配

pèi

HSK 3.0 Cấp 5 Động từ Phổ biến

Lưu vào danh sách

Định nghĩa

Do AI tạo Các định nghĩa này được tạo bởi AI và có thể có sai sót.

1. phối; ghép; đi với
2. xứng; đáng; hợp với
3. pha; trộn; bào chế
4. phân phối; cấp; bố trí
5. phối giống; giao phối

Đã ẩn 1 nghĩa vì thô tục hoặc nhạy cảm. Thành viên trả phí có thể chọn hiển thị.

Đừng để những gì đã học trôi mất.
Luyện ghi nhớ mỗi ngày.

Thử hệ thống ôn tập tiếng Trung của HanyuGuide: trắc nghiệm, gõ đáp án, luyện thanh điệu và lịch ôn nhắc bạn ôn lại trước khi kịp quên.

Bắt đầu dùng thử miễn phí 7 ngày · 49,99 US$ / năm

Đăng ký bằng Google

Google báo lỗi? Rất tiếc về điều đó. Hãy dùng email của bạn ở bên dưới.

Tiếp tục bằng email

Trọn đời 690 k ₫ Thử một buổi luyện tập

Thông tin chữ Hán

Thứ tự nét

10 nét

Đặt lại Phát Nét tiếp theo

Quan hệ giữa các từ

Từ liên quan

1 mục

• 配合 pèi hé 配合 pèi hé phối hợp; hợp tác: phối hợp; hợp tác

Từ đồng nghĩa

2 mục

• 搭配 dā pèi 搭配 dā pèi phối hợp; kết hợp; phối: phối hợp; kết hợp; phối
• 混合 hùn hé 混合 hùn hé trộn lẫn; pha trộn: trộn lẫn; pha trộn

Câu ví dụ

Hiển thị 2

这两种颜色不 配 。

你不 配 。

Nguồn: Tatoeba.org (ID 5715123)

Dữ liệu câu ví dụ được cung cấp bởi Tatoeba.org. Ví dụ do AI tạo được đánh dấu bằng biểu tượng này.

Từ chứa 配

• 分配 分配 fēn pèi: phân phối; phân bổ; chia
• 匹配 匹配 pǐ pèi: phù hợp; tương xứng
• 搭配 搭配 dā pèi: phối hợp; kết hợp; phối
• 支配 支配 zhī pèi: chi phối; khống chế
• 配件 配件 pèi jiàn: linh kiện; phụ tùng
• 配偶 配偶 pèi ǒu: vợ hoặc chồng
• 配备 配备 pèi bèi: trang bị; cấp cho; bố trí (nhân lực)
• 配合 配合 pèi hé: phối hợp; hợp tác
• 配套 配套 pèi tào: đồng bộ; trọn bộ
• 配置 配置 pèi zhì: bố trí; phân bổ
• 配送 配送 pèi sòng: giao hàng; phân phối
• 配音 配音 pèi yīn: lồng tiếng
• 元配 元配 yuán pèi: vợ cả
• 分配器 分配器 fēn pèi qì: bộ chia tín hiệu
• 分配律 分配律 fēn pèi lǜ: luật phân phối
• 受支配 受支配 shòu zhī pèi: bị chi phối
• 可支配收入 可支配收入 kě zhī pèi shōu rù: thu nhập khả dụng
• 同型配子 同型配子 tóng xíng pèi zǐ: đồng giao tử
• 同配生殖 同配生殖 tóng pèi shēng zhí: đồng giao phối sinh sản
• 婚配 婚配 hūn pèi: kết hôn
• 德不配位 德不配位 dé bù pèi wèi: đức hạnh không xứng với địa vị xã hội
• 德不配位，必有灾殃 德不配位，必有灾殃 dé bù pèi wèi , bì yǒu zāi yāng: tai họa ắt sẽ giáng xuống những kẻ có đạo đức không xứng với địa vị xã hội của mình
• 按劳分配 按劳分配 àn láo fēn pèi: phân phối theo lao động
• 按需分配 按需分配 àn xū fēn pèi: phân phối theo nhu cầu
• 支配力 支配力 zhī pèi lì: quyền lực hoặc sức mạnh để thống trị
• 支配权 支配权 zhī pèi quán: quyền định đoạt
• 梯式配股 梯式配股 tī shì pèi gǔ: xếp lớp (trong bán cổ phiếu)
• 标配 标配 biāo pèi: trang bị tiêu chuẩn
• 档案分配区 档案分配区 dàng àn fēn pèi qū: bảng phân bố tệp
• 汽配 汽配 qì pèi: phụ tùng ô tô
• 发配 发配 fā pèi: đi đày đi phạt
• 目标匹配作业 目标匹配作业 mù biāo pǐ pèi zuò yè: nhiệm vụ khớp mục tiêu
• 相配 相配 xiāng pèi: khớp nhau
• 相配人 相配人 xiāng pèi rén: cặp đôi xứng đôi
• 相配物 相配物 xiāng pèi wù: vật thích hợp tốt
• 绝配 绝配 jué pèi: cặp đôi hoàn hảo
• 统配 统配 tǒng pèi: sự phân phối thống nhất; sự phân bổ thống nhất
• 紧密配合 紧密配合 jǐn mì pèi hé: phối hợp chặt chẽ
• 继配 继配 jì pèi: vợ kế (của người góa vợ)
• 般配 般配 bān pèi: xứng đôi
• 装配 装配 zhuāng pèi: lắp ráp
• 装配员 装配员 zhuāng pèi yuán: công nhân lắp ráp
• 装配工厂 装配工厂 zhuāng pèi gōng chǎng: nhà máy lắp ráp
• 装配线 装配线 zhuāng pèi xiàn: dây chuyền lắp ráp
• 许配 许配 xǔ pèi: hứa gả (con gái trong hôn nhân sắp đặt)
• 调配 调配 diào pèi: điều phối
• 调配 调配 tiáo pèi: pha trộn (màu sắc, thảo dược); trộn
• 超额配股权 超额配股权 chāo é pèi gǔ quán: quyền phân bổ cổ phần vượt mức
• 软体配送者 软体配送者 ruǎn tǐ pèi sòng zhě: nhà phân phối phần mềm
• 近亲交配 近亲交配 jìn qīn jiāo pèi: giao phối cận huyết
• 通配符 通配符 tōng pèi fú: ký tự đại diện (tin học)
• 速配 速配 sù pèi: mai mối nhanh
• 适配 适配 shì pèi: sự thích ứng
• 适配器 适配器 shì pèi qì: bộ chuyển đổi (thiết bị)
• 适配层 适配层 shì pèi céng: lớp thích ứng
• 配件挂勾 配件挂勾 pèi jiàn guà gōu: móc treo phụ kiện
• 配伍 配伍 pèi wǔ: phối hợp hai hoặc nhiều loại thuốc
• 配价 配价 pèi jià: hóa trị (ngôn ngữ học)
• 配售 配售 pèi shòu: bán theo định mức (hàng hóa, đặc biệt là thực phẩm trong thời kỳ thiếu thốn)
• 配型 配型 pèi xíng: kiểm tra tính tương thích (để ghép tạng)
• 配套完善 配套完善 pèi tào wán shàn: toàn diện
• 配子 配子 pèi zǐ: giao tử
• 配属 配属 pèi shǔ: quân đội được biên chế vào một đơn vị
• 配戴 配戴 pèi dài: đeo
• 配接卡 配接卡 pèi jiē kǎ: bộ chuyển đổi (thiết bị)
• 配料 配料 pèi liào: nguyên liệu (trong công thức nấu ăn)
• 配方 配方 pèi fāng: công thức (pha chế, nấu ăn)
• 配方法 配方法 pèi fāng fǎ: phương pháp hoàn thành bình phương (phương pháp giải phương trình bậc hai, toán học)
• 配有 配有 pèi yǒu: được trang bị với
• 配乐 配乐 pèi yuè: sáng tác nhạc cho phim hoặc vở kịch
• 配用 配用 pèi yòng: cung cấp
• 配发 配发 pèi fā: cấp phát
• 配眼镜 配眼镜 pèi yǎn jìng: đi làm cặp kính theo độ
• 配称 配称 pèi chèn: xứng đáng
• 配筋 配筋 pèi jīn: cốt thép (xây dựng)
• 配给 配给 pèi jǐ: phân phối theo khẩu phần
• 配色 配色 pèi sè: phối màu
• 配药 配药 pèi yào: bào chế thuốc
• 配补 配补 pèi bǔ: bổ sung (cái còn thiếu)
• 配装 配装 pèi zhuāng: lắp đặt; lắp vào
• 配制 配制 pèi zhì: bào chế (thuốc...)
• 配角 配角 pèi jué: vai phụ
• 配货 配货 pèi huò: chuẩn bị hàng theo đơn
• 配载 配载 pèi zài: xếp hàng (trong vận chuyển đường biển)
• 配送地址 配送地址 pèi sòng dì zhǐ: địa chỉ giao hàng
• 配送者 配送者 pèi sòng zhě: người phân phối
• 配速 配速 pèi sù: tốc độ (chạy)
• 配重 配重 pèi zhòng: đối trọng
• 配销 配销 pèi xiāo: phân phối (hàng hóa để bán)
• 配钥匙 配钥匙 pèi yào shi: làm chìa khóa
• 配电器 配电器 pèi diàn qì: bộ chia điện (ô tô)
• 配电柜 配电柜 pèi diàn guì: tủ phân phối điện
• 配电站 配电站 pèi diàn zhàn: trạm phân phối điện
• 配额 配额 pèi é: hạn ngạch
• 配饰 配饰 pèi shì: đồ trang sức (nữ trang, phụ kiện...)
• 配餐 配餐 pèi cān: dịch vụ ăn uống phục vụ
• 配体 配体 pèi tǐ: phối tử
• 阻抗匹配 阻抗匹配 zǔ kàng pǐ pèi: phối hợp trở kháng
• 杂配 杂配 zá pèi: trộn lẫn
• 顶配 顶配 dǐng pèi: cấu hình cao nhất (cho một sản phẩm)
• 预配 预配 yù pèi: được phân bổ trước
• 验光配镜业 验光配镜业 yàn guāng pèi jìng yè: đo thị lực
• 验光配镜法 验光配镜法 yàn guāng pèi jìng fǎ: phép đo thị lực và kính
• 碱基互补配对 碱基互补配对 jiǎn jī hù bǔ pèi duì: sự bắt cặp bổ sung giữa các base
• 碱基配对 碱基配对 jiǎn jī pèi duì: bắt cặp base (ví dụ adenine A với thymine T trong DNA)