不怕神一样的对手，就怕猪一样的队友

bù pà shén yī yàng de duì shǒu , jiù pà zhū yī yàng de duì yǒu

Định nghĩa

1. a boneheaded teammate can do you more harm than the most formidable opponent (idiom)

Từ cấu thành 不怕神一样的对手，就怕猪一样的队友

• 一 yī: one
• 一样 yī yàng: same
• 不 bù: no; not so
• 对 duì: right; correct
• 对手 duì shǒu: opponent
• 就 jiù: (after a suppositional clause) in that case; then
• 怕 pà: to be afraid
• 手 shǒu: hand
• 样 yàng: manner
• 的 de: of; ~'s (possessive particle)
• 的 dī: see 的士[dī shì]
• 的 dí: really and truly
• 的 dì: (bound form) bull's-eye; target
• 神 shén: God
• 猪 zhū: hog
• 队 duì: squadron
• 不怕 bù pà: fearless
• 友 yǒu: friend
• 队友 duì yǒu: member of same class, team, work group etc