并

bìng

HSK 3.0 Cấp 4 Động từ Rất phổ biến

Lưu vào danh sách

Chọn một mục

Từ này có nhiều mục từ điển. Hãy chọn cách đọc hoặc cách dùng bạn muốn xem.

并

bìng Động từ không hề; chẳng hề; hoàn toàn không; và; cùng; hơn nữa

并

bīng Bính Châu, tên đất cổ ở Sơn Tây

Định nghĩa

Do AI tạo Các định nghĩa này được tạo bởi AI và có thể có sai sót.

1. không hề; chẳng hề; hoàn toàn không
2. và; cùng; hơn nữa
3. hợp nhất; sáp nhập; gộp lại; kê sát

Đừng để những gì đã học trôi mất.
Luyện ghi nhớ mỗi ngày.

Thử hệ thống ôn tập tiếng Trung của HanyuGuide: trắc nghiệm, gõ đáp án, luyện thanh điệu và lịch ôn nhắc bạn ôn lại trước khi kịp quên.

Bắt đầu dùng thử miễn phí 7 ngày · 49,99 US$ / năm

Đăng ký bằng Google

Google báo lỗi? Rất tiếc về điều đó. Hãy dùng email của bạn ở bên dưới.

Tiếp tục bằng email

Trọn đời 690 k ₫ Thử một buổi luyện tập

Thông tin chữ Hán

Thứ tự nét

6 nét

Đặt lại Phát Nét tiếp theo

Quan hệ giữa các từ

Từ liên quan

2 mục

• 和 hé 和 hé và: và
• 合并 hé bìng 合并 hé bìng gộp; hợp nhất: gộp; hợp nhất

Từ đồng nghĩa

1 mục

• 并且 bìng qiě 并且 bìng qiě và; hơn nữa; vả lại; đồng thời: và; hơn nữa; vả lại; đồng thời

Từ chứa 并

• 并且 并且 bìng qiě: và; hơn nữa; vả lại; đồng thời
• 并列 并列 bìng liè: đứng song song; ngang hàng
• 并存 并存 bìng cún: cùng tồn tại; song song tồn tại
• 并行 并行 bìng xíng: song song; song hành; tiến hành song song
• 并非 并非 bìng fēi: hoàn toàn không phải; đâu phải; chẳng phải
• 并购 并购 bìng gòu: sáp nhập và mua lại; thâu tóm
• 合并 合并 hé bìng: gộp; hợp nhất
• 相提并论 相提并论 xiāng tí bìng lùn: đánh đồng; đặt ngang hàng; so sánh ngang nhau
• 一并 一并 yī bìng: cùng; gộp lại; luôn thể; một thể
• 三江并流 三江并流 sān jiāng bìng liú: Tam Giang Tịnh Lưu
• 并不 并不 bìng bù: hoàn toàn không
• 并不在乎 并不在乎 bìng bù zài hu: thực sự không quan tâm
• 并入 并入 bìng rù: sáp nhập vào
• 并口 并口 bìng kǒu: cổng song song
• 并坐 并坐 bìng zuò: ngồi cùng nhau
• 并排 并排 bìng pái: song song
• 并条 并条 bìng tiáo: kéo sợi
• 并激 并激 bìng jī: kích thích song song
• 并称 并称 bìng chēng: được gọi chung là
• 并立 并立 bìng lì: tồn tại song song
• 并系群 并系群 bìng xì qún: nhóm cận ngành
• 并联 并联 bìng lián: mắc song song
• 并肩 并肩 bìng jiān: kề vai; sát vai
• 并臻 并臻 bìng zhēn: cùng đến
• 并举 并举 bìng jǔ: đồng thời phát triển
• 并蒂莲 并蒂莲 bìng dì lián: hoa sen đôi trên một cành
• 并处 并处 bìng chǔ: xử phạt bổ sung
• 并行不悖 并行不悖 bìng xíng bù bèi: song song không mâu thuẫn
• 并行口 并行口 bìng xíng kǒu: cổng song song
• 并行程序 并行程序 bìng xíng chéng xù: chương trình song song
• 并行计算 并行计算 bìng xíng jì suàn: tính toán song song
• 并进 并进 bìng jìn: cùng tiến
• 并重 并重 bìng zhòng: coi trọng như nhau
• 并驾齐驱 并驾齐驱 bìng jià qí qū: song song tiến bước
• 中西合并 中西合并 zhōng xī hé bìng: kết hợp Đông Tây
• 幺并矢 幺并矢 yāo bìng shǐ: đơn vị đồng nhất
• 交并 交并 jiāo bìng: đồng thời xảy ra
• 并吞 并吞 bìng tūn: nuốt chửng
• 并卷机 并卷机 bìng juǎn jī: máy cuộn băng sợi
• 并拢 并拢 bìng lǒng: khép lại
• 并发 并发 bìng fā: đồng thời xảy ra
• 并发症 并发症 bìng fā zhèng: biến chứng
• 并纱 并纱 bìng shā: ghép sợi
• 并集 并集 bìng jí: hợp
• 兼并与收购 兼并与收购 jiān bìng yǔ shōu gòu: sáp nhập và mua lại
• 兼并 兼并 jiān bìng: sáp nhập
• 兼容并包 兼容并包 jiān róng bìng bāo: bao gồm và độc chiếm nhiều thứ; bao quát tất cả
• 兼收并蓄 兼收并蓄 jiān shōu bìng xù: bao dung nhiều thứ khác nhau
• 刚柔并济 刚柔并济 gāng róu bìng jì: kết hợp cương nhu
• 合并症 合并症 hé bìng zhèng: biến chứng
• 吞并 吞并 tūn bìng: sáp nhập
• 土洋并举 土洋并举 tǔ yáng bìng jǔ: kết hợp phương pháp bản địa và ngoại lai
• 撤并 撤并 chè bìng: hợp nhất
• 携手并肩 携手并肩 xié shǒu bìng jiān: chung tay sát cánh
• 整并 整并 zhěng bìng: hợp nhất; sáp nhập
• 归并 归并 guī bìng: gộp lại
• 然并卵 然并卵 rán bìng luǎn: (tiếng lóng Internet) cuối cùng vô dụng
• 声情并茂 声情并茂 shēng qíng bìng mào: (diễn viên, ca sĩ...) giọng hát và biểu cảm đều xuất sắc (thành ngữ)
• 肩并肩 肩并肩 jiān bìng jiān: vai kề vai
• 肯定并例句 肯定并例句 kěn dìng bìng lì jù: câu chủ động liên hợp
• 苯并噻吩 苯并噻吩 běn bìng sāi fēn: benzothiophene C8H9, một hợp chất dị vòng (gồm một vòng benzen và một vòng cyclopentene)
• 裁并 裁并 cái bìng: cắt giảm và sáp nhập
• 连三并四 连三并四 lián sān bìng sì: liên tiếp nhau
• 连镳并轸 连镳并轸 lián biāo bìng zhěn: cương ngựa liền nhau, xe ngựa sóng đôi (thành ngữ); giữ đúng ngang hàng với nhau
• 齐头并进 齐头并进 qí tóu bìng jìn: cùng tiến lên; cùng làm nhiều việc một lúc