Cách nói giờ tiếng Trung: 几点, 半, 刻 và thời lượng 小时

几点 hỏi giờ, 点 đánh dấu giờ trên đồng hồ

现在几点？ (xiàn zài jǐ diǎn?) hỏi bây giờ là mấy giờ. Có thể trả lời 三点, ba giờ, hoặc 三点十分, ba giờ mười. Trong cách nói giờ thông thường, 两点 dùng cho hai giờ. Khi đọc một chuỗi chữ số hoặc mã số, cách đọc có thể khác; đừng áp 两 cho mọi số 2.

Với giờ có phút một chữ số, 零 giúp thể hiện phần phút còn thiếu hàng chục: 三点零五分 là ba giờ năm phút. Nói đủ như vậy rõ hơn với người mới nghe lịch. Trong ngữ cảnh đã rõ, 分 đôi khi được lược, nhưng người học nên nắm mẫu đầy đủ trước.

半 và 刻: rưỡi và một phần tư giờ

三点半 là ba giờ rưỡi. 一刻 là mười lăm phút trong cách nói giờ: 三点一刻 tương đương ba giờ mười lăm. 三点三刻 là ba giờ bốn mươi lăm; cách nói bằng số phút luôn là lựa chọn rõ ràng nếu bạn chưa quen dùng 刻.

“Bốn giờ kém mười” có thể nói 差十分四点. Ở đây lấy giờ sắp đến làm mốc. Nếu sợ đảo nhầm số, dùng 三点五十分, ba giờ năm mươi. Không cần dùng cách “kém” chỉ để câu có vẻ tự nhiên hơn.

上午, 下午, 晚上 làm rõ buổi

上午 là buổi sáng hoặc trước trưa, 下午 là buổi chiều, 晚上 là buổi tối. 下午三点 giúp phân biệt ba giờ chiều với ba giờ sáng. Với lịch hẹn quan trọng, nói thêm ngày và múi giờ nếu hai bên ở khác nơi.

Cụm chỉ thời gian trong tiếng Trung thường đứng trước động từ, có thể sau chủ ngữ hoặc ở đầu câu. Người Việt cũng có thể nói “tôi ba giờ đi” hoặc “ba giờ tôi đi”, nhưng nhiều câu tiếng Việt tự nhiên đặt thời gian cuối câu. Đừng vì thế tự chuyển trật tự cuối câu sang mọi câu tiếng Trung.

点 và 小时: lúc mấy giờ khác trong bao lâu

点 dùng cho mốc giờ; 小时 (xiǎo shí) dùng cho thời lượng. 三点 là ba giờ trên đồng hồ, 三个小时 là khoảng ba tiếng. Tiếng Việt dùng “giờ” cho cả hai nên đây là cặp dễ nhầm hơn 半 hay 刻.

时间 nói thời gian nói chung, còn 时候 thường chỉ lúc hoặc thời điểm. Muốn hỏi một việc diễn ra lúc nào, có thể hỏi 什么时候; muốn hỏi đúng mấy giờ, 几点 cụ thể hơn. Tập trả lời hai câu về cùng một cuộc họp: bắt đầu lúc mấy giờ và kéo dài bao lâu.

Từ vựng cần ôn tập

Các từ và cách diễn đạt trong bài. Bấm vào một từ để xem cách đọc và nghĩa trong từ điển.

Cách dùng từ trong ngữ cảnh

几点

几点 hỏi mốc giờ, phù hợp với giờ mở cửa, lịch bắt đầu hoặc thời điểm hiện tại. Nó không phải câu hỏi về độ dài của một hoạt động.

小时

小时 là đơn vị thời lượng. Trong mẫu cơ bản, dùng số + 个 + 小时; khi nói giờ rưỡi có thể dùng 一个半小时.

Kiểm tra mức độ hiểu

Hãy chọn đáp án hoặc tự trả lời trước khi mở phần giải thích.

Câu hỏi thường gặp

三点半 có nghĩa ba tiếng rưỡi không?

Không. Nó là ba giờ rưỡi trên đồng hồ. Ba tiếng rưỡi có thể nói 三个半小时.

什么时候 và 几点 khác nhau thế nào?

什么时候 hỏi thời điểm rộng hơn, có thể trả lời bằng ngày hoặc buổi; 几点 nhắm vào mốc giờ cụ thể.

Có bắt buộc dùng 刻 không?

Không. Nói số phút đầy đủ như 三点十五分 vẫn rõ nghĩa và phù hợp.

Học tiếp

• Tiếng Trung thương mại thực dụng: xác nhận việc, người phụ trách và thời hạn
• Tiếng Trung du lịch: hỏi đường, đặt phòng và xác nhận giá
• Viết email tiếng Trung: tiêu đề rõ, yêu cầu cụ thể, kết thư tự nhiên

Viết dấu thanh bằng công cụ pinyin.

Tài liệu tham khảo và đọc thêm

• Tài liệu giảng dạy cách nói giờ tiếng Trung

Ví dụ và bài tập trong bài được biên soạn riêng. Cách dùng thay đổi theo người nói, mối quan hệ và tình huống.