家丑不可外传，流言切莫轻信

jiā chǒu bù kě wài chuán , liú yán qiè mò qīng xìn

Đăng nhập để lưu từ này vào danh sách học của bạn.

Định nghĩa

Do AI tạo Các định nghĩa này được tạo bởi AI và có thể có sai sót.

1. Không nên truyền ra ngoài chuyện xấu của gia đình, không nên nhẹ dạ tin lời đồn. (thành ngữ)
2. Không nên giặt áo bẩn nơi công cộng, không nên nghe lời đàm tiếu của người khác.

Từ cấu thành 家丑不可外传，流言切莫轻信

không

xấu

thư

truyền

truyền kỳ

cắt

chắc chắn

có thể

ngoài

chảy

nhẹ

không thể

tuyệt đối không

tiết lộ cho người khác (bí mật)

外传

wài zhuàn

ngoại truyện (tiểu sử không chính thức, trái với tiểu sử chính thức trong sử quan)

家丑

jiā chǒu

chuyện xấu trong gia đình

家丑不可外传

jiā chǒu bù kě wài chuán

việc xấu trong nhà không thể truyền ra ngoài; đừng giặt áo bẩn nơi công cộng

tin đồn

đừng

lời nói

dễ tin

nhà