Bỏ qua đến nội dung

luàn
HSK 2.0 Cấp 4 HSK 3.0 Cấp 4 Tính từ Rất phổ biến

Định nghĩa

Do AI tạo Các định nghĩa này được tạo bởi AI và có thể có sai sót.
  1. 1. loạn
  2. 2. trộn lẫn
  3. 3. bất ổn

Thông tin chữ Hán

Thứ tự nét

7 nét

Quan hệ giữa các từ

Câu ví dụ

Hiển thị 2
房间很 ,需要收拾。
饭圈真
Nguồn: Tatoeba.org (ID 10072993)

Dữ liệu câu từ Tatoeba.org. Ví dụ do AI tạo được đánh dấu bằng biểu tượng này.

Từ chứa 乱

乱七八糟
luàn qī bā zāo

loạn七八糟

忙乱
máng luàn

vội vàng và hỗn loạn

慌乱
huāng luàn

hoảng loạn

捣乱
dǎo luàn

làm rối

扰乱
rǎo luàn

quấy rối

混乱
hùn luàn

loạn

紊乱
wěn luàn

loạn

胡乱
hú luàn

bừa bãi

胡思乱想
hú sī luàn xiǎng

suy nghĩ lung tung

杂乱无章
zá luàn wú zhāng

loạn xì

霍乱
huò luàn

bệnh tả

骚乱
sāo luàn

bạo loạn

一团乱糟
yī tuán luàn zāo

một mớ hỗn độn

丁卯胡乱
dīng mǎo hú luàn

Binh Mão Hồ loạn

三藩之乱
sān fān zhī luàn

Loạn Tam Phiên

三藩叛乱
sān fān pàn luàn

Loạn Tam Phiên

丙子胡乱
bǐng zǐ hú luàn

Bính Tý Hồ loạn

乱世
luàn shì

thời loạn

乱世佳人
luàn shì jiā rén

Cuốn theo chiều gió

乱丢
luàn diū

vứt bừa bãi

乱作决定
luàn zuò jué dìng

quyết định bừa bãi

乱来
luàn lái

hành động liều lĩnh

乱伦
luàn lún

loạn luân

乱动
luàn dòng

nghịch

乱叫
luàn jiào

la hét vô ý thức

乱吃
luàn chī

ăn bừa

乱咕攘
luàn gū rang

quấy rối

乱哄哄
luàn hōng hōng

ồn ào hỗn loạn

乱套
luàn tào

rối loạn

乱子
luàn zi

rối loạn

乱写
luàn xiě

viết bừa

乱局
luàn jú

tình thế hỗn loạn

乱弹琴
luàn tán qín

nói nhảm

乱成一团
luàn chéng yī tuán

hỗn loạn

乱扔
luàn rēng

vứt bừa bãi

乱抓
luàn zhuā

quơ loạn

乱掉
luàn diào

vứt bỏ

乱搞
luàn gǎo

làm bừa

乱搞男女关系
luàn gǎo nán nǚ guān xì

quan hệ bừa bãi

乱政
luàn zhèng

làm hỏng chính trị

乱数
luàn shù

số ngẫu nhiên

乱民
luàn mín

phản loạn

乱画
luàn huà

vẽ nguệch ngoạc

乱真
luàn zhēn

giả mạo

乱石
luàn shí

đá vụn

乱石砸死
luàn shí zá sǐ

ném đá đến chết

乱码
luàn mǎ

ký tự rác

乱穿马路
luàn chuān mǎ lù

băng qua đường không đúng nơi quy định

乱窜
luàn cuàn

chạy tán loạn

乱糟糟
luàn zāo zāo

hỗn loạn

乱纪
luàn jì

phá vỡ quy tắc

乱臣贼子
luàn chén zéi zǐ

kẻ phản loạn và kẻ phản bội

乱花
luàn huā

tiêu xài hoang phí

乱花钱
luàn huā qián

tiêu tiền bừa bãi

乱葬岗
luàn zàng gǎng

mộ chôn chung không bia

乱蓬蓬
luàn pēng pēng

rối bù

乱说
luàn shuō

nói bậy

乱讲
luàn jiǎng

nói bậy

乱象
luàn xiàng

hỗn loạn

乱跑
luàn pǎo

chạy loạn khắp nơi

乱跳
luàn tiào

nhảy loạn

乱道
luàn dào

xem 亂說|乱说

乱麻
luàn má

rối như tơ vò

乱党
luàn dǎng

đảng phản loạn

作乱
zuò luàn

nổi loạn

侯景之乱
hóu jǐng zhī luàn

Loạn Hầu Cảnh

内乱
nèi luàn

nội loạn

兵乱
bīng luàn

loạn lạc do chiến tranh

凌乱
líng luàn

bừa bộn

凌乱不堪
líng luàn bù kān

bừa bộn không chịu nổi

出乱子
chū luàn zi

xảy ra sự cố

创伤后压力紊乱
chuāng shāng hòu yā lì wěn luàn

rối loạn căng thẳng sau chấn thương tâm lý

动乱
dòng luàn

động loạn

叛乱
pàn luàn

nổi loạn

叛乱罪
pàn luàn zuì

tội nổi loạn có vũ trang

唯恐天下不乱
wéi kǒng tiān xià bù luàn

chỉ mong thiên hạ đại loạn (thành ngữ)

丧乱
sāng luàn

tai họa thảm khốc

壬辰倭乱
rén chén wō luàn

Chiến tranh Imjin, cuộc xâm lược Triều Tiên của Nhật Bản 1592-1598

天下大乱
tiān xià dà luàn

thiên hạ đại loạn

天花乱坠
tiān huā luàn zhuì

hoa trời rơi loạn xạ (thành ngữ)

太平天国之乱
tài píng tiān guó zhī luàn

Loạn Thái Bình Thiên Quốc (1850-1864), cuối cùng thất bại nhưng gây ra biến động lớn và làm suy yếu triều đại nhà Thanh

安史之乱
ān shǐ zhī luàn

Loạn An Sử (755-763) của An Lộc Sơn và Sử Tư Minh, một thảm họa gây suy sụp cho nhà Đường

小不忍则乱大谋
xiǎo bù rěn zé luàn dà móu

(thành ngữ) kế hoạch lớn có thể bị hỏng vì chỉ một chút nóng vội

小鹿乱撞
xiǎo lù luàn zhuàng

(nghĩa bóng) bồn chồn, lo lắng vì sợ hãi hoặc cảm xúc mạnh

几可乱真
jī kě luàn zhēn

gần như thật

弄乱
nòng luàn

làm lộn xộn

心乱如麻
xīn luàn rú má

lòng rối như tơ vò

心慌意乱
xīn huāng yì luàn

bối rối

心烦意乱
xīn fán yì luàn

lòng dạ rối bời, tâm thần hoảng loạn

快刀斩乱麻
kuài dāo zhǎn luàn má

chém rối bằng dao sắc; hành động dứt khoát trong tình huống phức tạp

快刀断乱麻
kuài dāo duàn luàn má

dùng dao sắc chặt đám gai rối (thành ngữ); hành động dứt khoát trong tình huống phức tạp

悖乱
bèi luàn

nổi loạn

惹乱子
rě luàn zi

gây rắc rối

应仁之乱
yīng rén zhī luàn

Chiến tranh Ōnin 1467-1477 giữa các phe phái của Mạc phủ Ashikaga

战乱
zhàn luàn

loạn lạc do chiến tranh

手忙脚乱
shǒu máng jiǎo luàn

hành động lúng túng

搞乱
gǎo luàn

làm rối tung

拨乱反正
bō luàn fǎn zhèng

lập lại trật tự từ hỗn loạn

搅乱
jiǎo luàn

làm rối loạn

散乱
sǎn luàn

rối loạn

方寸大乱
fāng cùn dà luàn

(thành ngữ) trở nên bối rối, hoảng loạn

方寸已乱
fāng cùn yǐ luàn

(thành ngữ) rối loạn

昏乱
hūn luàn

mê muội

暴乱
bào luàn

bạo loạn

欢蹦乱跳
huān bèng luàn tiào

rạng rỡ sức sống và hoạt bát (thành ngữ)

步履紊乱
bù lǚ wěn luàn

bước chân hỗn loạn hoàn toàn

活蹦乱跳
huó bèng luàn tiào

nhảy nhót tung tăng; hoạt bát, vui vẻ

淆乱
xiáo luàn

làm rối loạn

淫乱
yín luàn

dâm loạn

添乱
tiān luàn

(thông tục) gây rắc rối cho ai

烦乱
fán luàn

bối rối, lo lắng

犯上作乱
fàn shàng zuò luàn

nổi loạn chống lại vua (thành ngữ)

狂乱
kuáng luàn

cuồng loạn

猖乱
chāng luàn

hoang dã và hỗn loạn

病急乱投医
bìng jí luàn tóu yī

bệnh gấp thì loạn tìm thầy thuốc; ví với việc trong cơn nguy cấp thì thử mọi cách, tìm mọi người

眼花缭乱
yǎn huā liáo luàn

hoa mắt

瞎编乱造
xiā biān luàn zào

những lời nói dối và điều sai trái bịa đặt lung tung

祸乱
huò luàn

tai họa và hỗn loạn

精神狂乱
jīng shén kuáng luàn

mê sảng

精神错乱
jīng shén cuò luàn

sự rối loạn tinh thần

纷乱
fēn luàn

nhiều và lộn xộn

缭乱
liáo luàn

lóa mắt, rối loạn

义和乱
yì hé luàn

phong trào Nghĩa Hòa Đoàn

聚众淫乱罪
jù zhòng yín luàn zuì

tội dâm loạn tập thể (tội bị phạt tù đến năm năm ở Trung Quốc)

胡吹乱捧
hú chuī luàn pěng

khen ngợi bừa bãi (thành ngữ)

胡编乱造
hú biān luàn zào

bịa chuyện vô căn cứ (thành ngữ)

胡言乱语
hú yán luàn yǔ

nói năng lảm nhảm vô nghĩa; lời nói điên rồ vô căn cứ

胡诌乱傍
hú zhōu luàn bàng

nói bậy nói bạ; nói lung tung

胡诌乱扯
hú zhōu luàn chě

nói bậy nói bạ; nói hươu nói vượn

胡诌乱说
hú zhōu luàn shuō

nói bậy nói bạ; nói hươu nói vượn

胡诌乱道
hú zhōu luàn dào

nói bậy nói bạ

自乱阵脚
zì luàn zhèn jiǎo

(thành ngữ) mất bình tĩnh

蓬乱
péng luàn

rối bù (rơm hoặc tóc)

变乱
biàn luàn

biến loạn

贵圈真乱
guì quān zhēn luàn

(tiếng lóng, đùa cợt, từ mới khoảng năm 2006, dùng đặc biệt liên quan đến người của công chúng) những chuyện bạn và bạn bè bạn làm (hành vi xấu, tai tiếng v.v.) khiến tôi lắc đầu

趁乱逃脱
chèn luàn táo tuō

chạy trốn trong lúc hỗn loạn

迷乱
mí luàn

sự rối loạn

违法乱纪
wéi fǎ luàn jì

vi phạm pháp luật và kỷ luật (thành ngữ)

错乱
cuò luàn

rối loạn

杂乱
zá luàn

lộn xộn

鸡霍乱
jī huò luàn

bệnh tả gà

离乱
lí luàn

loạn lạc do chiến tranh hoặc nạn đói gây ra

零乱
líng luàn

lộn xộn

霍乱弧菌
huò luàn hú jūn

vi khuẩn tả (Vibrio cholerae)

霍乱毒素
huò luàn dú sù

độc tố tả

霍乱菌苗
huò luàn jūn miáo

vắc-xin phòng bệnh tả

靖乱
jìng luàn

dẹp loạn

骚乱者
sāo luàn zhě

kẻ gây rối

骊姬之乱
lí jī zhī luàn

Loạn Ly Cơ (657-651 TCN), khi sủng phi Ly Cơ mưu lập con mình lên ngôi nhưng cuối cùng bị Tấn Văn Công đánh bại

脏乱
zāng luàn

bẩn thỉu và lộn xộn

脏乱差
zāng luàn chà

(thông tục) bẩn thỉu, lộn xộn, tồi tàn

黄巢之乱
huáng cháo zhī luàn

loạn Hoàng Sào, cuộc khởi nghĩa nông dân cuối thời Đường 875-884 do Hoàng Sào lãnh đạo

黄巾之乱
huáng jīn zhī luàn

cuộc khởi nghĩa nông dân Khăn Vàng cuối thời Đông Hán (từ năm 184)