息

xī

Ít phổ biến

Định nghĩa

Do AI tạo Các định nghĩa này được tạo bởi AI và có thể có sai sót.

1. hơi thở
2. tin tức
3. lãi (tiền lãi từ khoản đầu tư hoặc khoản vay)
4. ngừng
5. dừng
6. nghỉ ngơi

Sự trôi chảy được xây dựng từ thói quen.
Thay đổi cách học của bạn.

Hãy thử hệ thống lặp lại cách quãng chủ động của HanyuGuide.

Bắt đầu dùng thử miễn phí 7 ngày ₫149,999 / năm

Trọn đời $19.99 Thử demo trước

Thông tin chữ Hán

Thứ tự nét

10 nét

Đặt lại Phát Nét tiếp theo

Câu ví dụ

Hiển thị 1

這則訊 息 將在五秒後自動銷毀。

Nguồn: Tatoeba.org (ID 4813513)

Dữ liệu câu từ Tatoeba.org.

Từ chứa 息

• 休息 休息 xiū xi: nghỉ ngơi
• 作息 作息 zuò xī: thời gian làm việc và nghỉ ngơi
• 信息 信息 xìn xī: thông tin
• 出息 出息 chū xī: cho lãi
• 出息 出息 chū xi: tương lai
• 利息 利息 lì xī: lãi suất
• 喘息 喘息 chuǎn xī: hít thở dốc
• 川流不息 川流不息 chuān liú bù xī: dòng không ngừng
• 平息 平息 píng xī: làm dịu
• 息息相关 息息相关 xī xī xiāng guān: sát sa
• 气息 气息 qì xī: hơi thở
• 消息 消息 xiāo xi: tin tức
• 窒息 窒息 zhì xī: ngạt thở
• 经久不息 经久不息 jīng jiǔ bù xī: tràn dài
• 自强不息 自强不息 zì qiáng bù xī: tự cường không ngừng
• 不息 不息 bù xī: không ngừng; không nghỉ
• 中国人权民运信息中心 中国人权民运信息中心 zhōng guó rén quán mín yùn xìn xī zhōng xīn: Trung tâm Thông tin Nhân quyền và Dân chủ Trung Quốc
• 中国国防科技信息中心 中国国防科技信息中心 zhōng guó guó fáng kē jì xìn xī zhōng xīn: Trung tâm Thông tin Khoa học và Công nghệ Quốc phòng Trung Quốc
• 仰人鼻息 仰人鼻息 yǎng rén bí xī: sống nhờ vào hơi thở của người khác
• 休息室 休息室 xiū xī shì: phòng chờ
• 休养生息 休养生息 xiū yǎng shēng xī: phục hồi và dưỡng sức
• 低息 低息 dī xī: lãi suất thấp
• 作息时间 作息时间 zuò xī shí jiān: thời gian làm việc và nghỉ ngơi
• 作息时间表 作息时间表 zuò xī shí jiān biǎo: thời gian biểu hàng ngày
• 信息化 信息化 xìn xī huà: tin học hóa
• 信息图 信息图 xìn xī tú: infographic
• 信息图形 信息图形 xìn xī tú xíng: đồ họa thông tin
• 信息学 信息学 xìn xī xué: tin học
• 信息技术 信息技术 xìn xī jì shù: công nghệ thông tin
• 信息时代 信息时代 xìn xī shí dài: thời đại thông tin
• 信息管理 信息管理 xìn xī guǎn lǐ: quản lý thông tin
• 信息系统 信息系统 xìn xī xì tǒng: hệ thống thông tin
• 信息素 信息素 xìn xī sù: pheromone
• 信息茧房 信息茧房 xìn xī jiǎn fáng: buồng phản hồi thông tin
• 信息与通讯技术 信息与通讯技术 xìn xī yǔ tōng xùn jì shù: công nghệ thông tin và truyền thông
• 信息论 信息论 xìn xī lùn: lý thuyết thông tin
• 信息灵通 信息灵通 xìn xi líng tōng: xem 消息靈通|消息灵通
• 偃旗息鼓 偃旗息鼓 yǎn qí xī gǔ: hạ cờ im trống
• 停息 停息 tíng xī: ngừng lại
• 入息 入息 rù xī: thu nhập
• 内线消息 内线消息 nèi xiàn xiāo xi: tin nội bộ
• 全息 全息 quán xī: toàn ảnh
• 公共休息室 公共休息室 gōng gòng xiū xī shì: phòng sinh hoạt chung
• 出错信息 出错信息 chū cuò xìn xī: thông báo lỗi
• 利息率 利息率 lì xi lǜ: lãi suất
• 加息 加息 jiā xī: tăng lãi suất
• 化学信息素 化学信息素 huà xué xìn xī sù: chất bán hóa học
• 升息 升息 shēng xī: tăng lãi suất
• 即时消息 即时消息 jí shí xiāo xi: tin nhắn tức thời
• 参考消息 参考消息 cān kǎo xiāo xī: Tham khảo tiêu đề
• 叹息 叹息 tàn xī: thở dài
• 喷鼻息 喷鼻息 pēn bí xī: khịt mũi
• 国家互联网信息办公室 国家互联网信息办公室 guó jiā hù lián wǎng xìn xī bàn gōng shì: Cục Quản lý Không gian mạng Trung Quốc
• 奄奄一息 奄奄一息 yǎn yǎn yī xī: hấp hối
• 姑息 姑息 gū xī: quá khoan dung
• 姑息遗患 姑息遗患 gū xī yí huàn: nuông chiều là tiếp tay
• 姑息养奸 姑息养奸 gū xī yǎng jiān: nuông chiều kẻ xấu là nuôi dưỡng tội ác (thành ngữ); yêu cho roi cho vọt, ghét cho ngọt cho bùi
• 孳息 孳息 zī xī: tiền lãi (từ một khoản đầu tư, đặc biệt là quỹ tài trợ)
• 安息 安息 ān xī: nghỉ ngơi; đi ngủ
• 安息国 安息国 ān xī guó: Parthia
• 安息日 安息日 ān xī rì: ngày Sa-bát
• 安息茴香 安息茴香 ān xī huí xiāng: xem, thì là Ai Cập
• 安息香 安息香 ān xī xiāng: nhựa thơm lấy từ cây bồ đề (Styrax officinalis hoặc Styrax benzoin)
• 安息香属 安息香属 ān xī xiāng shǔ: chi An tức hương (chi cây thuộc họ An tức hương)
• 安息香科 安息香科 ān xī xiāng kē: họ An Tức Hương, họ cây bao gồm cây chuông bạc, cây tuyết điểm và cây an tức hương
• 安息香脂 安息香脂 ān xī xiāng zhī: nhựa an tức hương
• 将息 将息 jiāng xī: nghỉ ngơi
• 小道消息 小道消息 xiǎo dào xiāo xi: tin đồn
• 年息 年息 nián xī: lãi suất hàng năm
• 息事宁人 息事宁人 xī shì níng rén: giữ yên sự việc; dàn xếp một cuộc cãi vã (thành ngữ)
• 息屏 息屏 xī píng: tắt màn hình
• 息屏显示 息屏显示 xī píng xiǎn shì: màn hình luôn hiển thị (AOD)
• 息怒 息怒 xī nù: bình tĩnh lại
• 息烽 息烽 xī fēng: huyện Tức Phong ở Quý Dương, Quý Châu
• 息烽县 息烽县 xī fēng xiàn: huyện Tức Phong ở Quý Dương, Quý Châu
• 息争 息争 xī zhēng: dàn xung đột
• 息率 息率 xī lǜ: lãi suất
• 息票 息票 xī piào: phiếu lãi
• 息县 息县 xī xiàn: huyện Tức, thuộc Tín Dương, Hà Nam
• 息肉 息肉 xī ròu: polyp (y học)
• 息肩 息肩 xī jiān: (văn chương) đặt gánh nặng xuống
• 悄无声息 悄无声息 qiǎo wú shēng xī: một cách lặng lẽ
• 憩息处 憩息处 qì xī chù: khu nghỉ ngơi
• 拆息 拆息 chāi xī: lãi suất hàng ngày của một khoản vay
• 扑热息痛 扑热息痛 pū rè xī tòng: paracetamol
• 日出而作，日入而息 日出而作，日入而息 rì chū ér zuò , rì rù ér xī: mặt trời mọc thì làm, mặt trời lặn thì nghỉ (tục ngữ)
• 暂息 暂息 zàn xī: tạm ngừng (trong cơn bão)
• 月息 月息 yuè xī: lãi suất hàng tháng
• 有息 有息 yǒu xī: có lãi (tài khoản ngân hàng)
• 本息 本息 běn xī: tiền gốc và lãi (của một khoản vay)
• 杳无消息 杳无消息 yǎo wú xiāo xī: xem 杳無音信|杳无音信
• 栖息 栖息 qī xī: đậu (chim)
• 栖息地 栖息地 qī xī dì: môi trường sống
• 歇息 歇息 xiē xi: nghỉ ngơi
• 止息 止息 zhǐ xī: ngừng lại
• 气息奄奄 气息奄奄 qì xī yǎn yǎn: chỉ còn thoi thóp
• 消息来源 消息来源 xiāo xi lái yuán: nguồn cấp dữ liệu web
• 消息队列 消息队列 xiāo xi duì liè: hàng đợi thông điệp (điện toán)
• 消息灵通 消息灵通 xiāo xi líng tōng: được tin tức kịp thời
• 消息灵通人士 消息灵通人士 xiāo xi líng tōng rén shì: người có nguồn tin tốt; người nắm được thông tin nội bộ
• 减息 减息 jiǎn xī: giảm lãi suất
• 无声无息 无声无息 wú shēng wú xī: không nói năng gì, im lặng không giao tiếp (thành ngữ)
• 生命不息，战斗不止 生命不息，战斗不止 shēng mìng bù xī , zhàn dòu bù zhǐ: còn sống là còn chiến đấu (thành ngữ); chiến đấu đến cùng
• 生息 生息 shēng xī: sinh sống
• 生生不息 生生不息 shēng shēng bù xī: sinh sôi nảy nở không ngừng
• 𥆧息 𥆧息 shùn xī: trong chớp mắt
• 瞬息 瞬息 shùn xī: trong nháy mắt
• 瞬息之间 瞬息之间 shùn xī zhī jiān: trong chớp mắt
• 瞬息万变 瞬息万变 shùn xī wàn biàn: thay đổi chóng mặt
• 稍息 稍息 shào xī: Nghỉ! (quân sự)
• 窒息性毒剂 窒息性毒剂 zhì xī xìng dú jì: chất độc gây ngạt
• 管理信息库 管理信息库 guǎn lǐ xìn xī kù: Cơ sở thông tin quản lý
• 声息 声息 shēng xī: âm thanh (thường dùng với nghĩa phủ định, không một tiếng động)
• 股息 股息 gǔ xī: cổ tức
• 脉息 脉息 mài xī: mạch
• 与时消息 与时消息 yǔ shí xiāo xi: biến đổi theo thời thế
• 讯息 讯息 xùn xī: thông tin
• 讯息原 讯息原 xùn xī yuán: nguồn tin
• 贴息 贴息 tiē xī: chiết khấu lãi suất trên hối phiếu
• 走漏消息 走漏消息 zǒu lòu xiāo xi: tiết lộ bí mật
• 起居作息 起居作息 qǐ jū zuò xī: nghĩa đen: dậy và nằm, làm việc và nghỉ ngơi (thành ngữ)
• 遗传信息 遗传信息 yí chuán xìn xī: thông tin di truyền
• 降息 降息 jiàng xī: hạ lãi suất
• 头信息 头信息 tóu xìn xī: tiêu đề (tin học)
• 余怒未息 余怒未息 yú nù wèi xī: vẫn còn tức giận
• 首席信息官 首席信息官 shǒu xí xìn xī guān: giám đốc thông tin (CIO)
• 鼻息 鼻息 bí xī: hơi thở
• 鼻息肉 鼻息肉 bí xī ròu: polyp mũi