注

zhù

HSK 3.0 Cấp 7 Động từ Phổ biến

Lưu vào danh sách

Định nghĩa

Do AI tạo Các định nghĩa này được tạo bởi AI và có thể có sai sót.

1. rót; đổ vào
2. chú thích; ghi chú

Đừng để những gì đã học trôi mất.
Luyện ghi nhớ mỗi ngày.

Thử hệ thống ôn tập tiếng Trung của HanyuGuide: trắc nghiệm, gõ đáp án, luyện thanh điệu và lịch ôn nhắc bạn ôn lại trước khi kịp quên.

Bắt đầu dùng thử miễn phí 7 ngày · 49,99 US$ / năm

Đăng ký bằng Google

Google báo lỗi? Rất tiếc về điều đó. Hãy dùng email của bạn ở bên dưới.

Tiếp tục bằng email

Trọn đời 690 k ₫ Thử một buổi luyện tập

Thông tin chữ Hán

Thứ tự nét

8 nét

Đặt lại Phát Nét tiếp theo

Quan hệ giữa các từ

Từ liên quan

4 mục

• 注册 zhù cè 注册 zhù cè đăng ký; ghi danh: đăng ký; ghi danh
• 注释 zhù shì 注释 zhù shì chú thích; chú giải: chú thích; chú giải
• 注意 zhù yì 注意 zhù yì chú ý; để ý; lưu ý; để tâm: chú ý; để ý; lưu ý; để tâm
• 备注 bèi zhù 备注 bèi zhù ghi chú: ghi chú

Câu ví dụ

Hiển thị 1

注 意！

Nguồn: Tatoeba.org (ID 4970125)

Dữ liệu câu ví dụ được cung cấp bởi Tatoeba.org.

Từ chứa 注

• 专注 专注 zhuān zhù: chuyên tâm; tập trung
• 引人注目 引人注目 yǐn rén zhù mù: thu hút sự chú ý; nổi bật
• 注入 注入 zhù rù: đổ vào
• 注射 注射 zhù shè: tiêm; chích
• 注意 注意 zhù yì: chú ý; để ý; lưu ý; để tâm
• 注视 注视 zhù shì: chăm chú nhìn; nhìn chằm chằm; theo dõi sát
• 注释 注释 zhù shì: chú thích; chú giải
• 注重 注重 zhù zhòng: chú trọng; coi trọng
• 注册 注册 zhù cè: đăng ký; ghi danh
• 注定 注定 zhù dìng: định sẵn; số phận đã định
• 关注 关注 guān zhù: quan tâm; chú ý
• 三大纪律八项注意 三大纪律八项注意 sān dà jì lǜ bā xiàng zhù yì: Ba điều kỷ luật và Tám điểm chú ý
• 下注 下注 xià zhù: đặt cược
• 不注意 不注意 bù zhù yì: không chú ý
• 借资挹注 借资挹注 jiè zī yì zhù: lấy của nơi này bù vào chỗ thiếu nơi khác
• 值得注意 值得注意 zhí de zhù yì: đáng chú ý
• 偏注 偏注 piān zhù: thiên vị nhấn mạnh
• 备注 备注 bèi zhù: ghi chú
• 备注栏 备注栏 bèi zhù lán: cột ghi chú
• 倾注 倾注 qīng zhù: đổ vào
• 全神贯注 全神贯注 quán shén guàn zhù: toàn thần quán chú
• 加注 加注 jiā zhù: tăng cược
• 汇注 汇注 huì zhù: hội tụ
• 命中注定 命中注定 mìng zhōng zhù dìng: định mệnh an bài
• 国语注音符号第一式 国语注音符号第一式 guó yǔ zhù yīn fú hào dì yī shì: Bopomofo
• 域名抢注 域名抢注 yù míng qiǎng zhù: chiếm dụng tên miền
• 域名注册 域名注册 yù míng zhù cè: đăng ký tên miền
• 大雨如注 大雨如注 dà yǔ rú zhù: mưa như trút nước
• 威氏注音法 威氏注音法 wēi shì zhù yīn fǎ: phương pháp phiên âm Wade-Giles cho tiếng Trung
• 孤注一掷 孤注一掷 gū zhù yī zhì: liều tất cả vào một phen
• 密切注意 密切注意 mì qiè zhù yì: chú ý sát sao
• 密切注视 密切注视 mì qiè zhù shì: theo dõi chặt chẽ
• 尾注 尾注 wěi zhù: chú thích cuối
• 引人注意 引人注意 yǐn rén zhù yì: thu hút sự chú ý
• 心神专注 心神专注 xīn shén zhuān zhù: tập trung sự chú ý
• 惹人注意 惹人注意 rě rén zhù yì: thu hút sự chú ý
• 惹人注目 惹人注目 rě rén zhù mù: thu hút sự chú ý
• 批注 批注 pī zhù: chú thích
• 投注 投注 tóu zhù: dồn sức lực vào một hoạt động
• 押注 押注 yā zhù: đặt cược
• 挹注 挹注 yì zhù: chuyển nguồn lực vào các lĩnh vực cần thiết
• 标注 标注 biāo zhù: đánh dấu
• 注册人 注册人 zhù cè rén: người đăng ký
• 注册表 注册表 zhù cè biǎo: registry Windows
• 注射剂 注射剂 zhù shè jì: thuốc tiêm
• 注射器 注射器 zhù shè qì: ống tiêm
• 注射针 注射针 zhù shè zhēn: kim tiêm
• 注射针头 注射针头 zhù shè zhēn tóu: xem 注射針|注射针
• 注念 注念 zhù niàn: (văn chương) suy ngẫm
• 注意力 注意力 zhù yì lì: sự chú ý
• 注意力不足过动症 注意力不足过动症 zhù yì lì bù zú guò dòng zhèng: rối loạn tăng động giảm chú ý (ADHD)
• 注意力缺失症 注意力缺失症 zhù yì lì quē shī zhèng: rối loạn tăng động giảm chú ý (ADHD)
• 注意力缺陷多动症 注意力缺陷多动症 zhù yì lì quē xiàn duō dòng zhèng: rối loạn tăng động giảm chú ý (ADHD)
• 注意力缺陷过动症 注意力缺陷过动症 zhù yì lì quē xiàn guò dòng zhèng: rối loạn tăng động giảm chú ý (ADHD)
• 注明 注明 zhù míng: ghi rõ
• 注水 注水 zhù shuǐ: rót nước vào
• 注目 注目 zhù mù: sự chú ý
• 注资 注资 zhù zī: bơm vốn
• 注音 注音 zhù yīn: ghi chú cách phát âm của chữ Hán bằng bính âm hoặc chú âm phù hiệu, v.v.
• 注音一式 注音一式 zhù yīn yī shì: Ký hiệu Ngữ âm Quan thoại 1
• 注音字母 注音字母 zhù yīn zì mǔ: xem 注音符號|注音符号
• 注音符号 注音符号 zhù yīn fú hào: ký hiệu phiên âm tiếng Quan Thoại (bảng chữ cái phiên âm tiếng Trung, dùng chủ yếu ở Đài Loan, còn gọi là Bopomofo)
• 浑仪注 浑仪注 hún yí zhù: sách của nhà thiên văn thời Hán Trương Hành
• 滴注 滴注 dī zhù: nhỏ giọt vào
• 浇注 浇注 jiāo zhù: đúc (kim loại)
• 灌注 灌注 guàn zhù: đổ vào
• 无针注射器 无针注射器 wú zhēn zhù shè qì: máy tiêm không kim
• 现场投注 现场投注 xiàn chǎng tóu zhù: cá cược trực tiếp
• 皮下注射 皮下注射 pí xià zhù shè: tiêm dưới da
• 眷注 眷注 juàn zhù: quan tâm, chú ý đến ai đó
• 笺注 笺注 jiān zhù: chú thích (văn bản cổ)
• 编注 编注 biān zhù: lời chú của biên tập viên
• 肌肉注射 肌肉注射 jī ròu zhù shè: tiêm bắp
• 脚注 脚注 jiǎo zhù: chú thích cuối trang
• 注册商标 注册商标 zhù cè shāng biāo: nhãn hiệu đã đăng ký
• 注疏 注疏 zhù shū: chú thích và chú giải (của một cuốn sách)
• 注脚 注脚 zhù jiǎo: chú thích
• 注解 注解 zhù jiě: chú thích
• 注销 注销 zhù xiāo: hủy bỏ; xóa (đăng ký)
• 注音法 注音法 zhù yīn fǎ: phiên âm
• 评注 评注 píng zhù: chú thích
• 词性标注 词性标注 cí xìng biāo zhù: gán nhãn từ loại
• 诠注 诠注 quán zhù: ghi chú và bình luận
• 说文解字注 说文解字注 shuō wén jiě zì zhù: Chú giải Thuyết Văn Giải Tự (1815) của Đoàn Ngọc Tài
• 贯注 贯注 guàn zhù: tập trung
• 赌注 赌注 dǔ zhù: tiền đặt cược (trong canh bạc)
• 跟注 跟注 gēn zhù: theo cược
• 输注 输注 shū zhù: tiêm truyền
• 转注 转注 zhuǎn zhù: chữ chuyển chú (một trong sáu cách cấu tạo chữ Hán)
• 转注字 转注字 zhuǎn zhù zì: chữ chuyển chú (một trong sáu cách cấu tạo chữ Hán)
• 附注 附注 fù zhù: ghi chú
• 集注 集注 jí zhù: tập trung
• 雨泽下注 雨泽下注 yǔ zé xià zhù: mưa rơi xuống
• 静脉注入 静脉注入 jìng mài zhù rù: tiêm tĩnh mạch
• 静脉注射 静脉注射 jìng mài zhù shè: tiêm tĩnh mạch
• 首次注视时间 首次注视时间 shǒu cì zhù shì shí jiān: thời gian chú ý đầu tiên