已

yǐ

HSK 3.0 Cấp 4 Trạng từ Rất phổ biến

Định nghĩa

Do AI tạo Các định nghĩa này được tạo bởi AI và có thể có sai sót.

1. đã
2. sau đó
3. rồi

Thông tin chữ Hán

Thứ tự nét

3 nét

Quan hệ giữa các từ

Từ trái nghĩa

1 mục

未

wèi

chưa

Biến thể sắc thái

1 mục

矣

yǐ

rồi

Từ liên quan

1 mục

曾

céng

đã

Từ đồng nghĩa

1 mục

已经

yǐ jīng

đã

Câu ví dụ

Hiển thị 3

这个建议已被纳入计划。

截至昨天，报名人数已超过五百。

列車已準備發車。

Nguồn: Tatoeba.org (ID 13364036)

Dữ liệu câu từ Tatoeba.org. Ví dụ do AI tạo được đánh dấu bằng biểu tượng này.

Từ chứa 已

không ngừng

không còn cách nào khác

đã

đã lâu

thế thôi

ngưỡng mộ không thôi

một người tài giỏi là đủ cho công việc (thành ngữ)

bất đắc dĩ mà làm

không làm quá đáng

không thể kiềm chế bản thân

đã lâu

xem 事到如今

chỉ có vậy thôi

sắp chết

chết (khi tuổi thọ đã hết)

đã lâu

đã qua đời

đã kết hôn

đã kết hôn và có con

quá khứ

đã định hình sẵn

cố

đã tuyệt chủng

đã như vậy rồi

đã biết

kết quả trở nên rõ ràng

tuổi đã trôi qua

việc đã qua đã hết (thành ngữ)

quá muộn để hối hận

bị hoàn cảnh bắt buộc (phải làm gì đó)

(thành ngữ) rối loạn

đang phát triển mạnh mẽ và chưa có dấu hiệu dừng lại (thành ngữ); mở rộng nhanh chóng

đã

tăng không ngừng không hạn chế (thành ngữ); tiến triển nhanh theo mọi hướng

木已成舟

mù yǐ chéng zhōu

gỗ đã đóng thành thuyền (thành ngữ)

đã

cho đến chết mới thôi (thành ngữ); cả đời

đã quá muộn

vô tận

cơm đã thành cơm (thành ngữ)

bám lấy không rời

chỉ khi thật sự cần thiết; như là phương sách cuối cùng

đòi hỏi vô hạn

chỉ nói suông

không còn cách nào khác; bị ép buộc bởi hoàn cảnh

难以自已

nán yǐ zì yǐ

không thể kiềm chế được bản thân (thành ngữ)

鞠躬尽瘁，死而后已

jū gōng jìn cuì , sǐ ér hòu yǐ

cống hiến hết mình cho sự nghiệp đến hơi thở cuối cùng (thành ngữ); nỗ lực hết sức cả đời

run rẩy không ngừng

thán phục không thôi