为

wèi

HSK 2.0 Cấp 2 HSK 3.0 Cấp 3 Giới từ Rất phổ biến

Lưu vào danh sách

Chọn một mục

Từ này có nhiều mục từ điển. Hãy chọn cách đọc hoặc cách dùng bạn muốn xem.

为

wèi Giới từ vì; cho

为

wéi Động từ làm; được

Định nghĩa

Do AI tạo Các định nghĩa này được tạo bởi AI và có thể có sai sót.

1. vì
2. cho
3. để

Sự trôi chảy được xây dựng từ thói quen.
Thay đổi cách học của bạn.

Hãy thử hệ thống lặp lại cách quãng chủ động của HanyuGuide.

Bắt đầu dùng thử miễn phí 7 ngày $9.99 / năm

Trọn đời $19.99 Thử demo trước

Thông tin chữ Hán

Thứ tự nét

4 nét

Đặt lại Phát Nét tiếp theo

Quan hệ giữa các từ

Từ liên quan

3 mục

• 为了 wèi le 为了 wèi le để: để
• 因为 yīn wèi 因为 yīn wèi vì: vì
• 给 gěi 给 gěi cho: cho

Từ đồng nghĩa

1 mục

• 替 tì 替 tì thay thế: thay thế

Câu ví dụ

Hiển thị 5

他 为 梦想奋斗了一生。

他 为 达到目的不择手段。

不要 为 这件事担心。

他 为 这个项目贡献了很多时间。

她 为 这次演出精心准备了一首歌曲。

Ví dụ do AI tạo được đánh dấu bằng biểu tượng này.

Từ chứa 为

• 不以为然 不以为然 bù yǐ wéi rán: không tán thành
• 不为人知 不为人知 bù wéi rén zhī: không ai biết
• 人为 人为 rén wéi: nhân tạo
• 以为 以为 yǐ wéi: nghĩ rằng
• 作为 作为 zuò wéi: như
• 分为 分为 fēn wéi: chia làm
• 列为 列为 liè wéi: được phân loại là
• 化险为夷 化险为夷 huà xiǎn wéi yí: chuyển nguy thành an
• 因为 因为 yīn wèi: vì
• 大有可为 大有可为 dà yǒu kě wéi: có triển vọng lớn
• 尤为 尤为 yóu wéi: đặc biệt
• 成为 成为 chéng wéi: trở thành
• 所作所为 所作所为 suǒ zuò suǒ wéi: hành vi và việc làm
• 改为 改为 gǎi wéi: thay đổi thành
• 极为 极为 jí wéi: cực kỳ
• 为主 为主 wéi zhǔ: chủ yếu dựa vào
• 为了 为了 wèi le: để
• 为人 为人 wéi rén: hành vi
• 为人 为人 wèi rén: vì người khác
• 为什么 为什么 wèi shén me: tại sao
• 为何 为何 wèi hé: tại sao
• 为期 为期 wéi qī: trong thời gian
• 为止 为止 wéi zhǐ: cho đến khi
• 为此 为此 wèi cǐ: vì lý do này
• 为难 为难 wéi nán: khó xử
• 为首 为首 wéi shǒu: đầu
• 无所作为 无所作为 wú suǒ zuò wéi: không làm gì cả
• 无能为力 无能为力 wú néng wéi lì: bất lực
• 相依为命 相依为命 xiāng yī wéi mìng: phụ thuộc lẫn nhau để sống
• 称为 称为 chēng wéi: được gọi là
• 自以为是 自以为是 zì yǐ wéi shì: tự cho mình là đúng
• 行为 行为 xíng wéi: hành vi
• 见义勇为 见义勇为 jiàn yì yǒng wéi: dũng cảm làm điều đúng
• 视为 视为 shì wéi: xem như
• 认为 认为 rèn wéi: cho là
• 变为 变为 biàn wéi: biến thành
• 迄今为止 迄今为止 qì jīn wéi zhǐ: đến nay
• 难为情 难为情 nán wéi qíng: ngượng ngùng
• 一之为甚 一之为甚 yī zhī wéi shèn: một lần đã là quá đủ
• 一分为二 一分为二 yī fēn wéi èr: một chia thành hai
• 一吐为快 一吐为快 yī tǔ wéi kuài: trút hết nỗi lòng
• 一日为师，终身为父 一日为师，终身为父 yī rì wéi shī , zhōng shēn wéi fù: một ngày làm thầy, cả đời làm cha
• 一言为定 一言为定 yī yán wéi dìng: nhất ngôn vi định
• 一言为重 一言为重 yī yán wéi zhòng: một lời nói ra là trọng
• 三十六计，走为上策 三十六计，走为上策 sān shí liù jì , zǒu wéi shàng cè: trong ba mươi sáu kế, chạy là thượng sách
• 三十六计，走为上计 三十六计，走为上计 sān shí liù jì , zǒu wéi shàng jì: xem 三十六計，走為上策|三十六计，走为上策
• 下不为例 下不为例 xià bù wéi lì: không được tái phạm
• 不以为意 不以为意 bù yǐ wéi yì: không để tâm
• 不作为 不作为 bù zuò wéi: không hành động
• 不失为 不失为 bù shī wéi: có thể vẫn được coi là
• 不孝有三，无后为大 不孝有三，无后为大 bù xiào yǒu sān , wú hòu wéi dà: Bất hiếu hữu tam, vô hậu vi đại
• 不得已而为之 不得已而为之 bù dé yǐ ér wéi zhī: bất đắc dĩ mà làm
• 不为左右袒 不为左右袒 bù wèi zuǒ yòu tǎn: giữ thái độ trung lập trong một cuộc tranh cãi
• 不为已甚 不为已甚 bù wéi yǐ shèn: không làm quá đáng
• 不为所动 不为所动 bù wéi suǒ dòng: không lay chuyển
• 不为过 不为过 bù wéi guò: không quá đáng
• 不为酒困 不为酒困 bù wéi jiǔ kùn: không bị rượu làm khốn đốn
• 不足为外人道 不足为外人道 bù zú wéi wài rén dào: không đáng nói với người ngoài
• 不足为奇 不足为奇 bù zú wéi qí: không có gì đáng ngạc nhiên
• 不足为怪 不足为怪 bù zú wéi guài: không có gì đáng ngạc nhiên
• 不足为虑 不足为虑 bù zú wéi lǜ: không đáng lo ngại
• 不足为训 不足为训 bù zú wéi xùn: không đáng làm gương
• 不足为道 不足为道 bù zú wéi dào: không đáng nhắc đến
• 事在人为 事在人为 shì zài rén wéi: việc ở tại con người làm; sự thành bại tùy thuộc vào nỗ lực của mỗi người
• 互为因果 互为因果 hù wéi yīn guǒ: nhân quả tương quan lẫn nhau (thành ngữ); số phận gắn bó với nhau
• 人不为己，天诛地灭 人不为己，天诛地灭 rén bù wèi jǐ , tiān zhū dì miè: Người không vì mình, trời tru đất diệt
• 人满为患 人满为患 rén mǎn wéi huàn: đông nghẹt người
• 人为刀俎，我为鱼肉 人为刀俎，我为鱼肉 rén wéi dāo zǔ , wǒ wéi yú ròu: làm thịt trên thớt của người khác
• 人为土 人为土 rén wéi tǔ: nhân tạo thổ
• 人为财死，鸟为食亡 人为财死，鸟为食亡 rén wèi cái sǐ , niǎo wèi shí wáng: người vì tiền mà chết, chim vì mồi mà vong
• 以人为本 以人为本 yǐ rén wéi běn: lấy con người làm gốc
• 以史为鉴 以史为鉴 yǐ shǐ wéi jiàn: lấy lịch sử làm gương
• 以和为贵 以和为贵 yǐ hé wéi guì: hòa khí là quý
• 以慎为键 以慎为键 yǐ shèn wéi jiàn: lấy sự thận trọng làm chìa khóa (thành ngữ); tiến hành rất cẩn thận
• 以此为 以此为 yǐ cǐ wéi: coi như
• 以邻为壑 以邻为壑 yǐ lín wéi hè: đẩy vấn đề của mình sang người khác
• 占为己有 占为己有 zhàn wéi jǐ yǒu: chiếm làm của riêng
• 何乐而不为 何乐而不为 hé lè ér bù wéi: Có gì mà không vui mà làm? (thành ngữ)
• 何为 何为 hé wéi: là gì
• 侵权行为 侵权行为 qīn quán xíng wéi: hành vi xâm phạm quyền
• 信以为真 信以为真 xìn yǐ wéi zhēn: tin là thật
• 倒果为因 倒果为因 dào guǒ wéi yīn: đảo quả vi nhân
• 做为 做为 zuò wéi: đóng vai trò là
• 偶一为之 偶一为之 ǒu yī wéi zhī: thỉnh thoảng mới làm
• 先下手为强 先下手为强 xiān xià shǒu wéi qiáng: tiên hạ thủ vi cường
• 先入为主 先入为主 xiān rù wéi zhǔ: ấn tượng đầu tiên là mạnh nhất
• 先睹为快 先睹为快 xiān dǔ wéi kuài: được thưởng thức trước
• 入土为安 入土为安 rù tǔ wéi ān: được chôn cất và yên nghỉ (thành ngữ); an nghỉ nơi chín suối
• 利他行为 利他行为 lì tā xíng wéi: hành vi vị tha
• 到此为止 到此为止 dào cǐ wéi zhǐ: đến đây là dừng lại
• 到目前为止 到目前为止 dào mù qián wéi zhǐ: cho đến nay
• 刻意为之 刻意为之 kè yì wéi zhī: cố ý làm điều đó
• 削职为民 削职为民 xuē zhí wéi mín: giáng chức làm dân thường
• 助人为快乐之本 助人为快乐之本 zhù rén wéi kuài lè zhī běn: giúp người là gốc của niềm vui
• 助人为乐 助人为乐 zhù rén wéi lè: niềm vui khi giúp đỡ người khác
• 助纣为虐 助纣为虐 zhù zhòu wéi nüe4: giúp Trụ vương làm điều ác
• 勉力而为 勉力而为 miǎn lì ér wéi: cố gắng hết sức để làm việc gì đó (thành ngữ)
• 勉为其难 勉为其难 miǎn wéi qí nán: làm việc khó khăn một cách miễn cưỡng
• 勤俭为服务之本 勤俭为服务之本 qín jiǎn wéi fú wù zhī běn: Cần kiệm là gốc của sự phục vụ
• 化干戈为玉帛 化干戈为玉帛 huà gān gē wéi yù bó: hóa can qua thành ngọc bạch
• 化整为零 化整为零 huà zhěng wéi líng: chia nhỏ toàn bộ thành từng phần
• 化敌为友 化敌为友 huà dí wéi yǒu: biến kẻ thù thành bạn
• 化为泡影 化为泡影 huà wéi pào yǐng: tan thành mây khói
• 化为乌有 化为乌有 huà wéi wū yǒu: tan thành mây khói
• 化腐朽为神奇 化腐朽为神奇 huà fǔ xiǔ wéi shén qí: biến phế liệu thành kỳ tích
• 即为 即为 jí wéi: được coi là
• 反客为主 反客为主 fǎn kè wéi zhǔ: khách phản làm chủ
• 反败为胜 反败为胜 fǎn bài wéi shèng: lật ngược thế cờ
• 反社会行为 反社会行为 fǎn shè huì xíng wéi: hành vi chống xã hội
• 另存为 另存为 lìng cún wéi: Lưu dưới dạng
• 吃得苦中苦，方为人上人 吃得苦中苦，方为人上人 chī dé kǔ zhōng kǔ , fāng wéi rén shàng rén: Có chịu khổ mới thành người trên người
• 各自为政 各自为政 gè zì wéi zhèng: mỗi người làm theo cách riêng của mình
• 合为 合为 hé wéi: kết hợp
• 合众为一 合众为一 hé zhòng wéi yī: hợp chúng thành một
• 合而为一 合而为一 hé ér wéi yī: hợp nhất thành một
• 名为 名为 míng wéi: được gọi là
• 商业行为 商业行为 shāng yè xíng wéi: hoạt động kinh doanh
• 善自为谋 善自为谋 shàn zì wéi móu: khéo tự mưu lợi cho mình
• 叹为观止 叹为观止 tàn wéi guān zhǐ: thán vì quan chỉ
• 四海为家 四海为家 sì hǎi wéi jiā: bốn biển là nhà
• 士为知己者死，女为悦己者容 士为知己者死，女为悦己者容 shì wèi zhī jǐ zhě sǐ , nǚ wèi yuè jǐ zhě róng: kẻ sĩ chết vì người tri kỷ, người con gái làm đẹp vì người mình yêu
• 大有作为 大有作为 dà yǒu zuò wéi: làm nên nhiều việc lớn
• 大为 大为 dà wéi: rất
• 夷为平地 夷为平地 yí wéi píng dì: san bằng
• 奉为圭臬 奉为圭臬 fèng wéi guī niè: coi như nguyên tắc chỉ đạo (thành ngữ)
• 好为人师 好为人师 hào wéi rén shī: thích làm thầy thiên hạ (thành ngữ)
• 好自为之 好自为之 hǎo zì wéi zhī: làm hết sức mình
• 妄为 妄为 wàng wéi: hành động bừa bãi
• 婚前性行为 婚前性行为 hūn qián xìng xíng wéi: quan hệ tình dục trước hôn nhân
• 孑孑为义 孑孑为义 jié jié wéi yì: những ân huệ nhỏ nhặt
• 察察为明 察察为明 chá chá wéi míng: tinh tường đến từng chi tiết nhỏ
• 宁为玉碎，不为瓦全 宁为玉碎，不为瓦全 nìng wéi yù suì , bù wéi wǎ quán: Thà làm ngọc vỡ còn hơn ngói lành.
• 宁为鸡头，不为凤尾 宁为鸡头，不为凤尾 nìng wéi jī tóu , bù wéi fèng wěi: xem 寧做雞頭，不做鳳尾|宁做鸡头，不做凤尾
• 宽大为怀 宽大为怀 kuān dà wéi huái: rộng lượng, khoan dung (thành ngữ)
• 少说为佳 少说为佳 shǎo shuō wéi jiā: Ít lời là tốt nhất.
• 左右为难 左右为难 zuǒ yòu wéi nán: (thành ngữ) tiến thoái lưỡng nan
• 巧妇难为无米之炊 巧妇难为无米之炊 qiǎo fù nán wéi wú mǐ zhī chuī: Người khéo tay cũng không thể nấu ăn mà không có gạo (thành ngữ); Không có dụng cụ thì không thể làm nên chuyện gì.
• 年轻有为 年轻有为 nián qīng yǒu wéi: trẻ tuổi có triển vọng
• 康有为 康有为 kāng yǒu wéi: Khang Hữu Vi (1858-1927), trí thức Nho giáo, nhà giáo dục và nhà cải cách, lãnh đạo chính của phong trào cải cách thất bại năm 1898
• 广为 广为 guǎng wéi: rộng rãi
• 引以为傲 引以为傲 yǐn yǐ wéi ào: tự hào sâu sắc về điều gì đó (thành ngữ)
• 引以为憾 引以为憾 yǐn yǐ wéi hàn: coi điều gì đó là đáng tiếc (thành ngữ)
• 引以为戒 引以为戒 yǐn yǐ wéi jiè: lấy đó làm bài học cảnh giác (thành ngữ)
• 引以为荣 引以为荣 yǐn yǐ wéi róng: coi đó là vinh dự
• 强迫性性行为 强迫性性行为 qiǎng pò xìng xìng xíng wéi: ám ảnh tình dục
• 性行为 性行为 xìng xíng wéi: hành vi tình dục
• 恣意妄为 恣意妄为 zì yì wàng wéi: hành vi vô kỷ luật
• 慈悲为本 慈悲为本 cí bēi wéi běn: lấy lòng từ bi làm gốc (thành ngữ); giáo lý Phật giáo rằng không gì đúng đắn ngoài lòng từ bi
• 成则为王，败则为寇 成则为王，败则为寇 chéng zé wéi wáng , bài zé wéi kòu: thành thì làm vua, bại thì làm giặc
• 成者为王，败者为寇 成者为王，败者为寇 chéng zhě wéi wáng , bài zhě wéi kòu: xem 成則為王，敗則為寇|成则为王，败则为寇
• 户限为穿 户限为穿 hù xiàn wéi chuān: có dòng người ra vào không ngớt (thành ngữ)
• 所为 所为 suǒ wéi: điều mình làm
• 扭亏为盈 扭亏为盈 niǔ kuī wéi yíng: chuyển từ lỗ sang lãi; trở nên có lãi
• 拜人为师 拜人为师 bài rén wéi shī: nhận người làm thầy
• 指腹为婚 指腹为婚 zhǐ fù wéi hūn: hứa hôn cho con từ khi còn trong bụng mẹ (thành ngữ)
• 指鹿为马 指鹿为马 zhǐ lù wéi mǎ: cố ý xuyên tạc sự thật
• 舍己为人 舍己为人 shě jǐ wèi rén: hy sinh bản thân vì người khác (thành ngữ, từ Luận Ngữ); từ bỏ lợi ích của mình vì người khác
• 舍己为公 舍己为公 shě jǐ wèi gōng: hy sinh lợi ích cá nhân vì lợi ích chung (thành ngữ); cư xử vị tha
• 据为己有 据为己有 jù wéi jǐ yǒu: chiếm làm của riêng
• 敢作敢为 敢作敢为 gǎn zuò gǎn wéi: (thành ngữ) không ngại làm bất cứ điều gì; dám làm mọi việc
• 敢为 敢为 gǎn wéi: dám làm
• 敢为人先 敢为人先 gǎn wéi rén xiān: dám đi đầu
• 更为 更为 gèng wéi: thậm chí còn hơn
• 曾经沧海难为水，除却巫山不是云 曾经沧海难为水，除却巫山不是云 céng jīng cāng hǎi nán wéi shuǐ , chú què wū shān bù shì yún: từng trải qua biển cả thì khó coi nước sông là nước, đã qua núi Vu thì không còn mây nào là mây (thành ngữ)
• 最为 最为 zuì wéi: nhất
• 有仇不报非君子，有冤不伸枉为人 有仇不报非君子，有冤不伸枉为人 yǒu chóu bù bào fēi jūn zǐ , yǒu yuān bù shēn wǎng wéi rén: kẻ không báo thù không phải là quân tử, kẻ không đòi lại oan khuất thì uổng làm người (thành ngữ)
• 有所作为 有所作为 yǒu suǒ zuò wéi: đạt được điều gì đó đáng giá; có đóng góp tích cực
• 有为 有为 yǒu wéi: có triển vọng
• 有为有守 有为有守 yǒu wéi yǒu shǒu: có khả năng hành động trong khi vẫn giữ được sự chính trực của mình (thành ngữ)
• 朋比为奸 朋比为奸 péng bǐ wéi jiān: cấu kết với nhau làm điều xấu
• 极为庞大 极为庞大 jí wéi páng dà: khổng lồ
• 歃血为盟 歃血为盟 shà xuè wéi méng: bôi máu lên môi khi thề (thành ngữ)
• 步步为营 步步为营 bù bù wéi yíng: tiến từng bước và củng cố vị trí ở mỗi bước
• 比为 比为 bǐ wéi: so sánh với
• 毛泽东·鲜为人知的故事 毛泽东·鲜为人知的故事 máo zé dōng · xiān wéi rén zhī de gù shi: Mao: The Unknown Story của Jung Chang và Jon Halliday
• 民以食为天 民以食为天 mín yǐ shí wéi tiān: Dân lấy ăn làm trời; dân coi việc ăn là nhu cầu hàng đầu.
• 海盗行为 海盗行为 hǎi dào xíng wéi: hành vi cướp biển
• 沦为 沦为 lún wéi: sa sút xuống
• 混为一谈 混为一谈 hùn wéi yī tán: nhầm lẫn cái này với cái khác (thành ngữ); lẫn lộn
• 为上 为上 wéi shàng: được coi trọng hơn tất cả
• 为五斗米折腰 为五斗米折腰 wèi wǔ dǒu mǐ zhé yāo: (điển cố về Đào Tiềm, người dùng câu này khi từ quan thay vì khúm núm trước thanh tra đến thăm) cúi lạy vì năm đấu gạo (một phần lương của quan huyện lệnh)
• 为人师表 为人师表 wéi rén shī biǎo: làm gương cho người khác (thành ngữ)
• 为人民服务 为人民服务 wèi rén mín fú wù: Phục vụ nhân dân!, khẩu hiệu chính trị của Đảng Cộng sản Trung Quốc
• 为仁不富 为仁不富 wéi rén bù fù: người giàu khó mà nhân từ (thành ngữ, từ Mạnh Tử); lạc đà chui lỗ kim còn dễ hơn người giàu vào nước thiên đàng (Ma-thi-ơ 19:24)
• 为伍 为伍 wéi wǔ: kết giao với
• 为善最乐 为善最乐 wéi shàn zuì lè: làm việc thiện mang lại niềm vui lớn nhất (thành ngữ)
• 为富不仁 为富不仁 wéi fù bù rén: giàu có nhưng không nhân từ
• 为富不仁，为仁不富 为富不仁，为仁不富 wéi fù bù rén , wéi rén bù fù: người giàu không nhân từ, người nhân từ không giàu (thành ngữ, từ Mạnh Tử); lạc đà chui qua lỗ kim còn dễ hơn người giàu vào nước thiên đàng (Ma-thi-ơ 19:24)
• 为己任 为己任 wéi jǐ rèn: coi đó là trách nhiệm của mình
• 为德不卒 为德不卒 wéi dé bù zú: bắt đầu làm việc thiện nhưng bỏ dở (thành ngữ); không kiên trì đến cùng
• 为德不终 为德不终 wéi dé bù zhōng: bắt đầu làm việc thiện nhưng bỏ dở (thành ngữ); không kiên trì đến cùng
• 为所欲为 为所欲为 wéi suǒ yù wéi: làm theo ý muốn của mình
• 为数 为数 wéi shù: về mặt số lượng (thường được theo sau bởi hoặc hoặc một con số)
• 为时 为时 wéi shí: về mặt thời gian
• 为时不晚 为时不晚 wéi shí bù wǎn: chưa quá muộn
• 为时已晚 为时已晚 wéi shí yǐ wǎn: đã quá muộn
• 为时未晚 为时未晚 wéi shí wèi wǎn: chưa muộn (thành ngữ)
• 为时过早 为时过早 wéi shí guò zǎo: sớm, quá sớm
• 为毛 为毛 wèi máo: tại sao?
• 为准 为准 wéi zhǔn: làm chuẩn mực