女

nǚ

HSK 3.0 Cấp 1 Tính từ Rất phổ biến

Lưu vào danh sách

Chọn một mục

Từ này có nhiều mục từ điển. Hãy chọn cách đọc hoặc cách dùng bạn muốn xem.

女

nǚ Tính từ nữ; phái nữ; nữ giới; phụ nữ; đàn bà

女

nǚ nữ; nữ giới; phụ nữ; đàn bà

Định nghĩa

Do AI tạo Các định nghĩa này được tạo bởi AI và có thể có sai sót.

1. nữ; phái nữ; nữ giới
2. phụ nữ; đàn bà
3. con gái

Đừng để những gì đã học trôi mất.
Luyện ghi nhớ mỗi ngày.

Thử hệ thống ôn tập tiếng Trung của HanyuGuide: trắc nghiệm, gõ đáp án, luyện thanh điệu và lịch ôn nhắc bạn ôn lại trước khi kịp quên.

Bắt đầu dùng thử miễn phí 7 ngày · 49,99 US$ / năm

Đăng ký bằng Google

Google báo lỗi? Rất tiếc về điều đó. Hãy dùng email của bạn ở bên dưới.

Tiếp tục bằng email

Trọn đời 119,99 US$ Thử một buổi luyện tập

Thông tin chữ Hán

Thứ tự nét

3 nét

Đặt lại Phát Nét tiếp theo

Câu ví dụ

Hiển thị 1

國際婦 女 節快樂！

Nguồn: Tatoeba.org (ID 4965406)

Dữ liệu câu ví dụ được cung cấp bởi Tatoeba.org.

Từ chứa 女

• 仙女 仙女 xiān nǚ: tiên nữ; nàng tiên
• 儿女 儿女 ér nǚ: con cái; con trai và con gái
• 女人 女人 nǚ rén: phụ nữ; đàn bà
• 女人 女人 nǚ ren: vợ
• 女儿 女儿 nǚ ér: con gái
• 女士 女士 nǚ shì: quý bà; bà; quý cô
• 女婿 女婿 nǚ xu: con rể
• 女子 女子 nǚ zǐ: phụ nữ; nữ giới; con gái; nữ
• 女性 女性 nǚ xìng: nữ giới; phụ nữ
• 女朋友 女朋友 nǚ péng you: bạn gái
• 女生 女生 nǚ shēng: nữ sinh; học sinh nữ; sinh viên nữ
• 妇女 妇女 fù nǚ: phụ nữ
• 子女 子女 zǐ nǚ: con cái; con
• 孙女 孙女 sūn nǚ: cháu gái nội
• 少女 少女 shào nǚ: thiếu nữ; cô gái trẻ
• 母女 母女 mǔ nǚ: mẹ và con gái; mẹ con
• 父女 父女 fù nǚ: cha và con gái
• 男女 男女 nán nǚ: nam nữ; trai gái; cả hai giới
• 美女 美女 měi nǚ: người đẹp; mỹ nữ; gái đẹp
• 闺女 闺女 guī nü: con gái
• 三个女人一个墟 三个女人一个墟 sān gè nǚ rén yī gè xū: ba phụ nữ là một cái chợ
• 三个女人一台戏 三个女人一台戏 sān ge nǚ rén yī tái xì: ba phụ nữ là đủ một vở kịch
• 中华全国妇女联合会 中华全国妇女联合会 zhōng huá quán guó fù nǚ lián hé huì: Hội Liên hiệp Phụ nữ Toàn quốc Trung Hoa
• 九天玄女 九天玄女 jiǔ tiān xuán nǚ: Huyền Nữ Cửu Thiên
• 干女儿 干女儿 gān nǚ ér: con gái nuôi
• 干物女 干物女 gān wù nǚ: gái ế lười yêu
• 仕女 仕女 shì nǚ: cung nữ
• 仙女 仙女 xiān nǚ: tiên nữ
• 仙女座 仙女座 xiān nǚ zuò: Tiên Nữ Tọa
• 仙女座大星云 仙女座大星云 xiān nǚ zuò dà xīng yún: Tiên Nữ tọa đại tinh vân
• 仙女座星系 仙女座星系 xiān nǚ zuò xīng xì: thiên hà Tiên Nữ
• 仙女星座 仙女星座 xiān nǚ xīng zuò: Tiên Nữ Tinh Tọa
• 仙女星系 仙女星系 xiān nǚ xīng xì: thiên hà Tiên Nữ
• 仙女棒 仙女棒 xiān nǚ bàng: pháo hoa cầm tay
• 侍女 侍女 shì nǚ: nữ tỳ
• 修女 修女 xiū nǚ: nữ tu sĩ
• 儿女 儿女 ér nǚ: con cái; con trai và con gái
• 儿女英雄传 儿女英雄传 ér nǚ yīng xióng zhuàn: Nhi Nữ Anh Hùng Truyện
• 剩女 剩女 shèng nǚ: phụ nữ ế
• 厌女症 厌女症 yàn nǚ zhèng: chứng ghét phụ nữ
• 吧女 吧女 bā nǚ: cô hầu bàn
• 吧托女 吧托女 bā tuō nǚ: gái cò mồi
• 商女 商女 shāng nǚ: ca nữ
• 善男信女 善男信女 shàn nán xìn nǚ: tín đồ Phật giáo tại gia
• 四大美女 四大美女 sì dà měi nǚ: tứ đại mỹ nữ
• 国际妇女节 国际妇女节 guó jì fù nǚ jié: Ngày Quốc tế Phụ nữ (8 tháng 3)
• 士为知己者死，女为悦己者容 士为知己者死，女为悦己者容 shì wèi zhī jǐ zhě sǐ , nǚ wèi yuè jǐ zhě róng: kẻ sĩ chết vì người tri kỷ, người con gái làm đẹp vì người mình yêu
• 外孙女 外孙女 wài sūn nǚ: cháu gái (con gái của con gái mình)
• 外甥女 外甥女 wài sheng nǚ: cháu gái (con gái của chị/em gái mình)
• 外甥女婿 外甥女婿 wài sheng nǚ xu: chồng của cháu gái (con gái của chị/em gái)
• 女主人公 女主人公 nǚ zhǔ rén gōng: nữ nhân vật chính (trong tiểu thuyết hoặc phim)
• 女乘务员 女乘务员 nǚ chéng wù yuán: nữ tiếp viên hàng không
• 女人 女人 nǚ rén: phụ nữ; đàn bà; nữ giới
• 女人 女人 nǚ ren: vợ
• 女人家 女人家 nǚ rén jia: phụ nữ (nói chung)
• 女伴 女伴 nǚ bàn: bạn gái
• 女修道院 女修道院 nǚ xiū dào yuàn: tu viện nữ
• 女杰 女杰 nǚ jié: nữ kiệt
• 女佣 女佣 nǚ yōng: người giúp việc nữ
• 女仆 女仆 nǚ pú: người hầu gái; người giúp việc nữ
• 女傧相 女傧相 nǚ bīn xiàng: phù dâu
• 女优 女优 nǚ yōu: nữ diễn viên
• 女儿 女儿 nǚ ér: con gái
• 女儿墙 女儿墙 nǚ ér qiáng: tường parapet có lỗ châu mai
• 女儿红 女儿红 nǚ ér hóng: một loại rượu Trung Quốc
• 女公子 女公子 nǚ gōng zǐ: quý bà
• 女公爵 女公爵 nǚ gōng jué: nữ công tước
• 女友 女友 nǚ yǒu: bạn gái
• 女同胞 女同胞 nǚ tóng bāo: phụ nữ
• 女单 女单 nǚ dān: đơn nữ
• 女士 女士 nǚ shì: quý bà; bà; cô
• 女士优先 女士优先 nǚ shì yōu xiān: Phụ nữ ưu tiên!
• 女大不中留 女大不中留 nǚ dà bù zhōng liú: khi con gái lớn thì phải gả chồng (thành ngữ)
• 女大十八变 女大十八变 nǚ dà shí bā biàn: nghĩa đen: con gái lớn lên thay đổi mười tám lần từ thời thơ ấu đến khi trưởng thành (thành ngữ)
• 女娃 女娃 nǚ wá: con gái thần thoại của Viêm Đế, sau khi chết đuối đã hóa thành chim Tinh Vệ
• 女婿 女婿 nǚ xu: con rể
• 女娲 女娲 nǚ wā: Nữ Oa (người sáng tạo ra loài người trong thần thoại Trung Hoa)
• 女娲氏 女娲氏 nǚ wā shì: Nữ Oa thị (người sáng tạo ra loài người trong thần thoại Trung Hoa)
• 女婴 女婴 nǚ yīng: bé gái
• 女子 女子 nǚ zǐ: phụ nữ; nữ giới; nữ
• 女子参政权 女子参政权 nǚ zǐ cān zhèng quán: quyền bầu cử của phụ nữ
• 女孩 女孩 nǚ hái: bé gái; cô gái
• 女孩子 女孩子 nǚ hái zi: con gái
• 女家 女家 nǚ jiā: nhà gái (trong hôn nhân)
• 女将 女将 nǚ jiàng: nữ tướng
• 女巫 女巫 nǚ wū: phù thủy
• 女店员 女店员 nǚ diàn yuán: nữ nhân viên bán hàng
• 女厕 女厕 nǚ cè: nhà vệ sinh nữ
• 女强人 女强人 nǚ qiáng rén: phụ nữ thành đạt trong sự nghiệp
• 女性 女性 nǚ xìng: phụ nữ
• 女性主义 女性主义 nǚ xìng zhǔ yì: chủ nghĩa nữ quyền
• 女性割礼 女性割礼 nǚ xìng gē lǐ: cắt xén bộ phận sinh dục nữ
• 女性化 女性化 nǚ xìng huà: làm cho nữ tính hóa
• 女房东 女房东 nǚ fáng dōng: bà chủ nhà (nữ)
• 女扮男装 女扮男装 nǚ bàn nán zhuāng: (của phụ nữ) ăn mặc như đàn ông (thành ngữ)
• 女排 女排 nǚ pái: bóng chuyền nữ
• 女方 女方 nǚ fāng: nhà gái; bên nữ
• 女星 女星 nǚ xīng: ngôi sao nữ
• 女书 女书 nǚ shū: chữ Nữ thư, hệ thống âm tiết dùng cho phương ngữ của dân tộc Dao do phụ nữ ở huyện Giang Vĩnh, phía nam Hồ Nam thiết kế và sử dụng
• 女朋友 女朋友 nǚ péng you: bạn gái
• 女权 女权 nǚ quán: quyền phụ nữ
• 女权主义 女权主义 nǚ quán zhǔ yì: chủ nghĩa nữ quyền
• 女武神 女武神 nǚ wǔ shén: nữ thần chiến binh
• 女汉子 女汉子 nǚ hàn zi: phụ nữ nam tính
• 女墙 女墙 nǚ qiáng: tường có lỗ châu mai
• 女王 女王 nǚ wáng: nữ hoàng
• 女生 女生 nǚ shēng: nữ sinh; học sinh nữ; sinh viên nữ; cô gái; thiếu nữ
• 女生外向 女生外向 nǚ shēng wài xiàng: con gái sinh ra là để đi lấy chồng (thành ngữ)
• 女的 女的 nǚ de: phụ nữ
• 女皇 女皇 nǚ huáng: nữ hoàng
• 女皇大学 女皇大学 nǚ huáng dà xué: Đại học Queen's (Belfast)
• 女皇帝 女皇帝 nǚ huáng dì: nữ hoàng đế
• 女真 女真 nǚ zhēn: Nữ Chân, một dân tộc Tungus, tiền thân của dân tộc Mãn Châu, người đã thành lập nhà Hậu Kim và nhà Thanh
• 女真语 女真语 nǚ zhēn yǔ: tiếng Nữ Chân
• 女眷 女眷 nǚ juàn: nữ giới trong gia đình
• 女神 女神 nǚ shén: nữ thần
• 女神蛤 女神蛤 nǚ shén gé: tu hài (Panopea abrupta)
• 女票 女票 nǚ piào: bạn gái (tiếng lóng)
• 女童 女童 nǚ tóng: bé gái
• 女管家 女管家 nǚ guǎn jiā: quản gia nữ
• 女红 女红 nǚ gōng: nữ công (ví dụ: may vá)
• 女继承人 女继承人 nǚ jì chéng rén: nữ thừa kế
• 女舍监 女舍监 nǚ shè jiān: nữ giám thị
• 女色 女色 nǚ sè: nữ sắc
• 女装 女装 nǚ zhuāng: quần áo phụ nữ
• 女衬衫 女衬衫 nǚ chèn shān: áo nữ
• 女警 女警 nǚ jǐng: nữ cảnh sát
• 女警员 女警员 nǚ jǐng yuán: nữ cảnh sát
• 女贞 女贞 nǚ zhēn: cây nữ trinh (chi Ligustrum)
• 女郎 女郎 nǚ láng: thiếu nữ
• 女双 女双 nǚ shuāng: đôi nữ (trong quần vợt, cầu lông, v.v.)
• 女高音 女高音 nǚ gāo yīn: giọng nữ cao
• 姹女 姹女 chà nǚ: thiếu nữ xinh đẹp
• 好男不跟女斗 好男不跟女斗 hǎo nán bù gēn nǚ dòu: người quân tử không tranh chấp với phụ nữ (thành ngữ)
• 妖女 妖女 yāo nǚ: mỹ nữ
• 姨甥男女 姨甥男女 yí sheng nán nǚ: con cái của chị/em gái vợ
• 侄女 侄女 zhí nǚ: cháu gái
• 侄女婿 侄女婿 zhí nǚ xu: chồng của con gái anh trai
• 侄孙女 侄孙女 zhí sūn nǚ: cháu gái của cháu trai (con gái của cháu trai gọi là cháu gái)
• 婢女 婢女 bì nǚ: nữ tỳ
• 妇女 妇女 fù nǚ: phụ nữ
• 妇女主任 妇女主任 fù nǚ zhǔ rèn: chủ nhiệm ủy ban phụ nữ địa phương
• 妇女节 妇女节 fù nǚ jié: Ngày Quốc tế Phụ nữ (8 tháng 3)
• 妇女能顶半边天 妇女能顶半边天 fù nǚ néng dǐng bàn biān tiān: phụ nữ có thể đảm đương nửa trời (nghĩa bóng: ngày nay, phụ nữ có vai trò bình đẳng trong xã hội)
• 妇女运动 妇女运动 fù nǚ yùn dòng: phong trào phụ nữ
• 婺女 婺女 wù nǚ: (tên một chòm sao)
• 嫁女 嫁女 jià nǚ: gả con gái
• 娇娇女 娇娇女 jiāo jiāo nǚ: cô gái được nuông chiều từ gia đình giàu có
• 子女 子女 zǐ nǚ: con cái
• 孔雀女 孔雀女 kǒng què nǚ: cô gái thành phố được nuông chiều từ gia đình giàu có (tiếng lóng Internet)
• 孟姜女 孟姜女 mèng jiāng nǚ: nữ anh hùng trong truyện dân gian thời nhà Tần, đi tìm chồng và nước mắt của nàng đã làm sụp đổ một đoạn Vạn Lý Trường Thành để lộ thi thể chồng
• 孤男寡女 孤男寡女 gū nán guǎ nǚ: một người đàn ông độc thân và một người phụ nữ độc thân
• 孙女 孙女 sūn nǚ: cháu gái nội
• 孙女婿 孙女婿 sūn nǚ xu: chồng của con gái con trai mình
• 宅女 宅女 zhái nǚ: nữ geek
• 室女座 室女座 shì nǚ zuò: Xử Nữ (chòm sao và cung hoàng đạo)
• 宫女 宫女 gōng nǚ: cung nữ
• 寄女 寄女 jì nǚ: con gái nuôi
• 小女 小女 xiǎo nǚ: con gái tôi (khiêm tốn)
• 小女人 小女人 xiǎo nǚ rén: cô gái nhỏ nhắn và yêu kiều
• 少女 少女 shào nǚ: cô gái
• 少女峰 少女峰 shào nǚ fēng: Jungfrau, đỉnh núi ở Thụy Sĩ
• 少女露笑脸，婚事半成全 少女露笑脸，婚事半成全 shào nǚ lù xiào liǎn , hūn shì bàn chéng quán: Khi cô gái mỉm cười, việc mai mối đã thành công một nửa. (thành ngữ)
• 少男少女 少男少女 shào nán shào nǚ: trai gái trẻ
• 幼女 幼女 yòu nǚ: thiếu nữ
• 心动女 心动女 xīn dòng nǚ: cô gái trong mộng của bạn (khẩu ngữ)
• 怨女 怨女 yuàn nǚ: cung nữ già
• 应召女郎 应召女郎 yìng zhào nǚ láng: gái gọi
• 才女 才女 cái nǚ: tài nữ
• 扣女 扣女 kòu nǚ: (tiếng lóng) tán gái
• 拖儿带女 拖儿带女 tuō ér dài nǚ: gánh vác gia đình vợ con
• 拜金女 拜金女 bài jīn nǚ: người phụ nữ vật chất
• 曼荷莲女子学院 曼荷莲女子学院 màn hé lián nǚ zǐ xué yuàn: xem 曼荷蓮學院|曼荷莲学院
• 曾孙女 曾孙女 zēng sūn nǚ: chắt gái
• 月亮女神号 月亮女神号 yuè liang nǚ shén hào: SELENE, tàu quỹ đạo Mặt Trăng của Nhật Bản, phóng năm 2007
• 月女神 月女神 yuè nǚ shén: Nữ thần Mặt Trăng
• 望女成凤 望女成凤 wàng nǚ chéng fèng: mong con gái thành phượng hoàng (thành ngữ)
• 次女 次女 cì nǚ: con gái thứ hai
• 欺男霸女 欺男霸女 qī nán bà nǚ: ức hiếp người dân
• 歌女 歌女 gē nǚ: nữ ca sĩ (từ cổ)
• 母女 母女 mǔ nǚ: mẹ và con gái
• 民女 民女 mín nǚ: người phụ nữ xuất thân từ gia đình bình thường
• 浣女 浣女 huàn nǚ: người phụ nữ giặt quần áo
• 消除对妇女一切形式歧视公约 消除对妇女一切形式歧视公约 xiāo chú duì fù nǚ yī qiè xíng shì qí shì gōng yuē: Công ước về xóa bỏ mọi hình thức phân biệt đối xử với phụ nữ
• 淑女 淑女 shū nǚ: phụ nữ hiền thục và đức hạnh
• 淑女车 淑女车 shū nǚ chē: xe đạp nữ
• 烈女 烈女 liè nǚ: liệt nữ, người phụ nữ chết để bảo vệ danh dự hoặc theo chồng chết
• 熟女 熟女 shú nǚ: phụ nữ trưởng thành và sành sỏi
• 父女 父女 fù nǚ: cha và con gái
• 牛郎织女 牛郎织女 niú láng zhī nǚ: Chàng chăn bò và Cô gái dệt vải (nhân vật trong truyện dân gian)
• 独生女 独生女 dú shēng nǚ: con gái một
• 独生子女 独生子女 dú shēng zǐ nǚ: con một
• 独生子女政策 独生子女政策 dú shēng zǐ nǚ zhèng cè: chính sách một con
• 玉女 玉女 yù nǚ: người phụ nữ đẹp
• 生儿育女 生儿育女 shēng ér yù nǚ: sinh con đẻ cái
• 甥女 甥女 shēng nǚ: cháu gái (con gái của chị/em gái)