挂

guà

HSK 2.0 Cấp 4 HSK 3.0 Cấp 4 Động từ Rất phổ biến

Lưu vào danh sách

Định nghĩa

Do AI tạo Các định nghĩa này được tạo bởi AI và có thể có sai sót.

1. treo
2. đặt
3. gắn

Sự trôi chảy được xây dựng từ thói quen.
Thay đổi cách học của bạn.

Hãy thử hệ thống lặp lại cách quãng chủ động của HanyuGuide.

Bắt đầu dùng thử miễn phí 7 ngày $9.99 / năm

Trọn đời $19.99 Thử demo trước

Thông tin chữ Hán

Thứ tự nét

9 nét

Đặt lại Phát Nét tiếp theo

Quan hệ giữa các từ

Từ trái nghĩa

1 mục

• 接 jiē 接 jiē nhận: nhận

Từ liên quan

2 mục

• 惦记 diàn jì 惦记 diàn jì nhớ đến: nhớ đến
• 穿 chuān 穿 chuān đeo: đeo

Từ đồng nghĩa

1 mục

• 悬挂 xuán guà 悬挂 xuán guà treo: treo

Câu ví dụ

Hiển thị 5

天空 挂 着一轮明月。

这幅画 挂 斜了。

这幅画 挂 歪了。

请把衣服 挂 在衣柜里。

请把钥匙 挂 在钩子上。

Ví dụ do AI tạo được đánh dấu bằng biểu tượng này.

Từ chứa 挂

• 悬挂 悬挂 xuán guà: treo
• 挂失 挂失 guà shī: báo mất
• 挂念 挂念 guà niàn: lo lắng
• 挂号 挂号 guà hào: đăng ký
• 挂钩 挂钩 guà gōu: liên kết
• 牵挂 牵挂 qiān guà: lo lắng
• 一丝不挂 一丝不挂 yī sī bù guà: không mặc một mảnh vải nào (thành ngữ); trần trụi hoàn toàn
• 不足挂齿 不足挂齿 bù zú guà chǐ: không đáng nhắc đến
• 事不关己，高高挂起 事不关己，高高挂起 shì bù guān jǐ , gāo gāo guà qǐ: thấy việc không liên quan đến mình thì mặc kệ, không quan tâm (thành ngữ)
• 倒挂 倒挂 dào guà: treo ngược
• 分数挂帅 分数挂帅 fēn shù guà shuài: coi trọng điểm số
• 劈挂拳 劈挂拳 pī guà quán: quyền phê quải
• 吊挂 吊挂 diào guà: treo
• 同一挂 同一挂 tóng yī guà: có nhiều điểm chung
• 喝挂 喝挂 hē guà: say rượu
• 垂挂 垂挂 chuí guà: treo xuống
• 壁挂 壁挂 bì guà: treo tường
• 外挂 外挂 wài guà: gắn ngoài (ví dụ: thùng nhiên liệu)
• 大红灯笼高高挂 大红灯笼高高挂 dà hóng dēng lóng gāo gāo guà: phim Đèn Lồng Đỏ Treo Cao (1991), phim của Trương Nghệ Mưu
• 张挂 张挂 zhāng guà: treo lên (tranh, biểu ngữ, màn chống muỗi, v.v.)
• 悬挂式滑翔 悬挂式滑翔 xuán guà shì huá xiáng: môn thể thao lượn bằng dù lượn treo
• 悬挂式滑翔机 悬挂式滑翔机 xuán guà shì huá xiáng jī: tàu lượn
• 披挂 披挂 pī guà: mặc giáp
• 拖挂 拖挂 tuō guà: kéo
• 拖挂车 拖挂车 tuō guà chē: xe tải 18 bánh
• 挂一漏万 挂一漏万 guà yī lòu wàn: kể ra một phần nhưng bỏ sót nhiều phần khác (thành ngữ)
• 挂住 挂住 guà zhù: bị mắc kẹt
• 挂名 挂名 guà míng: gắn tên ai đó vào (một vai trò); mang danh hiệu
• 挂单 挂单 guà dān: xem 掛褡|挂褡
• 挂图 挂图 guà tú: biểu đồ treo tường
• 挂在嘴上 挂在嘴上 guà zai zuǐ shang: chỉ nói suông, không làm
• 挂在嘴边 挂在嘴边 guà zài zuǐ biān: luôn nói đi nói lại (điều gì đó)
• 挂坠盒 挂坠盒 guà zhuì hé: mặt dây chuyền
• 挂好 挂好 guà hǎo: treo lên đúng cách (điện thoại, bức tranh, quần áo, v.v.)
• 挂帅 挂帅 guà shuài: chỉ huy
• 挂彩 挂彩 guà cǎi: trang trí cho dịp lễ hội
• 挂心 挂心 guà xīn: lo lắng
• 挂急诊 挂急诊 guà jí zhěn: đăng ký khám cấp cứu tại bệnh viện
• 挂虑 挂虑 guà lǜ: lo lắng về
• 挂怀 挂怀 guà huái: lo lắng
• 挂挡 挂挡 guà dǎng: vào số
• 挂断 挂断 guà duàn: cúp máy
• 挂旗 挂旗 guà qí: cờ treo (băng rôn treo dọc dùng trưng bày tại triển lãm, quảng cáo treo trên cột ở đường phố, v.v.)
• 挂历 挂历 guà lì: lịch treo tường
• 挂果 挂果 guà guǒ: (cây) ra quả
• 挂机 挂机 guà jī: gác máy (điện thoại)
• 挂毯 挂毯 guà tǎn: tấm thảm trang trí
• 挂水 挂水 guà shuǐ: đặt người bệnh vào ống truyền dịch tĩnh mạch
• 挂牌 挂牌 guà pái: treo biển (nghĩa đen)
• 挂碍 挂碍 guà ài: lo lắng
• 挂科 挂科 guà kē: trượt (một môn học)
• 挂空挡 挂空挡 guà kōng dǎng: xem 放空擋|放空挡
• 挂线 挂线 guà xiàn: cúp máy
• 挂羊头卖狗肉 挂羊头卖狗肉 guà yáng tóu mài gǒu ròu: treo đầu dê bán thịt chó (thành ngữ)
• 挂职 挂职 guà zhí: biệt phái tạm thời đến một chức vụ trong chính phủ Trung Quốc hoặc Đảng Cộng sản Trung Quốc
• 挂花 挂花 guà huā: bị thương
• 挂兰 挂兰 guà lán: cây nhện (Chlorophytum comosum)
• 挂号信 挂号信 guà hào xìn: thư bảo đảm
• 挂号证 挂号证 guà hào zhèng: thẻ đăng ký khám bệnh
• 挂褡 挂褡 guà dā: (của nhà sư) đến ở tại một ngôi chùa
• 挂起 挂起 guà qǐ: treo lên (tranh ảnh...)
• 挂车 挂车 guà chē: rơ moóc
• 挂轴 挂轴 guà zhóu: bức tranh cuộn treo tường (thư pháp hoặc hội họa)
• 挂载 挂载 guà zài: (tin học) gắn kết
• 挂锁 挂锁 guà suǒ: khóa móc
• 挂钟 挂钟 guà zhōng: đồng hồ treo tường
• 挂镰 挂镰 guà lián: kết thúc vụ thu hoạch trong năm
• 挂靠 挂靠 guà kào: được liên kết với
• 挂马 挂马 guà mǎ: ngựa Trojan, thêm phần mềm độc hại vào trang web hoặc chương trình (tin học)
• 挂面 挂面 guà miàn: mì sợi
• 挂齿 挂齿 guà chǐ: nhắc đến
• 树挂 树挂 shù guà: băng (sương giá) hình thành trên cây
• 活动挂图 活动挂图 huó dòng guà tú: bảng lật
• 无牵无挂 无牵无挂 wú qiān wú guà: không vướng bận, không lo lắng
• 牛角挂书 牛角挂书 niú jiǎo guà shū: treo sách lên sừng trâu (thành ngữ)
• 牵心挂肠 牵心挂肠 qiān xīn guà cháng: lo lắng sâu sắc về điều gì đó
• 牵肠挂肚 牵肠挂肚 qiān cháng guà dù: lo lắng khôn nguôi; day dứt không yên
• 自动挂挡 自动挂挡 zì dòng guà dǎng: chuyển số tự động
• 蒸汽挂烫机 蒸汽挂烫机 zhēng qì guà tàng jī: máy xông hơi quần áo
• 记挂 记挂 jì guà: (phương ngữ) nhớ nhung, để tâm đến
• 配件挂勾 配件挂勾 pèi jiàn guà gōu: móc treo phụ kiện
• 金钱挂帅 金钱挂帅 jīn qián guà shuài: chỉ quan tâm đến tiền bạc và của cải
• 开外挂 开外挂 kāi wài guà: xem 開掛|开挂
• 开挂 开挂 kāi guà: (thông tục) tốt đến khó tin