平盛世 太平盛世 tài píng shèng shì: thời thái bình thịnh trị
• 始新世 始新世 shǐ xīn shì: thế Eocen (kỷ địa chất từ 55 triệu đến 34 triệu năm trước)
• 季世 季世 jì shì: giai đoạn cuối
• 孤独于世 孤独于世 gū dú yú shì: cô độc giữa thế gian
• 宏观世界 宏观世界 hóng guān shì jiè: vũ trụ quan rộng lớn
• 客观世界 客观世界 kè guān shì jiè: thế giới khách quan
• 家世 家世 jiā shì: gia cảnh
• 家世寒微 家世寒微 jiā shì hán wēi: xuất thân hàn vi
• 宿世 宿世 sù shì: kiếp trước
• 对世权 对世权 duì shì quán: quyền tuyệt đối (trong luật)
• 属世 属世 shǔ shì: thuộc về thế gian này
• 后世 后世 hòu shì: hậu thế
• 徐世昌 徐世昌 xú shì chāng: Xu Shichang (1855-1939), chính trị gia liên quan đến Bắc Dương quân phiệt, tổng thống Trung Hoa Dân Quốc năm 1921
• 微观世界 微观世界 wēi guān shì jiè: thế giới vi mô
• 恍如隔世 恍如隔世 huǎng rú gé shì: như chuyện của kiếp trước
• 恍若隔世 恍若隔世 huǎng ruò gé shì: xem 恍如隔世
• 悲惨世界 悲惨世界 bēi cǎn shì jiè: Những người khốn khổ (tiểu thuyết 1862 của Victor Hugo)
• 愤世嫉俗 愤世嫉俗 fèn shì jí sú: chán ghét đời, khinh bạc thế tục
• 悬壶济世 悬壶济世 xuán hú jì shì: hành nghề y hoặc bán thuốc để cứu giúp mọi người
• 我的世界 我的世界 wǒ de shì jiè: Minecraft (trò chơi điện tử)
• 戴名世 戴名世 dài míng shì: Dai Mingshi (1653-1713), nhà văn đầu thời Thanh
• 才华盖世 才华盖世 cái huá gài shì: tài năng vô song (thành ngữ); tài nghệ nghệ thuật không gì sánh được
• 故世 故世 gù shì: qua đời
• 救世 救世 jiù shì: sự cứu rỗi
• 救世主 救世主 jiù shì zhǔ: Đấng Cứu Thế (trong Kitô giáo)
• 救世军 救世军 jiù shì jūn: Đội quân Cứu thế (tổ chức từ thiện Tin Lành thành lập tại Luân Đôn năm 1865)
• 施华洛世奇水晶 施华洛世奇水晶 shī huá luò shì qí shuǐ jīng: pha lê Swarovski
• 晚世 晚世 wǎn shì: ngày nay
• 普世 普世 pǔ shì: đại khuynh hướng toàn cầu
• 普世基督教 普世基督教 pǔ shì jī dū jiào: đại kết
• 普世教会 普世教会 pǔ shì jiào huì: đại kết
• 旷世 旷世 kuàng shì: vô song
• 更新世 更新世 gēng xīn shì: thế Canh Tân (kỷ địa chất từ 2 triệu năm trước, bao gồm các thời kỳ băng hà gần đây nhất)
• 末世 末世 mò shì: thời kỳ cuối (của một thời đại)
• 本笃十六世 本笃十六世 běn dǔ shí liù shì: Giáo hoàng Biển Đức XVI, tên thật là Joseph Alois Ratzinger (1927-), giáo hoàng từ 2005 đến 2013
• 李世民 李世民 lǐ shì mín: Lý Thế Dân, tên thật của Đường Thái Tông, hoàng đế thứ hai của nhà Đường (599-649), trị vì 626-649
• 弃世 弃世 qì shì: rời bỏ thế gian
• 极乐世界 极乐世界 jí lè shì jiè: cực lạc thế giới (chủ yếu trong Phật giáo)
• 欺世盗名 欺世盗名 qī shì dào míng: lừa đời trộm danh (thành ngữ)
• 永世 永世 yǒng shì: vĩnh viễn