举

jǔ

HSK 2.0 Cấp 5 HSK 3.0 Cấp 4 Động từ Phổ biến

Định nghĩa

Do AI tạo Các định nghĩa này được tạo bởi AI và có thể có sai sót.

1. nâng
2. trích dẫn
3. kể

Thông tin chữ Hán

Thứ tự nét

9 nét

Quan hệ giữa các từ

Từ đồng nghĩa

1 mục

提起

tí qǐ

nhắc đến

Câu ví dụ

Hiển thị 2

请举一个例子。

Jim 举起了手。

Nguồn: Tatoeba.org (ID 444793)

Dữ liệu câu từ Tatoeba.org. Ví dụ do AI tạo được đánh dấu bằng biểu tượng này.

Từ chứa 举

một bước

mọi cử chỉ

một mũi tên trúng hai đích

liệt kê

từ một suy ra ba

không ai sánh bằng

thu hút sự chú ý của thế giới

lừng danh thế giới

đưa ví dụ

hành động

báo cáo

nâng tay

biện pháp

phong thái

có vai trò quan trọng

tổ chức

cử tạ

dễ dàng

bầu cử

thành công ngay lần đầu

mỗi cử động nhỏ

không thể kể hết từng cái một; quá nhiều không thể liệt kê hết

vô số

rối loạn cương dương

không biết điều

đồng thời phát triển

đỗ kỳ thi hương

kỳ công vĩ đại

bầu cử công khai

chung tay làm việc thiện

共襄盛举

gòng xiāng shèng jǔ

cùng chung tay làm nên việc lớn

创举

chuàng jǔ

công trình tiên phong

bao quát

việc thiện

phái Kagyu

kết hợp phương pháp bản địa và ngoại lai

kỳ công

làm điều thừa; thừa

bầu cử đa đảng

(làm gì đó) trên quy mô lớn

差额选举

chā é xuǎn jǔ

bầu cử cạnh tranh (tức là có nhiều ứng cử viên hơn số ghế)

应举

yìng jǔ

đi thi

成败在此一举

chéng bài zài cǐ yī jǔ

thành bại tại một hành động này

手举

shǒu jǔ

sự chào bằng tay giơ lên

抓举

zhuā jǔ

cử giật (kỹ thuật cử tạ)

nâng lên

cử tạ đẩy (kỹ thuật cử tạ)

trạo cử (Phật giáo)

đề cử, tiến cử

di chuyển

nâng lên

hành động khôn ngoan

cử tri

liệt kê

Trận Bách Cử (506 TCN), trong đó nước Ngô giành chiến thắng áp đảo trước nước Sở

检举

jiǎn jǔ

tố cáo (hành vi phạm tội với cơ quan chức năng)

武举

wǔ jǔ

người đỗ kỳ thi võ cử thời phong kiến

略举

lüe4 jǔ

một số trường hợp được chọn ra làm ví dụ

百废待举

bǎi fèi dài jǔ

nhiều việc đang chờ được làm (thành ngữ)

百端待举

bǎi duān dài jǔ

hàng ngàn việc còn phải làm (thành ngữ)

sự kiện lớn

bầu cử trực tiếp

nhiều người chung sức thì việc dễ thành

khoa cử

chế độ khoa cử

khoa cử (thời phong kiến)

bầu cử lập pháp

bầu cử không cạnh tranh (tức là số ứng cử viên bằng số ghế)

纲举目张

gāng jǔ mù zhāng

nếu giơ dây chính thì mắt lưới giăng ra (thành ngữ)

bầu cử tổng thống

khởi động

không thể kể hết; vô số

khắp thế giới

cử nhân

ví dụ như

vay nợ

những thứ như ...

cả nước

cả nước

người tố cáo

cả gia đình

việc nhấc tay lên (thành ngữ)

举手投足

jǔ shǒu tóu zú

mọi cử động của ai đó (thành ngữ)

举杯

jǔ bēi

nâng cốc chúc mừng ai đó (bằng rượu v.v.)

举架

jǔ jià

(phương ngữ) chiều cao của ngôi nhà

举案齐眉

jǔ àn qí méi

nâng mâm ngang mày (thành ngữ); vợ chồng tôn trọng lẫn nhau

举棋不定

jǔ qí bù dìng

do dự không quyết định được nước đi (thành ngữ); dao động

举业

jǔ yè

việc học tập chuẩn bị cho kỳ thi khoa cử

bước tới

tiến bộ chỉ với rất nhiều khó khăn (thành ngữ)

举火

jǔ huǒ

(văn chương) thắp lửa

举用

jǔ yòng

chọn người giỏi nhất (cho một công việc)

举发

jǔ fā

tố cáo (hành vi sai trái)

nhìn

ngước mắt nhìn quanh không thấy người thân (thành ngữ); không có ai để nương tựa

tiến cử

đưa ra bằng chứng

Luận thuyết năm 134 TCN của nhà triết học thời Hán Đổng Trọng Thư

nhấc lên

(thông tục) tập tạ

phép cận dụ

đề cử (cho một công việc)

quyền được bầu

hành động mù quáng không suy nghĩ

đi xa

cử tri

Cử tri đoàn (của Hoa Kỳ)

选举团

xuǎn jǔ tuán

Đoàn cử tri (của Hoa Kỳ)

选举委员会

xuǎn jǔ wěi yuán huì

Ủy ban Bầu cử (Hồng Kông)

quyền bầu cử

tòa án bầu cử

bầu cử gián tiếp

nhảy múa

hành động làm người ta kinh ngạc

nâng cao

rời chức vụ để đến nơi cao xa (thành ngữ); lui về ở ẩn và đặt mình trên cuộc tranh đấu

举行

jǔ xíng

tổ chức