Bỏ qua đến nội dung

dǐng
HSK 2.0 Cấp 5 HSK 3.0 Cấp 6 Danh từ Phổ biến

Định nghĩa

Do AI tạo Các định nghĩa này được tạo bởi AI và có thể có sai sót.
  1. 1. đỉnh
  2. 2. đầu
  3. 3. mái

Thông tin chữ Hán

Thứ tự nét

8 nét

Quan hệ giữa các từ

Từ trái nghĩa

1 mục

Từ liên quan

1 mục

Câu ví dụ

Hiển thị 1
他戴了一 新帽子。

Ví dụ do AI tạo được đánh dấu bằng biểu tượng này.

Từ chứa 顶

封顶
fēng dǐng

lắp mái

屋顶
wū dǐng

mái nhà

山顶
shān dǐng

đỉnh núi

顶多
dǐng duō

tối đa

顶尖
dǐng jiān

đỉnh cao

顶级
dǐng jí

hàng đầu

头顶
tóu dǐng

đỉnh đầu

三个臭皮匠,顶个诸葛亮
sān gè chòu pí jiang , dǐng gè zhū gě liàng

ba người thợ giày hôi hám, sánh được với Gia Cát Lượng

中气层顶
zhōng qì céng dǐng

trung khí quyển đỉnh

丹顶鹤
dān dǐng hè

sếu đầu đỏ

伪顶
wěi dǐng

trần giả

冒名顶替
mào míng dǐng tì

mạo danh thay thế

冒名顶替者
mào míng dǐng tì zhě

kẻ mạo danh

冒顶
mào dǐng

sập nóc hầm lò

千斤顶
qiān jīn dǐng

kích

吸顶灯
xī dǐng dēng

đèn trần áp sát trần

圆屋顶
yuán wū dǐng

mái vòm

圆顶
yuán dǐng

mái vòm

堤顶大路
dī dǐng dà lù

đường đi dạo trên đỉnh đê

天顶
tiān dǐng

thiên đỉnh

妇女能顶半边天
fù nǚ néng dǐng bàn biān tiān

phụ nữ có thể đảm đương nửa trời (nghĩa bóng: ngày nay, phụ nữ có vai trò bình đẳng trong xã hội)

封顶仪式
fēng dǐng yí shì

lễ cất nóc (nghi thức đánh dấu hoàn thành công trình xây dựng)

对流层顶
duì liú céng dǐng

tầng đối lưu (ranh giới giữa tầng đối lưu và tầng bình lưu)

对顶角
duì dǐng jiǎo

góc đối đỉnh

尖顶
jiān dǐng

vật nhọn

峰顶
fēng dǐng

đỉnh núi

崁顶
kǎn dǐng

Kanting, hương trấn thuộc huyện Bình Đông, Đài Loan

崁顶乡
kǎn dǐng xiāng

xã Khản Đính, thuộc huyện Bình Đông, Đài Loan

平顶
píng dǐng

mái bằng

平顶山
píng dǐng shān

Bình Đỉnh Sơn, thành phố cấp địa khu ở Hà Nam

平顶山市
píng dǐng shān shì

Pingdingshan, thành phố cấp địa khu ở Hà Nam

房顶
fáng dǐng

nóc nhà

拔顶
bá dǐng

sự bóc lớp đá trên cùng (trong khai thác mỏ)

拱顶
gǒng dǐng

mái vòm

拿大顶
ná dà dǐng

đứng bằng tay

拿顶
ná dǐng

trồng cây chuối

摩顶放踵
mó dǐng fàng zhǒng

cọ đầu và gót chân (thành ngữ); làm lụng vất vả vì lợi ích của người khác

方顶
fāng dǐng

mái vuông

棕顶树莺
zòng dǐng shù yīng

(loài chim ở Trung Quốc) chích bụi sườn xám (Cettia brunnifrons)

棚顶
péng dǐng

mái che

栈顶
zhàn dǐng

đỉnh ngăn xếp (tin học)

极北朱顶雀
jí běi zhū dǐng què

(loài chim ở Trung Quốc) sẻ đỏ Bắc Cực (Acanthis hornemanni)

楼顶
lóu dǐng

nóc tòa nhà

机顶盒
jī dǐng hé

hộp giải mã tín hiệu truyền hình

歇山顶
xiē shān dǐng

mái chồi (kiểu mái Đông Á)

歇顶
xiē dǐng

bị hói đầu

液压千斤顶
yè yā qiān jīn dǐng

kích thủy lực

灭顶
miè dǐng

chết chìm (nghĩa đen và nghĩa bóng)

炉顶
lú dǐng

đỉnh lò

狂顶
kuáng dǐng

(tiếng lóng) ủng hộ mạnh mẽ

玉皇顶
yù huáng dǐng

Đỉnh Ngọc Hoàng trên núi Thái Sơn ở Sơn Đông

登顶
dēng dǐng

lên đến đỉnh (nghĩa đen và nghĩa bóng)

白腰朱顶雀
bái yāo zhū dǐng què

(loài chim ở Trung Quốc) sẻ đỏ thông thường (Acanthis flammea)

白顶䳭
bái dǐng jí

(loài chim ở Trung Quốc) chim đá trắng (Oenanthe pleschanka)

白顶溪鸲
bái dǐng xī qú

(loài chim ở Trung Quốc) chim đuôi đỏ đầu trắng (Chaimarrornis leucocephalus)

白顶玄鸥
bái dǐng xuán ōu

(loài chim ở Trung Quốc) nhàn nâu (Anous stolidus)

白顶鹀
bái dǐng wú

(loài chim ở Trung Quốc) chim sẻ mào trắng (Emberiza stewarti)

白骨顶
bái gǔ dǐng

chim sâm cầm

硬顶跑车
yìng dǐng pǎo chē

xe thể thao mui cứng

秃顶
tū dǐng

đầu hói

穹顶
qióng dǐng

vòm

篷顶
péng dǐng

mái che

红顶绿鸠
hóng dǐng lǜ jiū

(loài chim ở Trung Quốc) bồ câu xanh huýt sáo (Treron formosae)

红顶鹛
hóng dǐng méi

(loài chim ở Trung Quốc) chim họa mi mũ hạt dẻ (Timalia pileata)

绝顶
jué dǐng

đỉnh; đỉnh cao

绝顶聪明
jué dǐng cōng ming

cực kỳ thông minh; xuất chúng

置顶
zhì dǐng

ghim (một chủ đề trên diễn đàn Internet, v.v.)

聪明绝顶
cōng ming jué dǐng

cực kỳ thông minh; xuất chúng

自顶向下
zì dǐng xiàng xià

từ trên xuống dưới

茅屋顶
máo wū dǐng

mái tranh

螺旋千斤顶
luó xuán qiān jīn dǐng

kích vít

褐顶雀鹛
hè dǐng què méi

(loài chim ở Trung Quốc) chim lưng nâu (Alcippe brunnea)

谢顶
xiè dǐng

bị hói đầu

赤胸朱顶雀
chì xiōng zhū dǐng què

(loài chim ở Trung Quốc) chim sẻ linnet thông thường (Linaria cannabina)

车顶
chē dǐng

nóc xe

车顶架
chē dǐng jià

giá nóc xe

透顶
tòu dǐng

hoàn toàn, tuyệt đối

醍醐灌顶
tí hú guàn dǐng

nghĩa bóng: khai sáng người khác bằng trí tuệ hoàn hảo

顶上
dǐng shàng

trên đỉnh

顶事
dǐng shì

hữu ích

顶住
dǐng zhù

chịu đựng

顶包
dǐng bāo

đi lao động khổ sai

顶名冒姓
dǐng míng mào xìng

giả danh người khác

顶呱呱
dǐng guā guā

hạng nhất

顶嘴
dǐng zuǐ

cãi lại

顶天立地
dǐng tiān lì dì

đứng giữa trời đất, có khí phách hiên ngang

顶夸克
dǐng kuā kè

hạt quark đỉnh (vật lý hạt)

顶客
dǐng kè

xem 丁克

顶尖级
dǐng jiān jí

hạng nhất

顶层
dǐng céng

tầng trên cùng

顶峰
dǐng fēng

đỉnh

顶岗
dǐng gǎng

thay ca làm việc

顶戴
dǐng dài

phù hiệu trên mũ (dấu hiệu quan chức thời nhà Thanh)

顶拜
dǐng bài

lạy phủ phục

顶撞
dǐng zhuàng

cãi lại (người lớn hoặc cấp trên)

顶挡
dǐng dǎng

chống lại

顶替
dǐng tì

thay thế

顶板
dǐng bǎn

mái

顶格
dǐng gé

không thụt lề

顶杆
dǐng gǎn

thanh trên cùng

顶梁柱
dǐng liáng zhù

cột trụ

顶棒
dǐng bàng

thanh đỡ (thanh kim loại giữ cố định đuôi đinh tán khi đóng)

顶棚
dǐng péng

trần nhà

顶楼
dǐng lóu

tầng trên cùng

顶灯
dǐng dēng

đèn trần (của taxi v.v.)

顶班
dǐng bān

đảm nhiệm công việc thay người khác

顶用
dǐng yòng

có ích

顶盘
dǐng pán

mua lại một doanh nghiệp đang gặp khó khăn và tiếp tục kinh doanh; tiếp quản một doanh nghiệp

顶目
dǐng mù

hạng mục

顶礼膜拜
dǐng lǐ mó bài

quỳ lạy tôn thờ (thành ngữ)

顶端
dǐng duān

đỉnh; chóp

顶缸
dǐng gāng

chịu trách nhiệm thay

顶罪
dǐng zuì

nhận tội thay cho người khác

顶芽
dǐng yá

chồi ngọn

顶叶
dǐng yè

thùy đỉnh

顶盖
dǐng gài

mái

顶补
dǐng bǔ

thay thế vào vị trí trống

顶角
dǐng jiǎo

góc ở đỉnh

顶谢
dǐng xiè

cúi đầu tạ ơn

顶轮
dǐng lún

luân xa đỉnh đầu (sahasrāra), nằm ở đỉnh hộp sọ

顶部
dǐng bù

mái nhà

顶配
dǐng pèi

cấu hình cao nhất (cho một sản phẩm)

顶针
dǐng zhēn

cái đê (khâu)

顶门壮户
dǐng mén zhuàng hù

gánh vác sự nghiệp gia đình (thành ngữ)

顶阀
dǐng fá

van đỉnh

顶面
dǐng miàn

mặt trên

顶头
dǐng tóu

đi thẳng về phía một người

顶头上司
dǐng tóu shàng si

cấp trên trực tiếp

顶风
dǐng fēng

ngược gió

顶风停止
dǐng fēng tíng zhǐ

nằm ngược gió

顶骨
dǐng gǔ

xương đỉnh (xương ở đỉnh sọ)

顶点
dǐng diǎn

đỉnh

骨顶鸡
gǔ dǐng jī

(loài chim ở Trung Quốc) sâm cầm (Fulica atra)

黄嘴朱顶雀
huáng zuǐ zhū dǐng què

(loài chim ở Trung Quốc) twite (Linaria flavirostris)

黑顶噪鹛
hēi dǐng zào méi

(loài chim ở Trung Quốc) khướu mặt đen (Trochalopteron affine)

黑顶奇鹛
hēi dǐng qí méi

chim khướu đầu đen (Heterophasia desgodinsi)

黑顶蛙口鸱
hēi dǐng wā kǒu chī

(loài chim ở Trung Quốc) cú ếch Hodgson (Batrachostomus hodgsoni)

黑顶麻雀
hēi dǐng má què

(loài chim ở Trung Quốc) chim sẻ mào đen (Passer ammodendri)

齿条千斤顶
chǐ tiáo qiān jīn dǐng

kích răng và thanh răng