Bỏ qua đến nội dung

使

shǐ
HSK 2.0 Cấp 3 HSK 3.0 Cấp 4 Động từ Rất phổ biến

Định nghĩa

Do AI tạo Các định nghĩa này được tạo bởi AI và có thể có sai sót.
  1. 1. khiến cho
  2. 2. sử dụng
  3. 3. gửi

Thông tin chữ Hán

Thứ tự nét

8 nét

Quan hệ giữa các từ

Câu ví dụ

Hiển thị 5
这个消息 使 他很高兴。
突然的响声 使 小鸟受惊了。
长期不变的模式容易 使 思想僵化。
水中的浮力 使 木头浮起来。
Tatoeba會 使 人上癮。
Nguồn: Tatoeba.org (ID 727965)

Dữ liệu câu từ Tatoeba.org. Ví dụ do AI tạo được đánh dấu bằng biểu tượng này.

Từ chứa 使

使劲
shǐ jìn

dùng hết sức

使命
shǐ mìng

sứ mệnh

使唤
shǐ huan

sử dụng

使得
shǐ de

khả dụng

使用
shǐ yòng

sử dụng

使者
shǐ zhě

sứ giả

促使
cù shǐ

kích thích

假使
jiǎ shǐ

nếu

即使
jí shǐ

ngay cả khi

大使
dà shǐ

đại sứ

大使馆
dà shǐ guǎn

đại sứ quán

天使
tiān shǐ

thiên thần

致使
zhì shǐ

gây ra

行使
xíng shǐ

thực hiện

迫使
pò shǐ

ép buộc

不首先使用
bù shǒu xiān shǐ yòng

không sử dụng trước

主使
zhǔ shǐ

chủ mưu

任贤使能
rèn xián shǐ néng

bổ nhiệm người hiền tài và dùng người có năng lực (thành ngữ); bổ nhiệm dựa trên tài năng và phẩm hạnh

使不得
shǐ bu de

không thể dùng được

使人信服
shǐ rén xìn fú

thuyết phục

使出
shǐ chū

sử dụng

使团
shǐ tuán

phái đoàn ngoại giao

使坏
shǐ huài

chơi xấu

使役
shǐ yì

dùng (thú vật hoặc người hầu)

使徒
shǐ tú

tông đồ

使徒行传
shǐ tú xíng zhuàn

Công vụ các Sứ đồ

使性
shǐ xìng

nổi cơn thịnh nộ

使成
shǐ chéng

làm cho

使成一体
shǐ chéng yī tǐ

hợp nhất

使然
shǐ rán

khiến cho như vậy

使用价值
shǐ yòng jià zhí

giá trị sử dụng

使用数量
shǐ yòng shù liàng

mức sử dụng

使用条款
shǐ yòng tiáo kuǎn

điều khoản sử dụng

使用权
shǐ yòng quán

quyền sử dụng

使用者
shǐ yòng zhě

người dùng

使用量
shǐ yòng liàng

lượng sử dụng

使尽
shǐ jìn

dùng hết sức

使眼色
shǐ yǎn sè

nháy mắt ra hiệu

使硬化
shǐ yìng huà

làm cứng lại

使节
shǐ jié

sứ giả

使节团
shǐ jié tuán

phái đoàn ngoại giao

使领官员
shǐ lǐng guān yuán

đại sứ và lãnh sự

使领馆
shǐ lǐng guǎn

đại sứ quán và lãnh sự quán

使馆
shǐ guǎn

lãnh sự quán

信使
xìn shǐ

người đưa tin

信使核糖核酸
xìn shǐ hé táng hé suān

ARN thông tin

俾使
bǐ shǐ

để cho

全权大使
quán quán dà shǐ

đại sứ toàn quyền

两国相争,不斩来使
liǎng guó xiāng zhēng , bù zhǎn lái shǐ

hai nước giao tranh, không chém sứ giả

公使
gōng shǐ

công sứ

公使馆
gōng shǐ guǎn

công sứ quán

再使用
zài shǐ yòng

tái sử dụng

出使
chū shǐ

đi sứ

劝农使
quàn nóng shǐ

sứ khuyến nông

和平特使
hé píng tè shǐ

đặc sứ hòa bình

大使级
dà shǐ jí

cấp đại sứ

天使报喜节
tiān shǐ bào xǐ jié

Lễ Truyền Tin (lễ kính của Kitô giáo vào ngày 25 tháng 3)

好使
hǎo shǐ

dễ sử dụng

如臂使指
rú bì shǐ zhǐ

như cánh tay cử động ngón tay (thành ngữ)

密使
mì shǐ

sứ giả bí mật

尊贤使能
zūn xián shǐ néng

tôn trọng người hiền tài và sử dụng người có năng lực (Mạnh Tử)

岩仓使节团
yán cāng shǐ jié tuán

phái bộ Iwakura (phái bộ ngoại giao và thăm dò của Nhật Bản đến Mỹ và châu Âu năm 1871)

差使
chāi shǐ

sai phái

差使
chāi shi

chức vụ chính thức

强使
qiǎng shǐ

ép buộc; bắt buộc

形象大使
xíng xiàng dà shǐ

đại sứ hình ảnh

役使
yì shǐ

bắt làm việc (đầy tớ hoặc súc vật)

役使动物
yì shǐ dòng wù

súc vật kéo cày

循环使用
xún huán shǐ yòng

tái chế

指使
zhǐ shǐ

xúi giục

支使
zhī shǐ

sai khiến (ai đó)

教廷大使
jiào tíng dà shǐ

đại sứ của giáo hội

有钱能使鬼推磨
yǒu qián néng shǐ guǐ tuī mò

nghĩa đen: có tiền có thể sai quỷ đẩy cối xay (thành ngữ)

特使
tè shǐ

đặc sứ

当枪使
dāng qiāng shǐ

dùng (ai đó) làm công cụ

白衣天使
bái yī tiān shǐ

thiên sứ áo trắng (từ ca ngợi y tá)

祈使句
qí shǐ jù

câu mệnh lệnh

神差鬼使
shén chāi guǐ shǐ

sự sắp đặt của thần linh và quỷ dữ (thành ngữ); sự kiện không thể giải thích cần đến lời giải thích siêu nhiên

节度使
jié dù shǐ

tiết độ sứ, chức quan cai trị một vùng thời Đường và Tống, thời Đường nắm quyền quân sự và dân sự, thời Tống chỉ nắm quyền dân sự

纵使
zòng shǐ

ngay cả nếu

罗曼使
luó màn shǐ

lãng mạn

虚心使人进步,骄傲使人落后
xū xīn shǐ rén jìn bù , jiāo ào shǐ rén luò hòu

khiêm tốn giúp con người tiến bộ, kiêu ngạo khiến con người tụt hậu (câu nói của Mao Trạch Đông)

行使职权
xíng shǐ zhí quán

thực thi quyền hạn

见风使帆
jiàn fēng shǐ fān

thấy gió mà xoay buồm (thành ngữ); nghĩa bóng hành động thực dụng

见风使舵
jiàn fēng shǐ duò

thấy gió mà xoay bánh lái (thành ngữ); nghĩa bóng: hành động thực dụng

亲善大使
qīn shàn dà shǐ

đại sứ thiện chí

诱使
yòu shǐ

dụ dỗ vào

遣使
qiǎn shǐ

cử sứ giả

重复使力伤害
chóng fù shǐ lì shāng hài

chấn thương do căng thẳng lặp đi lặp lại (RSI)

间使
jiàn shǐ

sứ giả bí mật

颐指气使
yí zhǐ qì shǐ

ra lệnh bằng cách chỉ cằm (thành ngữ); ra lệnh bằng cử chỉ khuôn mặt

颐指风使
yí zhǐ fēng shǐ

ra lệnh bằng cách chỉ cằm (thành ngữ); ra hiệu ra lệnh bằng nét mặt

马噶尔尼使团
mǎ gá ěr ní shǐ tuán

phái đoàn Macartney đến Trung Quốc thời nhà Thanh năm 1793

马戛尔尼使团
mǎ jiá ěr ní shǐ tuán

phái đoàn Macartney đến Trung Quốc thời nhà Thanh năm 1793

驱使
qū shǐ

thúc giục

鬼使神差
guǐ shǐ shén chāi

ma quỷ xui khiến (thành ngữ); sự việc khó giải thích cần đến lời giải thích siêu nhiên

使劲儿
shǐ jìn ér

cố gắng