(dạng liên kết) (态, tài) trong tiếng Trung

事态

shì tài

tình hình

动态

dòng tài

động thái

姿态

zī tài

thái độ

常态

cháng tài

trạng thái bình thường

形态

xíng tài

hình thái

心态

xīn tài

tâm thái

态度

tài du

thái độ

状态

zhuàng tài

trạng thái

生态

shēng tài

sinh thái

神态

shén tài

biểu hiện

表态

biǎo tài

bày tỏ lập trường

一反常态

yī fǎn cháng tài

hoàn toàn thay đổi so với trạng thái bình thường

三江生态旅游区

sān jiāng shēng tài lǚ yóu qū

Khu du lịch sinh thái Tam Giang

不在状态

bù zài zhuàng tài

không phong độ

世态

shì tài

thế thái

世态炎凉

shì tài yán liáng

thói đời bạc bẽo

事态发展

shì tài fā zhǎn

diễn biến sự việc

作态

zuò tài

làm bộ

偏态

piān tài

độ lệch

催眠状态

cuī mián zhuàng tài

trạng thái thôi miên

仪态

yí tài

dáng vẻ

凝聚态

níng jù tài

vật chất ngưng tụ

动态助词

dòng tài zhù cí

trợ từ thể

动态图形

dòng tài tú xíng

đồ họa động

动态存储器

dòng tài cún chǔ qì

bộ nhớ động

动态影像

dòng tài yǐng xiàng

video

动态更新

dòng tài gēng xīn

cập nhật động

动态清零

dòng tài qīng líng

zero-COVID (chính sách)

动态网页

dòng tài wǎng yè

trang web động

动态链接库

dòng tài liàn jiē kù

thư viện liên kết động

动态雕塑

dòng tài diāo sù

điêu khắc động

势态

shì tài

tình thế

千姿百态

qiān zī bǎi tài

muôn hình vạn trạng

同态

tóng tài

đồng cấu

固态

gù tài

trạng thái rắn

固态硬盘

gù tài yìng pán

ổ cứng thể rắn

型态

xíng tài

hình thái

多态

duō tài

đa hình

失态

shī tài

mất lịch sự

姿态婀娜

zī tài ē nuó

có dáng vẻ yêu kiều (thành ngữ)

媚态

mèi tài

vẻ quyến rũ

娇态

jiāo tài

dáng điệu yêu kiều

定常态

dìng cháng tài

trạng thái ổn định

富态

fù tai

mập mạp (cách nói lịch sự)

常态分布

cháng tài fēn bù

phân phối chuẩn (trong thống kê)

常态化

cháng tài huà

được chuẩn hóa (thống kê)

常态编班

cháng tài biān bān

xem 常態分班|常态分班

平衡态

píng héng tài

trạng thái cân bằng

强硬态度

qiáng yìng tài dù

thái độ cứng rắn

形态学

xíng tài xué

hình thái học

形态发生素

xíng tài fā shēng sù

morphogen

性变态

xìng biàn tài

loạn dục tình dục

恢复常态

huī fù cháng tài

trở lại bình thường

情态

qíng tài

tinh thần

情绪状态

qíng xù zhuàng tài

trạng thái cảm xúc

意态

yì tài

dáng điệu, thái độ

意识形态

yì shí xíng tài

hệ tư tưởng

态势

tài shì

tư thế

态子

tài zi

trạng thái vật chất (rắn, lỏng hoặc khí)

态射

tài shè

phép biến hình (toán học)

态样

tài yàng

hình thức

态叠加

tài dié jiā

chồng chập trạng thái (cơ học lượng tử)

憨态

hān tài

vẻ ngây thơ và hồn nhiên

憨态可掬

hān tài kě jū

đáng yêu

持续性植物人状态

chí xù xìng zhí wù rén zhuàng tài

trạng thái thực vật dai dẳng

持续性植物状态

chí xù xìng zhí wù zhuàng tài

trạng thái thực vật dai dẳng (y học)

拟态

nǐ tài

sự bắt chước hình dạng (trong sinh vật học)

故作姿态

gù zuò zī tài

làm bộ làm tịch

时态

shí tài

thì (của động từ)

暂态

zàn tài

trạng thái nhất thời

植物人状态

zhí wù rén zhuàng tài

trạng thái thực vật (tức hôn mê)

植物状态

zhí wù zhuàng tài

trạng thái thực vật (y học)

业态

yè tài

(ngành bán lẻ) mô hình kinh doanh

标准状态

biāo zhǔn zhuàng tài

điều kiện tiêu chuẩn về nhiệt độ và áp suất

模态

mó tài

modal (trong tin học, ngôn ngữ học)

正态分布

zhèng tài fēn bù

phân phối chuẩn (toán học)

步态

bù tài

dáng đi

步态蹒跚

bù tài pán shān

đi loạng choạng

气态

qì tài

trạng thái khí (vật lý)

液态

yè tài

thể lỏng

液态奶

yè tài nǎi

sữa dạng lỏng

液态水

yè tài shuǐ

nước ở thể lỏng (đối lập với hơi nước hoặc băng)

物态

wù tài

trạng thái vật chất

状态动词

zhuàng tài dòng cí

động từ trạng thái

狂奴故态

kuáng nú gù tài

cố chấp với lối sống của mình (thành ngữ)

狂态

kuáng tài

thái độ điên cuồng

生态友好型

shēng tài yǒu hǎo xíng

thân thiện với môi trường

生态圈

shēng tài quān

hệ sinh thái

生态城市

shēng tài chéng shì

thành phố sinh thái

生态孤岛

shēng tài gū dǎo

sự cô lập sinh thái (mối đe dọa đối với đa dạng sinh học)

生态学

shēng tài xué

sinh thái học

生态学家

shēng tài xué jiā

nhà sinh thái học

生态旅游

shēng tài lǚ yóu

du lịch sinh thái

生态环境

shēng tài huán jìng

hệ sinh thái

生态环境游

shēng tài huán jìng yóu

du lịch sinh thái

生态系

shēng tài xì

hệ sinh thái

生态系统

shēng tài xì tǒng

hệ sinh thái

生态足迹

shēng tài zú jì

dấu chân sinh thái

畸态

jī tài

dị dạng

病态

bìng tài

trạng thái bệnh lý hoặc bất thường

病态肥胖

bìng tài féi pàng

béo phì bệnh lý

百姿千态

bǎi zī qiān tài

trong các tư thế và biểu cảm khác nhau

相态

xiàng tài

pha (trạng thái của vật chất)

瞬态

shùn tài

(vật lý) (thuộc tính) nhất thời

稳恒态

wěn héng tài

trạng thái ổn định

稳态

wěn tài

trạng thái ổn định

稳态理论

wěn tài lǐ lùn

thuyết trạng thái dừng (vũ trụ học)

第三状态

dì sān zhuàng tài

trạng thái sức khỏe dưới mức tối ưu

精神状态

jīng shén zhuàng tài

trạng thái tinh thần

紧张状态

jǐn zhāng zhuàng tài

tình trạng căng thẳng

紧急状态

jǐn jí zhuàng tài

tình trạng khẩn cấp

老态

lǎo tài

già nua, lụ khụ

老态龙钟

lǎo tài lóng zhōng

lão suy

临界状态

lín jiè zhuàng tài

trạng thái tới hạn

旧态

jiù tài

tình trạng cũ

旧态复萌

jiù tài fù méng

xem 故態復萌|故态复萌

语态

yǔ tài

thể (ngữ pháp)

变态

biàn tài

biến thái (sinh học)

变态反应

biàn tài fǎn yìng

phản ứng dị ứng

变态辣

biàn tài là

(thông tục) cực kỳ cay

身态

shēn tài

dáng điệu

醉态

zuì tài

trạng thái say rượu

丑态

chǒu tài

bộ mặt xấu xa

零等待状态

líng děng dài zhuàng tài

trạng thái không chờ đợi (tin học)

静态

jìng tài

tĩnh; yên tĩnh; ổn định

静态存储器

jìng tài cún chǔ qì

bộ nhớ tĩnh

非平衡态

fēi píng héng tài

trạng thái không cân bằng

非模态

fēi mó tài

phi mô thức (tin học)

面态

miàn tài

vẻ mặt

体态

tǐ tài

dáng người

麻醉状态

má zuì zhuàng tài

trạng thái mê man do thuốc

态

Định nghĩa

Sự trôi chảy được xây dựng từ thói quen.
Thay đổi cách học của bạn.

Thứ tự nét

Từ chứa 态