Bỏ qua đến nội dung

qiē
HSK 2.0 Cấp 5 HSK 3.0 Cấp 5 Động từ Phổ biến

Chọn một mục

Từ này có nhiều mục từ điển. Hãy chọn cách đọc hoặc cách dùng bạn muốn xem.

Định nghĩa

Do AI tạo Các định nghĩa này được tạo bởi AI và có thể có sai sót.
  1. 1. cắt
  2. 2. cắt lát
  3. 3. tiếp tuyến

Thông tin chữ Hán

Thứ tự nét

4 nét

Quan hệ giữa các từ

Từ liên quan

2 mục

Câu ví dụ

Hiển thị 2
请把西瓜 成两半。
Nguồn: Tatoeba.org (ID 13274591)

Dữ liệu câu từ Tatoeba.org. Ví dụ do AI tạo được đánh dấu bằng biểu tượng này.

Từ chứa 切

一切
yī qiè

mọi thứ

切割
qiē gē

cắt

切实
qiè shí

thực sự

切断
qiē duàn

cắt đứt

切身
qiè shēn

cá nhân

切除
qiē chú

cắt bỏ

咬牙切齿
yǎo yá qiè chǐ

cắn răng nghiến lợi

密切
mì qiè

gần gũi

急切
jí qiè

khẩn thiết

恳切
kěn qiè

thành khẩn

深切
shēn qiè

thành kính

确切
què qiè

chính xác

亲切
qīn qiè

thân thiện

贴切
tiē qiè

khít khao

迫切
pò qiè

khẩn cấp

一切就绪
yī qiè jiù xù

mọi thứ đã sẵn sàng

一切事物
yī qiè shì wù

mọi thứ

一切向钱看
yī qiè xiàng qián kàn

coi tiền trên hết

一切如旧
yī qiè rú jiù

mọi thứ như cũ

一刀切
yī dāo qiē

cắt một nhát cho tất cả

一切险
yī qiè xiǎn

mọi rủi ro

不切合实际
bù qiè hé shí jì

không thực tế

不切实际
bù qiè shí jì

không thực tế

不顾一切
bù gù yī qiè

bất chấp tất cả

亚历山大·杜布切克
yà lì shān dà · dù bù qiē kè

Alexander Dubček

仁波切
rén bō qiè

Rinpoche (danh hiệu tôn kính trong Phật giáo Tây Tạng)

低低切切
dī dī qiè qiè

thì thầm

内切
nèi qiē

nội tiếp

内切球
nèi qiē qiú

mặt cầu nội tiếp

切中
qiè zhòng

trúng đích

切中时弊
qiè zhòng shí bì

đúng bệnh thời thế

切中时病
qiè zhòng shí bìng

trúng bệnh thời thế

切中要害
qiè zhòng yào hài

trúng chỗ hiểm

切入
qiē rù

cắt vào

切刀
qiē dāo

dao cắt

切分音
qiē fēn yīn

sự đảo phách

切切
qiè qiè

khẩn thiết

切切私语
qiè qiè sī yǔ

lời thì thầm riêng tư

切削
qiē xiāo

cắt gọt

切勿
qiè wù

tuyệt đối không

切口
qiē kǒu

vết rạch

切口
qiè kǒu

tiếng lóng

切合
qiè hé

phù hợp

切合实际
qiè hé shí jì

thiết thực

切向
qiē xiàng

hướng tiếp tuyến

切向力
qiē xiàng lì

lực tiếp tuyến

切向速度
qiē xiàng sù dù

vận tốc tiếp tuyến

切向量
qiē xiàng liàng

vectơ tiếp tuyến

切嘱
qiè zhǔ

lời khuyên khẩn thiết

切块
qiē kuài

cắt thành từng miếng

切实可行
qiè shí kě xíng

khả thi

切尼
qiē ní

Cheney (tên)

切平面
qiē píng miàn

mặt phẳng tiếp tuyến

切忌
qiè jì

tránh tuyệt đối

切成
qiē chéng

cắt thành

切成块
qiē chéng kuài

cắt thành khối

切成丝
qiē chéng sī

bào sợi

切换
qiē huàn

chuyển đổi

切望
qiè wàng

mong mỏi

切末
qiè mo

đạo cụ sân khấu

切杆
qiē gān

cú chip (gôn)

切格瓦拉
qiè gé wǎ lā

Che Guevara

切激
qiè jī

mãnh liệt

切尔西
qiè ěr xī

Chelsea

切尔诺贝利
qiē ěr nuò bèi lì

Chernobyl

切片
qiē piàn

cắt lát

切片检查
qiē piàn jiǎn chá

kiểm tra lát cắt

切牙
qiē yá

răng cửa

切特豪斯学校
qiē tè háo sī xué xiào

Trường Charterhouse (trường công lập ở Anh)

切痛
qiē tòng

đau nhói

切盼
qiè pàn

mong mỏi

切碎
qiē suì

băm nhỏ

切磋
qiē cuō

trao đổi kinh nghiệm

切磋琢磨
qiē cuō zhuó mó

mài mài trao đổi ý kiến, học hỏi lẫn nhau

切空间
qiē kōng jiān

không gian tiếp xúc

切糕
qiē gāo

bánh ngọt Tân Cương truyền thống làm từ quả óc chó

切结书
qiè jié shū

bản cam kết

切线
qiē xiàn

tiếp tuyến

切肉刀
qiē ròu dāo

dao chặt thịt

切脉
qiè mài

bắt mạch

切腹
qiē fù

mổ bụng tự sát (nghi thức harakiri của võ sĩ Nhật Bản)

切肤之痛
qiè fū zhī tòng

nỗi đau thấu da thịt

切莫
qiè mò

tuyệt đối không

切要
qiè yào

thiết yếu

切触
qiè chù

tiếp xúc bậc cao

切记
qiè jì

khắc ghi

切诊
qiè zhěn

chẩn đoán bằng bắt mạch và sờ nắn

切变
qiē biàn

cắt biến dạng

切责
qiè zé

khiển trách

切近
qiè jìn

gần gũi

切迫
qiè pò

khẩn cấp

切达
qiè dá

phô mai Cheddar

切面
qiē miàn

mặt cắt

切音
qiè yīn

phiên thiết

切韵
qiè yùn

Vận thư Thiết Vận

切题
qiè tí

đúng chủ đề

切骨之仇
qiè gǔ zhī chóu

mối thù sâu sắc

切点
qiē diǎn

tiếp điểm

切齿
qiè chǐ

nghiến răng

切齿腐心
qiè chǐ fǔ xīn

căm thù đến tận xương tủy

剪切
jiǎn qiē

cắt

剪切力
jiǎn qiē lì

lực cắt

剪切形变
jiǎn qiē xíng biàn

biến dạng cắt

剀切
kǎi qiè

thiết thực; đúng trọng tâm

划切
huá qiè

thái

包皮环切
bāo pí huán qiē

cắt bao quy đầu

包皮环切术
bāo pí huán qiē shù

cắt bao quy đầu

反切
fǎn qiè

phản thiết

哀哭切齿
āi kū qiè chǐ

khóc lóc nghiến răng

单位切向量
dān wèi qiē xiàng liàng

vectơ tiếp tuyến đơn vị

噶拉·多杰·仁波切
gá lā · duō jié · rén bō qiè

Garab Dorje Rinpoche, dòng truyền thừa các nhà lãnh đạo tôn giáo Bhutan

严重关切
yán zhòng guān qiè

quan ngại nghiêm trọng

奥切诺斯
ào qiē nuò sī

Oceanus, một Titan trong thần thoại Hy Lạp

家丑不可外传,流言切莫轻信
jiā chǒu bù kě wài chuán , liú yán qiè mò qīng xìn

Không nên truyền ra ngoài chuyện xấu của gia đình, không nên nhẹ dạ tin lời đồn. (thành ngữ)

密切接触者
mì qiè jiē chù zhě

người tiếp xúc gần

密切注意
mì qiè zhù yì

chú ý sát sao

密切注视
mì qiè zhù shì

theo dõi chặt chẽ

密切相连
mì qiè xiāng lián

liên quan chặt chẽ

密切相关
mì qiè xiāng guān

có liên quan chặt chẽ

帝王切开
dì wáng qiē kāi

mổ lấy thai

弦切角
xián qiē jiǎo

góc tạo bởi dây cung và tiếp tuyến

心切
xīn qiè

nóng lòng

怒目切齿
nù mù qiè chǐ

nghiến răng vì tức giận

悲切
bēi qiè

bi thảm

挚切
zhì qiè

chân thành, tha thiết

撒切尔
sā qiē ěr

Thatcher (tên)

撒切尔夫人
sā qiē ěr fū ren

Bà Thatcher

操切
cāo qiè

nóng vội

斜切锯
xié qiē jù

cưa cắt góc

普里切特
pǔ lǐ qiè tè

Pratchett (tên)

曼切斯特
màn qiē sī tè

Manchester

柏蒂切利
bó dì qiè lì

Sandro Botticelli (1445-1510), họa sĩ người Ý thuộc trường phái Florentine

横切
héng qiē

cắt ngang

正切
zhèng qiē

(toán học) tang (hàm lượng giác)

殷切
yīn qiè

nồng nhiệt

气管切开术
qì guǎn qiē kāi shù

phẫu thuật mở khí quản (y học)

求好心切
qiú hǎo xīn qiè

đòi hỏi tiêu chuẩn cao nhất ở ai đó (hoặc bản thân) (thành ngữ)

洞察一切
dòng chá yī qiè

thấy rõ mọi thứ

消除对妇女一切形式歧视公约
xiāo chú duì fù nǚ yī qiè xíng shì qí shì gōng yuē

Công ước về xóa bỏ mọi hình thức phân biệt đối xử với phụ nữ

凄切
qī qiè

thê thiết

温切斯特
wēn qiē sī tè

Winchester (thị trấn ở miền nam nước Anh, thủ phủ của vương quốc Wessex trước đây)

热切
rè qiè

nồng nhiệt

白切鸡
bái qiē jī

gà luộc kiểu Quảng Đông, còn gọi là 'gà cắt trắng'

皮诺切特
pí nuò qiē tè

Augusto Pinochet (1915-2006), nhà độc tài Chile

目空一切
mù kōng yī qiè

mắt nhìn trống không tất cả (thành ngữ); kiêu ngạo

真切
zhēn qiè

sống động

罗切斯特
luó qiē sī tè

Rochester

罗巴切夫斯基
luó bā qiè fū sī jī

Nikolai Ivanovich Lobachevsky (1793-1856), một trong những người khám phá ra hình học phi Euclid

胸廓切开术
xiōng kuò qiē kāi shù

phẫu thuật mở lồng ngực (y học)

肿瘤切除术
zhǒng liú qiè chú shù

phẫu thuật cắt bỏ khối u

莱切
lái qiè

Lecce (thành phố ở Ý)

藐视一切
miǎo shì yī qiè

khinh thường tất cả

裁切
cái qiē

cắt xén

迫切性
pò qiè xìng

tính cấp thiết

适切
shì qiè

thích hợp

阑尾切除术
lán wěi qiē chú shù

cắt ruột thừa (y học)

关切
guān qiè

quan tâm sâu sắc

风切变
fēng qiē biàn

cắt gió (khí tượng học)

余切
yú qiē

cotang (của góc), viết là cot θ hoặc ctg θ