信

xìn

HSK 2.0 Cấp 3 HSK 3.0 Cấp 3 Động từ Rất phổ biến

Lưu vào danh sách

Định nghĩa

Do AI tạo Các định nghĩa này được tạo bởi AI và có thể có sai sót.

1. thư
2. tin
3. quả quyết

Sự trôi chảy được xây dựng từ thói quen.
Thay đổi cách học của bạn.

Hãy thử hệ thống lặp lại cách quãng chủ động của HanyuGuide.

Bắt đầu dùng thử miễn phí 7 ngày $9.99 / năm

Trọn đời $19.99 Thử demo trước

Thông tin chữ Hán

Thứ tự nét

9 nét

Đặt lại Phát Nét tiếp theo

Quan hệ giữa các từ

Từ trái nghĩa

1 mục

• 怀疑 huái yí 怀疑 huái yí nghi ngờ: nghi ngờ

Từ đồng nghĩa

2 mục

• 相信 xiāng xìn 相信 xiāng xìn tin tưởng: tin tưởng
• 信任 xìn rèn 信任 xìn rèn tin tưởng: tin tưởng

Câu ví dụ

Hiển thị 5

我 信 你。

我把 信 放进邮箱了。

我收到了一封匿名 信 。

我昨天寄了一封 信 。

我今天收到了一封 信 。

Ví dụ do AI tạo được đánh dấu bằng biểu tượng này.

Từ chứa 信

• 互信 互信 hù xìn: sự tin tưởng lẫn nhau
• 来信 来信 lái xìn: thư đến
• 信仰 信仰 xìn yǎng: tín
• 信件 信件 xìn jiàn: lá thư
• 信任 信任 xìn rèn: tin tưởng
• 信封 信封 xìn fēng: phong bì
• 信心 信心 xìn xīn: niềm tin
• 信念 信念 xìn niàn: niềm tin
• 信息 信息 xìn xī: thông tin
• 信用 信用 xìn yòng: tín cậy
• 信用卡 信用卡 xìn yòng kǎ: thẻ tín dụng
• 信箱 信箱 xìn xiāng: hòp thư
• 信号 信号 xìn hào: tín hiệu
• 信誉 信誉 xìn yù: uy tín
• 信贷 信贷 xìn dài: tín dụng
• 信赖 信赖 xìn lài: tin tưởng
• 公开信 公开信 gōng kāi xìn: thư ngỏ
• 半信半疑 半信半疑 bàn xìn bàn yí: nghi ngờ nửa tin nửa không
• 可信 可信 kě xìn: có thể tin cậy
• 回信 回信 huí xìn: trả lời thư
• 坚信 坚信 jiān xìn: tin tưởng vững chắc
• 威信 威信 wēi xìn: uy tín
• 微信 微信 wēi xìn: WeChat
• 明信片 明信片 míng xìn piàn: thư điện tử
• 深信 深信 shēn xìn: tin tưởng sâu sắc
• 相信 相信 xiāng xìn: tin tưởng
• 短信 短信 duǎn xìn: tin nhắn
• 确信 确信 què xìn: tin tưởng
• 自信 自信 zì xìn: tự tin
• 自信心 自信心 zì xìn xīn: tự tin
• 诚信 诚信 chéng xìn: trung thực
• 贺信 贺信 hè xìn: thư chúc mừng
• 迷信 迷信 mí xìn: tín
• 通信 通信 tōng xìn: giao tiếp
• 难以置信 难以置信 nán yǐ zhì xìn: khó tin
• 电信 电信 diàn xìn: viễn thông
• 不信任动议 不信任动议 bù xìn rèn dòng yì: động cơ bất tín nhiệm
• 不信任投票 不信任投票 bù xìn rèn tóu piào: bỏ phiếu bất tín nhiệm
• 不信任案 不信任案 bù xìn rèn àn: bất tín nhiệm
• 不可撤销信用证 不可撤销信用证 bù kě chè xiāo xìn yòng zhèng: thư tín dụng không thể hủy ngang
• 不可置信 不可置信 bù kě zhì xìn: không thể tin nổi
• 中信银行 中信银行 zhōng xìn yín háng: Ngân hàng CITIC Trung Quốc
• 中国人权民运信息中心 中国人权民运信息中心 zhōng guó rén quán mín yùn xìn xī zhōng xīn: Trung tâm Thông tin Nhân quyền và Dân chủ Trung Quốc
• 中国国防科技信息中心 中国国防科技信息中心 zhōng guó guó fáng kē jì xìn xī zhōng xīn: Trung tâm Thông tin Khoa học và Công nghệ Quốc phòng Trung Quốc
• 中国国际信托投资公司 中国国际信托投资公司 zhōng guó guó jì xìn tuō tóu zī gōng sī: Công ty Đầu tư và Tín thác Quốc tế Trung Quốc
• 中国移动通信 中国移动通信 zhōng guó yí dòng tōng xìn: Tập đoàn Viễn thông Di động Trung Quốc
• 中国电信 中国电信 zhōng guó diàn xìn: China Telecom (công ty viễn thông Trung Quốc)
• 他信 他信 tā xìn: Thaksin Shinawatra (1949-), doanh nhân và chính trị gia Thái Lan, thủ tướng 2001-2006
• 使人信服 使人信服 shǐ rén xìn fú: thuyết phục
• 信不过 信不过 xìn bù guò: không tin
• 信令 信令 xìn lìng: tín hiệu
• 信以为真 信以为真 xìn yǐ wéi zhēn: tin là thật
• 信仰者 信仰者 xìn yǎng zhě: tín đồ
• 信佛 信佛 xìn fó: tin Phật
• 信使 信使 xìn shǐ: người đưa tin
• 信使核糖核酸 信使核糖核酸 xìn shǐ hé táng hé suān: ARN thông tin
• 信函 信函 xìn hán: thư tín
• 信口 信口 xìn kǒu: buột miệng nói ra
• 信口胡说 信口胡说 xìn kǒu hú shuō: nói bừa bãi
• 信口开河 信口开河 xìn kǒu kāi hé: nói bừa
• 信口雌黄 信口雌黄 xìn kǒu cí huáng: nói bừa
• 信噪比 信噪比 xìn zào bǐ: tỷ lệ tín hiệu trên nhiễu
• 信报财经新闻 信报财经新闻 xìn bào cái jīng xīn wén: Hồng Kông Kinh Tế Nhật Báo
• 信天游 信天游 xìn tiān yóu: tín thiên du
• 信天翁 信天翁 xìn tiān wēng: chim hải âu
• 信奉 信奉 xìn fèng: tín ngưỡng
• 信孚中外 信孚中外 xìn fú zhōng wài: được tin cậy cả trong nước lẫn ngoài nước
• 信守 信守 xìn shǒu: tuân thủ
• 信宜 信宜 xìn yí: Tín Nghi
• 信宜市 信宜市 xìn yí shì: Thành phố Tín Nghi
• 信宿 信宿 xìn sù: ở lại hai đêm
• 信实 信实 xìn shí: đáng tin cậy
• 信州 信州 xìn zhōu: Tín Châu
• 信州区 信州区 xìn zhōu qū: quận Tín Châu, thành phố Thượng Nhiêu, tỉnh Giang Tây, Trung Quốc
• 信差 信差 xìn chāi: người đưa thư
• 信徒 信徒 xìn tú: tín đồ
• 信得过 信得过 xìn de guò: đáng tin cậy
• 信从 信从 xìn cóng: tin theo
• 信德省 信德省 xìn dé shěng: tỉnh Sindh
• 信心百倍 信心百倍 xìn xīn bǎi bèi: tràn đầy tự tin
• 信息化 信息化 xìn xī huà: tin học hóa
• 信息图 信息图 xìn xī tú: infographic
• 信息图形 信息图形 xìn xī tú xíng: đồ họa thông tin
• 信息学 信息学 xìn xī xué: tin học
• 信息技术 信息技术 xìn xī jì shù: công nghệ thông tin
• 信息时代 信息时代 xìn xī shí dài: thời đại thông tin
• 信息管理 信息管理 xìn xī guǎn lǐ: quản lý thông tin
• 信息系统 信息系统 xìn xī xì tǒng: hệ thống thông tin
• 信息素 信息素 xìn xī sù: pheromone
• 信息茧房 信息茧房 xìn xī jiǎn fáng: buồng phản hồi thông tin
• 信息与通讯技术 信息与通讯技术 xìn xī yǔ tōng xùn jì shù: công nghệ thông tin và truyền thông
• 信息论 信息论 xìn xī lùn: lý thuyết thông tin
• 信息灵通 信息灵通 xìn xi líng tōng: xem 消息靈通|消息灵通
• 信意 信意 xìn yì: tùy ý
• 信手 信手 xìn shǒu: tiện tay
• 信教 信教 xìn jiào: tín ngưỡng
• 信服 信服 xìn fú: tin phục
• 信札 信札 xìn zhá: thư tín
• 信条 信条 xìn tiáo: tín điều
• 信标 信标 xìn biāo: tín hiệu
• 信步 信步 xìn bù: dạo bước
• 信然 信然 xìn rán: thật vậy
• 信物 信物 xìn wù: vật kỷ niệm
• 信用危机 信用危机 xìn yòng wēi jī: khủng hoảng tín dụng
• 信用社 信用社 xìn yòng shè: hợp tác xã tín dụng
• 信用等级 信用等级 xìn yòng děng jí: mức tín nhiệm
• 信用观察 信用观察 xìn yòng guān chá: theo dõi tín dụng
• 信用评等 信用评等 xìn yòng píng děng: xếp hạng tín dụng
• 信用评级 信用评级 xìn yòng píng jí: xếp hạng tín dụng
• 信用证 信用证 xìn yòng zhèng: thư tín dụng
• 信用证券 信用证券 xìn yòng zhèng quàn: tín dụng chứng khoán
• 信用额 信用额 xìn yòng é: hạn mức tín dụng
• 信用风险 信用风险 xìn yòng fēng xiǎn: rủi ro tín dụng
• 信众 信众 xìn zhòng: tín đồ
• 信神者 信神者 xìn shén zhě: tín đồ
• 信笔 信笔 xìn bǐ: viết tự do
• 信筒 信筒 xìn tǒng: hòm thư
• 信笺 信笺 xìn jiān: giấy viết thư
• 信管 信管 xìn guǎn: ngòi nổ
• 信纸 信纸 xìn zhǐ: giấy viết thư
• 信经 信经 xìn jīng: Kinh Tin Kính
• 信义 信义 xìn yì: tín nghĩa
• 信义区 信义区 xìn yì qū: Quận Tín Nghĩa
• 信义乡 信义乡 xìn yì xiāng: Tín Nghĩa Hương
• 信号灯 信号灯 xìn hào dēng: đèn tín hiệu
• 信号台 信号台 xìn hào tái: tín hiệu đài
• 信号处理 信号处理 xìn hào chǔ lǐ: xử lý tín hiệu
• 信托 信托 xìn tuō: ủy thác
• 信访 信访 xìn fǎng: khiếu nại hoặc kiến nghị với cơ quan chức năng bằng thư từ hoặc trực tiếp đến gặp
• 信誓旦旦 信誓旦旦 xìn shì dàn dàn: thề thốt long trọng
• 信丰 信丰 xìn fēng: huyện Tín Phong, thuộc Cám Châu, Giang Tây
• 信丰县 信丰县 xìn fēng xiàn: huyện Tín Phong
• 信贷危机 信贷危机 xìn dài wēi jī: khủng hoảng tín dụng
• 信贷衍生产品 信贷衍生产品 xìn dài yǎn shēng chǎn pǐn: công cụ phái sinh tín dụng
• 信贷违约掉期 信贷违约掉期 xìn dài wéi yuē diào qī: hoán đổi rủi ro tín dụng
• 信赖区间 信赖区间 xìn lài qū jiān: khoảng tin cậy
• 信道 信道 xìn dào: kênh
• 信阳 信阳 xìn yáng: Tín Dương
• 信阳市 信阳市 xìn yáng shì: Tín Dương
• 信靠 信靠 xìn kào: tin cậy
• 信风 信风 xìn fēng: gió mậu dịch
• 信鸽 信鸽 xìn gē: chim bồ câu đưa thư
• 值得信赖 值得信赖 zhí de xìn lài: đáng tin cậy
• 偏听偏信 偏听偏信 piān tīng piān xìn: thiên vị nghe theo
• 光信号 光信号 guāng xìn hào: tín hiệu quang
• 公信力 公信力 gōng xìn lì: uy tín công chúng
• 公众电信网路 公众电信网路 gōng zhòng diàn xìn wǎng lù: mạng điện thoại công cộng
• 兼听则明，偏信则暗 兼听则明，偏信则暗 jiān tīng zé míng , piān xìn zé àn: Nghe cả hai phía thì sáng suốt, chỉ tin một phía thì tối tăm
• 凶信 凶信 xiōng xìn: tin dữ
• 出错信息 出错信息 chū cuò xìn xī: thông báo lỗi
• 前信号灯 前信号灯 qián xìn hào dēng: đèn tín hiệu trước
• 化学信息素 化学信息素 huà xué xìn xī sù: chất bán hóa học
• 印信 印信 yìn xìn: con dấu chính thức
• 取信 取信 qǔ xìn: chiếm được lòng tin
• 口信 口信 kǒu xìn: lời nhắn miệng
• 可信任 可信任 kě xìn rèn: đáng tin cậy
• 可信度 可信度 kě xìn dù: độ tin cậy
• 唁信 唁信 yàn xìn: thư chia buồn
• 善男信女 善男信女 shàn nán xìn nǚ: tín đồ Phật giáo tại gia
• 单位信托 单位信托 dān wèi xìn tuō: quỹ tín thác đơn vị
• 回信地址 回信地址 huí xìn dì zhǐ: địa chỉ hồi âm
• 回邮信封 回邮信封 huí yóu xìn fēng: phong bì có tem ghi sẵn địa chỉ người gửi
• 固网电信 固网电信 gù wǎng diàn xìn: viễn thông cố định
• 国家互联网信息办公室 国家互联网信息办公室 guó jiā hù lián wǎng xìn xī bàn gōng shì: Cục Quản lý Không gian mạng Trung Quốc
• 国际电信联盟 国际电信联盟 guó jì diàn xìn lián méng: Liên minh Viễn thông Quốc tế
• 坚信礼 坚信礼 jiān xìn lǐ: lễ thêm sức (nghi thức của đạo Cơ Đốc)
• 报信 报信 bào xìn: báo tin
• 失信 失信 shī xìn: thất tín
• 失信被执行人 失信被执行人 shī xìn bèi zhí xíng rén: người không thi hành bản án (người không thực hiện nghĩa vụ theo bản án của tòa án, như bồi thường, dù có khả năng)
• 威信扫地 威信扫地 wēi xìn sǎo dì: mất hết uy tín
• 威信县 威信县 wēi xìn xiàn: huyện Uy Tín tại Chiêu Thông, Vân Nam
• 孝悌忠信 孝悌忠信 xiào tì zhōng xìn: hiếu đễ trung tín
• 守信 守信 shǒu xìn: giữ lời hứa
• 守信用 守信用 shǒu xìn yòng: giữ lời hứa
• 定时信管 定时信管 dìng shí xìn guǎn: ngòi nổ hẹn giờ
• 家信 家信 jiā xìn: thư nhà
• 家丑不可外传，流言切莫轻信 家丑不可外传，流言切莫轻信 jiā chǒu bù kě wài chuán , liú yán qiè mò qīng xìn: Không nên truyền ra ngoài chuyện xấu của gia đình, không nên nhẹ dạ tin lời đồn. (thành ngữ)
• 写信 写信 xiě xìn: viết thư
• 宠信 宠信 chǒng xìn: sủng ái và tin tưởng
• 将信将疑 将信将疑 jiāng xìn jiāng yí: nửa tin nửa ngờ
• 崇信 崇信 chóng xìn: huyện Sùng Tín ở Bình Lương, Cam Túc
• 崇信县 崇信县 chóng xìn xiàn: huyện Sùng Tín ở Bình Lương, Cam Túc
• 平信 平信 píng xìn: thư thường (đối lập với thư hàng không v.v.)
• 庾信 庾信 yǔ xìn: Yu Xin (513-581), nhà thơ thời Lương của Nam triều, tác giả bài Ai Giang Nam phú
• 引信 引信 yǐn xìn: ngòi nổ
• 引信系统 引信系统 yǐn xìn xì tǒng: hệ thống ngòi nổ
• 彩信 彩信 cǎi xìn: dịch vụ nhắn tin đa phương tiện (MMS) (viễn thông)
• 后信号灯 后信号灯 hòu xìn hào dēng: đèn tín hiệu phía sau xe
• 复信 复信 fù xìn: trả lời thư
• 征信 征信 zhēng xìn: kiểm tra độ tin cậy
• 忠信 忠信 zhōng xìn: trung thành và trung thực
• 快信 快信 kuài xìn: thư gửi qua đường chuyển phát nhanh
• 爱立信 爱立信 ài lì xìn: Ericsson (công ty viễn thông Thụy Điển)
• 凭信 凭信 píng xìn: tin tưởng
• 捎信 捎信 shāo xìn: gửi thư
• 授信 授信 shòu xìn: cấp tín dụng (tài chính)
• 挂号信 挂号信 guà hào xìn: thư bảo đảm
• 推荐信 推荐信 tuī jiàn xìn: thư giới thiệu
• 拣信室 拣信室 jiǎn xìn shì: phòng phân loại thư
• 据信 据信 jù xìn: theo như tin tưởng