khát vọng (志, zhì) trong tiếng Trung

众志成城

zhòngzhì-chéngchéng

đoàn kết tạo nên sức mạnh

励志

lì zhì

khuyến khích

同志

tóng zhì

đồng chí

志气

zhì qì

ý chí

志愿

zhì yuàn

ý chí

志愿者

zhì yuàn zhě

người tình nguyện

意志

yì zhì

ý chí

标志

biāo zhì

biểu tượng

杂志

zá zhì

tạp chí

斗志

dòu zhì

ý chí chiến đấu

三国志

sān guó zhì

Tam quốc chí

不以词害志

bù yǐ cí hài zhì

không để lời văn làm hại ý

不以辞害志

bù yǐ cí hài zhì

không vì lời văn mà hại ý

中国人民志愿军

zhōng guó rén mín zhì yuàn jūn

Quân tình nguyện nhân dân Trung Quốc

交通标志

jiāo tōng biāo zhì

biển báo giao thông

人穷志不穷

rén qióng zhì bù qióng

nghèo nhưng chí không nghèo

人穷志短

rén qióng zhì duǎn

nghèo hèn, chí ngắn

仁人志士

rén rén zhì shì

nhân nhân chí sĩ

以死明志

yǐ sǐ míng zhì

dùng cái chết để minh chứng chí hướng

凌志

líng zhì

Lexus

凌志美

líng zhì měi

Laura Ling, nữ nhà báo người Mỹ gốc Đài Loan bị Triều Tiên bắt giam vì tình nghi làm gián điệp năm 2009

励志哥

lì zhì gē

anh chàng xấu trai có bạn gái xinh (tiếng lóng)

品趣志

pǐn qù zhì

唯意志论

wéi yì zhì lùn

thuyết duy ý chí

丧志

sàng zhì

mất chí hướng

墓志

mù zhì

bia mộ khắc chữ đặt trong mộ; văn khắc ghi nhớ trên bia đó

墓志铭

mù zhì míng

văn bia mộ

壮志

zhuàng zhì

mục tiêu lớn lao

大一统志

dà yī tǒng zhì

Đại Nguyên Đại Nhất Thống Chí, bách khoa toàn thư địa lý thời Nguyên, biên soạn 1285-1294 dưới thời Jamal al-Din và Yu Yinglong, 755 quyển

大元大一统志

dà yuán dà yī tǒng zhì

Đại Nguyên Đại Nhất Thống Chí, bách khoa toàn thư địa lý thời nhà Nguyên, biên soạn 1285-1294 dưới thời Jamal al-Din và Yu Yinglong, 755 quyển

大志

dà zhì

hoài bão lớn

奇志

qí zhì

chí lớn

宝志

bǎo zhì

Baozhi (418–514), nhà sư Trung Quốc, còn gọi là Bảo Chí hoặc Chí Công

专心致志

zhuān xīn zhì zhì

chuyên tâm chí chí

小人得志

xiǎo rén dé zhì

kẻ tiểu nhân đắc chí (thành ngữ)

尚志

shàng zhì

Shangzhi, thành phố cấp huyện thuộc Cáp Nhĩ Tân, Hắc Long Giang

尚志市

shàng zhì shì

Shangzhi, thành phố cấp huyện thuộc Cáp Nhĩ Tân, Hắc Long Giang

张志新

zhāng zhì xīn

Trương Chí Tân (1930-1975) nữ nhà cách mạng và liệt sĩ, theo đường lối Mác-Lênin chân chính, bị bắt năm 1969 và xử tử năm 1975 sau khi chống lại âm mưu phản cách mạng của Lâm Bưu và Gang of Four, được phục hồi danh dự sau khi mất năm 1979

徐志摩

xú zhì mó

Từ Chí Ma (1897-1931), nhà văn và nhà thơ

得志

dé zhì

đạt được chí hướng

德意志

dé yì zhì

Đức; nước Đức

德意志学术交流中心

dé yì zhì xué shù jiāo liú zhōng xīn

Dịch vụ Trao đổi Hàn lâm Đức (DAAD)

德意志民主共和国

dé yì zhì mín zhǔ gòng hé guó

Cộng hòa Dân chủ Đức (Đông Đức), 1945-1990

德意志联邦共和国

dé yì zhì lián bāng gòng hé guó

Cộng hòa Liên bang Đức

德意志银行

dé yì zhì yín háng

Ngân hàng Deutsche Bank

心志

xīn zhì

ý chí

志不在此

zhì bù zài cǐ

có chí hướng ở nơi khác (thành ngữ)

志丹

zhì dān

huyện Chí Đan ở Diên An, Thiểm Tây

志丹县

zhì dān xiàn

huyện Chí Đan ở Diên An, Thiểm Tây

志同道合

zhì tóng dào hé

cùng chí hướng (thành ngữ)

志向

zhì xiàng

hoài bão

志在四方

zhì zài sì fāng

chí hướng ở bốn phương

志士仁人

zhì shì rén rén

người có chí hướng và nhân đức (thành ngữ); người có lý tưởng cao cả

志工

zhì gōng

tình nguyện viên

志得意满

zhì dé yì mǎn

hoàn toàn hài lòng với thành tựu của mình (thành ngữ)

志怪

zhì guài

viết về những điều kỳ bí hoặc siêu nhiên

志怪小说

zhì guài xiǎo shuō

truyện chí quái (thể loại tiểu thuyết về siêu nhiên)

志留系

zhì liú xì

hệ Silur (địa chất)

志留纪

zhì liú jì

kỷ Silur (kỷ địa chất 440-417 triệu năm trước)

志贺氏菌病

zhì hè shì jūn bìng

bệnh lỵ trực khuẩn Shigella

志趣

zhì qù

ý hướng, sở thích

志愿军

zhì yuàn jūn

quân tình nguyện

志高气扬

zhì gāo qì yáng

hăng hái và tự mãn

情志

qíng zhì

cảm xúc

意志力

yì zhì lì

ý chí

新剧同志会

xīn jù tóng zhì huì

Hội đồng chí kịch mới, đoàn kịch Trung Quốc thành lập năm 1912, kế tục Xuân Liễu Xã

方志

fāng zhì

địa phương chí

日本国志

rì běn guó zhì

Nhật Bản quốc chí, tác phẩm của Hoàng Tuân Hiến, phân tích sâu rộng về Nhật Bản thời Minh Trị

日志

rì zhì

nhật ký

明志

míng zhì

thể hiện chí hướng chân thành của mình

有志

yǒu zhì

có chí hướng

有志气

yǒu zhì qì

có chí khí

有志竟成

yǒu zhì jìng chéng

kiên trì ắt sẽ thành công; có chí thì nên

有志者事竟成

yǒu zhì zhě shì jìng chéng

người có chí thì việc ắt thành; có chí thì nên

未竟之志

wèi jìng zhī zhì

hoài bão chưa thành

林志玲

lín zhì líng

Lâm Chí Linh (1974-), người mẫu và diễn viên Đài Loan

标志性

biāo zhì xìng

mang tính biểu tượng

历代志上

lì dài zhì shàng

Sách Sử Ký thứ nhất

历代志下

lì dài zhì xià

Sách Sử Ký thứ hai

民族志

mín zú zhì

dân tộc chí

永志不忘

yǒng zhì bù wàng

không bao giờ quên

求生意志

qiú shēng yì zhì

ý chí sinh tồn

淡泊明志

dàn bó míng zhì

sống thanh bạch để giữ chí hướng (thành ngữ)

燕雀安知鸿鹄之志

yàn què ān zhī hóng hú zhī zhì

chim sẻ và chim én sao biết được chí của chim hồng hộc (thành ngữ)

燕雀焉知鸿鹄之志

yàn què yān zhī hóng gǔ zhī zhì

nghĩa bóng: làm sao kẻ tầm thường biết được chí lớn của bậc vĩ nhân?

玩物丧志

wán wù sàng zhì

mê chơi đồ vật làm mất chí hướng (thành ngữ); ham mê chi tiết vụn vặt ngăn cản sự tiến bộ

矢志

shǐ zhì

thề nguyện làm gì đó

碑志

bēi zhì

bia ký lịch sử khắc trên bia đá

神志

shén zhì

ý thức

神志不清

shén zhì bù qīng

mê sảng

神志昏迷

shén zhì hūn mí

bị mê sảng

移山志

yí shān zhì

ý chí dời núi

立志

lì zhì

quyết chí

笃志

dǔ zhì

kiên định

网志

wǎng zhì

blog

县志

xiàn zhì

lịch sử tổng quát của một huyện

罗志祥

luó zhì xiáng

Luo Zhixiang hoặc Show Luo hoặc Alan Luo (1979-), ngôi sao nhạc pop Đài Loan

翟志刚

zhái zhì gāng

Zhai Zhigang (1966-), phi hành gia Trung Quốc

聊斋志异

liáo zhāi zhì yì

Liêu Trai chí dị, sách truyện đời Thanh của Bồ Tùng Linh

职志

zhí zhì

khát vọng

胡志强

hú zhì qiáng

Hồ Chí Cường (1948-), cựu Bộ trưởng Ngoại giao Đài Loan

胡志明

hú zhì míng

Hồ Chí Minh (1890-1969), lãnh tụ Việt Nam

胡志明市

hú zhì míng shì

Thành phố Hồ Chí Minh, còn gọi là Sài Gòn, Việt Nam

胸无大志

xiōng wú dà zhì

không có chí lớn (thành ngữ)

临海水土志

lín hǎi shuǐ tǔ zhì

Sách địa lý vùng ven biển (khoảng năm 275) của Thẩm Oánh

自由意志

zì yóu yì zhì

ý chí tự do

自由意志主义

zì yóu yì zhì zhǔ yì

chủ nghĩa tự do ý chí

范志毅

fàn zhì yì

Fan Zhiyi (1969-), cầu thủ bóng đá

茹志鹃

rú zhì juān

Ru Zhijuan (1925-1998), nữ tiểu thuyết gia và chính trị gia

蓄须明志

xù xū míng zhì

nuôi râu để tỏ chí (như Mai Lan Phương nuôi râu không chịu diễn cho quân Nhật)

蔡志忠

cài zhì zhōng

Tsai Chih Chung (1948-), họa sĩ truyện tranh nổi tiếng Đài Loan chuyên kể lại các tác phẩm kinh điển Trung Quốc

号志

hào zhì

tín hiệu

志哀

zhì āi

tỏ lòng thương tiếc người đã khuất

豪情壮志

háo qíng zhuàng zhì

lí tưởng cao cả

踌躇满志

chóu chú mǎn zhì

hết sức tự hào về thành công của mình (thành ngữ); tự mãn

辐射警告标志

fú shè jǐng gào biāo zhì

biểu tượng cảnh báo phóng xạ

遐志

xiá zhì

chí hướng cao xa

远志

yuǎn zhì

chí lớn, hoài bão xa vời

遗志

yí zhì

di chí của người đã khuất để lại cho người khác tiếp tục thực hiện

锐志

ruì zhì

ý chí kiên định

杂志社

zá zhì shè

nhà xuất bản tạp chí

项庄舞剑，志在沛公

xiàng zhuāng wǔ jiàn , zhì zài pèi gōng

xem 項莊舞劍，意在沛公|项庄舞剑，意在沛公

香港众志

xiāng gǎng zhòng zhì

Demosistō, một đảng chính trị ủng hộ dân chủ tại Hồng Kông, thành lập năm 2016

斗志昂扬

dòu zhì áng yáng

có tinh thần chiến đấu cao

郁郁不得志

yù yù bù dé zhì

chán nản vì mất hy vọng

默志

mò zhì

ghi nhớ thầm

志

Định nghĩa

Sự trôi chảy được xây dựng từ thói quen.
Thay đổi cách học của bạn.

Thứ tự nét

Câu ví dụ

Từ chứa 志