分

fēn

HSK 2.0 Cấp 3 HSK 3.0 Cấp 1 Measure word Rất phổ biến

Lưu vào danh sách

A thêm vào danh sách Esc quay lại kết quả

Chọn một mục

Từ này có nhiều mục từ điển. Hãy chọn cách đọc hoặc cách dùng bạn muốn xem.

分

fēn Measure word chia; phân chia; tách; phân phát; phân bổ

分

fèn phần; phần chia; phần được hưởng; thành phần; hàm lượng

Định nghĩa

Do AI tạo Các định nghĩa này được tạo bởi AI và có thể có sai sót.

1. chia; phân chia; tách
2. phân phát; phân bổ
3. phân biệt
4. phút
5. điểm
6. xu

Đừng để những gì đã học trôi mất.
Luyện ghi nhớ mỗi ngày.

Thử hệ thống ôn tập tiếng Trung của HanyuGuide: trắc nghiệm, gõ đáp án, luyện thanh điệu và lịch ôn nhắc bạn ôn lại trước khi kịp quên.

Chọn gói năm · 49,99 US$ / năm

Đăng ký bằng Google

Google báo lỗi? Rất tiếc về điều đó. Hãy dùng email của bạn ở bên dưới.

Tiếp tục bằng email

Khi tiếp tục, bạn đồng ý với Điều khoản sử dụng và Chính sách bảo mật của chúng tôi.

Trọn đời 690 k ₫ Thử một buổi luyện tập

Thông tin chữ Hán

Thứ tự nét

4 nét

Đặt lại Phát Nét tiếp theo

Quan hệ giữa các từ

Từ liên quan

1 mục

• 秒 miǎo 秒 miǎo giây: giây

Từ đồng nghĩa

3 mục

• 分离 fēn lí 分离 fēn lí tách rời; tách ra: tách rời; tách ra
• 分配 fēn pèi 分配 fēn pèi phân phối; phân bổ; chia: phân phối; phân bổ; chia
• 分辨 fēn biàn 分辨 fēn biàn phân biệt; nhận rõ: phân biệt; nhận rõ

Câu ví dụ

Hiển thị 2

请把文章 分 成几个段落。

50 分 鐘之內我們將飛到那裡。

Nguồn: Tatoeba.org (ID 811920)

Dữ liệu câu ví dụ được cung cấp bởi Tatoeba.org. Ví dụ do AI tạo được đánh dấu bằng biểu tượng này.

Từ chứa 分

• 一部分 一部分 yī bù fen: một phần; một bộ phận
• 充分 充分 chōng fèn: đầy đủ; đủ; dồi dào
• 分之 分之 fēn zhī: phần
• 分享 分享 fēn xiǎng: chia sẻ; cùng hưởng
• 分布 分布 fēn bù: phân bố; sự phân bố
• 分别 分别 fēn bié: chia tay; từ biệt; ly biệt
• 分割 分割 fēn gē: chia cắt; phân chia
• 分化 分化 fēn huà: phân hóa
• 分外 分外 fèn wài: đặc biệt; hết sức
• 分寸 分寸 fēn cun: chừng mực; mức độ thích hợp
• 分工 分工 fēn gōng: phân công; chia việc
• 分成 分成 fēn chéng: chia thành
• 分手 分手 fēn shǒu: chia tay; chia lìa; ly biệt
• 分担 分担 fēn dān: chia sẻ; cùng gánh vác
• 分支 分支 fēn zhī: nhánh; chi nhánh
• 分散 分散 fēn sàn: phân tán; tản ra; rải ra
• 分数 分数 fēn shù: điểm số; số điểm
• 分明 分明 fēn míng: rõ ràng; rành mạch
• 分析 分析 fēn xī: phân tích
• 分歧 分歧 fēn qí: sự bất đồng; khác biệt (ý kiến)
• 分泌 分泌 fēn mì: tiết ra; sự tiết (dịch, hoóc-môn)
• 分为 分为 fēn wéi: chia thành; phân thành; chia ra thành; chia làm; được chia thành
• 分红 分红 fēn hóng: chia lãi; chia cổ tức
• 分组 分组 fēn zǔ: chia nhóm; phân nhóm; chia tổ
• 分裂 分裂 fēn liè: chia rẽ; chia tách; phân liệt
• 分解 分解 fēn jiě: phân giải; phân hủy
• 分赃 分赃 fēn zāng: chia của ăn cắp
• 分辨 分辨 fēn biàn: phân biệt; nhận rõ
• 分配 分配 fēn pèi: phân phối; phân bổ; chia
• 分量 分量 fēn liàng: phần tử
• 分量 分量 fèn liang: trọng lượng; khối lượng; lượng
• 分钟 分钟 fēn zhōng: phút
• 分开 分开 fēn kāi: tách ra; chia ra; phân chia
• 分离 分离 fēn lí: tách rời; tách ra
• 分类 分类 fēn lèi: phân loại
• 划分 划分 huà fēn: phân chia; chia ra
• 区分 区分 qū fēn: phân biệt; phân định
• 十分 十分 shí fēn: rất; hết sức; vô cùng; hoàn toàn
• 大部分 大部分 dà bù fen: phần lớn; đa số; hầu hết
• 天分 天分 tiān fèn: năng khiếu; thiên bẩm
• 学分 学分 xué fēn: tín chỉ
• 密不可分 密不可分 mì bù kě fēn: không thể tách rời
• 得分 得分 dé fēn: ghi điểm; đạt điểm; được điểm
• 恰如其分 恰如其分 qià rú qí fèn: vừa phải; đúng mức; thích đáng
• 成分 成分 chéng fèn: thành phần; nguyên liệu
• 本分 本分 běn fèn: bổn phận; phận sự
• 比分 比分 bǐ fēn: tỷ số; điểm số
• 水分 水分 shuǐ fèn: lượng nước; độ ẩm
• 争分夺秒 争分夺秒 zhēng fēn duó miǎo: tranh thủ từng phút từng giây; chạy đua với thời gian
• 瓜分 瓜分 guā fēn: chia cắt; xâu xé; chia chác
• 百分比 百分比 bǎi fēn bǐ: tỷ lệ phần trăm
• 百分点 百分点 bǎi fēn diǎn: điểm phần trăm
• 知识分子 知识分子 zhī shi fèn zǐ: trí thức; giới trí thức
• 缘分 缘分 yuán fèn: duyên; duyên phận
• 万分 万分 wàn fēn: vô cùng; hết sức; cực kỳ
• 处分 处分 chǔ fèn: kỷ luật; thi hành kỷ luật
• 过分 过分 guò fèn: quá đáng; quá mức; thái quá; quá trớn
• 部分 部分 bù fen: phần; bộ phận
• 一分熟 一分熟 yī fēn shú: tái
• 一分钱一分货 一分钱一分货 yī fēn qián yī fēn huò: tiền nào của nấy
• 一分钱两分货 一分钱两分货 yī fēn qián liǎng fēn huò: hàng tốt giá rẻ
• 一分耕耘，一分收获 一分耕耘，一分收获 yī fēn gēng yún , yī fēn shōu huò: có công mài sắt, có ngày nên kim
• 一分一毫 一分一毫 yī fēn yī háo: một chút xíu
• 一分为二 一分为二 yī fēn wéi èr: một chia thành hai
• 一小部分 一小部分 yī xiǎo bù fèn: một phần nhỏ
• 一亩三分地 一亩三分地 yī mǔ sān fēn dì: mảnh đất của mình
• 七分之一 七分之一 qī fēn zhī yī: một phần bảy
• 七分熟 七分熟 qī fēn shú: chín vừa
• 三分 三分 sān fēn: phần nào
• 三分钟热度 三分钟热度 sān fēn zhōng rè dù: sự hăng hái nhất thời
• 三分之一 三分之一 sān fēn zhī yī: một phần ba
• 三分头 三分头 sān fēn tóu: tóc ba phân
• 三分熟 三分熟 sān fēn shú: tái
• 三权分立 三权分立 sān quán fēn lì: tam quyền phân lập
• 三等分 三等分 sān děng fēn: chia ba
• 三等分角 三等分角 sān děng fēn jiǎo: chia ba góc
• 上分 上分 shàng fēn: thăng hạng
• 上半部分 上半部分 shàng bàn bù fèn: phần trên
• 不分 不分 bù fēn: không phân biệt
• 不分上下 不分上下 bù fēn shàng xià: không biết phận sự của mình
• 不分伯仲 不分伯仲 bù fēn bó zhòng: không phân biệt được anh em
• 不分胜败 不分胜败 bù fēn shèng bài: không phân thắng bại
• 不分胜负 不分胜负 bù fēn shèng fù: bất phân thắng bại
• 不分情由 不分情由 bù fēn qíng yóu: không phân biệt lí do
• 不分昼夜 不分昼夜 bù fēn zhòu yè: ngày đêm không ngừng
• 不分皂白 不分皂白 bù fēn zào bái: không phân biệt trắng đen
• 不分轩轾 不分轩轾 bù fēn xuān zhì: ngang tài ngang sức
• 不分青红皂白 不分青红皂白 bù fēn qīng hóng zào bái: không phân biệt đúng sai
• 不分高下 不分高下 bù fēn gāo xià: bất phân cao hạ
• 不区分大小写 不区分大小写 bù qū fēn dà xiǎo xiě: không phân biệt chữ hoa chữ thường
• 不可分割 不可分割 bù kě fēn gē: không thể tách rời
• 不可分离 不可分离 bù kě fēn lí: không thể tách rời
• 不安分 不安分 bù ān fen: không yên phận
• 不定积分 不定积分 bù dìng jī fēn: tích phân bất định
• 不法分子 不法分子 bù fǎ fèn zǐ: kẻ phạm pháp
• 不由分说 不由分说 bù yóu fēn shuō: không cho giải thích
• 且听下回分解 且听下回分解 qiě tīng xià huí fēn jiě: hãy nghe hồi sau phân giải
• 中分 中分 zhōng fēn: chia tóc ngôi giữa
• 中央分车带 中央分车带 zhōng yāng fēn chē dài: dải phân cách giữa
• 九分之一 九分之一 jiǔ fēn zhī yī: một phần chín
• 二分 二分 èr fēn: phần thứ hai
• 二分之一 二分之一 èr fēn zhī yī: một nửa
• 二分裂 二分裂 èr fēn liè: phân đôi
• 二分音符 二分音符 èr fēn yīn fú: nốt trắng
• 二分点 二分点 èr fēn diǎn: hai điểm phân
• 五分之一 五分之一 wǔ fēn zhī yī: một phần năm
• 五分熟 五分熟 wǔ fēn shú: chín tái
• 五分美金 五分美金 wǔ fēn měi jīn: đồng năm xu Mỹ
• 仇人相见，分外眼红 仇人相见，分外眼红 chóu rén xiāng jiàn , fèn wài yǎn hóng: kẻ thù gặp nhau, mắt đỏ rực vì hận thù
• 低分 低分 dī fēn: điểm thấp
• 假分数 假分数 jiǎ fēn shù: phân số không thực sự
• 偏微分 偏微分 piān wēi fēn: vi phân riêng phần
• 偏微分方程 偏微分方程 piān wēi fēn fāng chéng: phương trình vi phân từng phần
• 充分就业 充分就业 chōng fèn jiù yè: toàn dụng nhân công
• 充分考虑 充分考虑 chōng fèn kǎo lǜ: xem xét đầy đủ
• 光纤分布数据接口 光纤分布数据接口 guāng xiān fēn bù shù jù jiē kǒu: Giao diện dữ liệu phân bố qua sợi quang
• 光纤分布式数据接口 光纤分布式数据接口 guāng xiān fēn bù shì shù jù jiē kǒu: Giao diện dữ liệu phân tán qua cáp quang
• 光纤分散式资料介面 光纤分散式资料介面 guāng xiān fēn sàn shì zī liào jiè miàn: giao diện dữ liệu phân tán qua sợi quang
• 光谱分析 光谱分析 guāng pǔ fēn xī: phân tích quang phổ
• 入木三分 入木三分 rù mù sān fēn: sâu sắc
• 内分泌 内分泌 nèi fēn mì: nội tiết
• 内分泌腺 内分泌腺 nèi fēn mì xiàn: tuyến nội tiết
• 两分法 两分法 liǎng fēn fǎ: phép phân đôi
• 两极分化 两极分化 liǎng jí fēn huà: phân cực
• 八分之一 八分之一 bā fēn zhī yī: một phần tám
• 八分音符 八分音符 bā fēn yīn fú: nốt móc đơn
• 公共知识分子 公共知识分子 gōng gòng zhī shi fèn zǐ: trí thức công chúng
• 公分 公分 gōng fēn: centimét
• 六分之一 六分之一 liù fēn zhī yī: một phần sáu
• 六分仪 六分仪 liù fēn yí: sextant
• 六分仪座 六分仪座 liù fēn yí zuò: Sextans (chòm sao)
• 分一杯羹 分一杯羹 fēn yī bēi gēng: chia sẻ lợi ích
• 分久必合，合久必分 分久必合，合久必分 fēn jiǔ bì hé , hé jiǔ bì fēn: chia lâu ắt hợp, hợp lâu ắt chia
• 分布图 分布图 fēn bù tú: biểu đồ phân bố
• 分布式 分布式 fēn bù shì: phân tán
• 分布式拒绝服务 分布式拒绝服务 fēn bù shì jù jué fú wù: từ chối dịch vụ phân tán (DDOS)
• 分布式环境 分布式环境 fēn bù shì huán jìng: môi trường phân tán
• 分布式结构 分布式结构 fēn bù shì jié gòu: kiến trúc phân tán
• 分布式网络 分布式网络 fēn bù shì wǎng luò: mạng phân tán
• 分布控制 分布控制 fēn bù kòng zhì: điều khiển phân tán
• 分位数 分位数 fēn wèi shù: phân vị
• 分光 分光 fēn guāng: nhiễu xạ ánh sáng
• 分光光度法 分光光度法 fēn guāng guāng dù fǎ: phương pháp đo quang phổ
• 分克 分克 fēn kè: decigram
• 分内 分内 fèn nèi: trong phạm vi trách nhiệm của mình
• 分公司 分公司 fēn gōng sī: công ty con
• 分册 分册 fēn cè: tập; quyển (sách) chia thành nhiều phần
• 分列 分列 fēn liè: phân tách
• 分列式 分列式 fēn liè shì: duyệt binh
• 分则 分则 fēn zé: phần quy định cụ thể
• 分割区 分割区 fēn gē qū: phân vùng
• 分力 分力 fēn lì: thành phần lực
• 分包 分包 fēn bāo: thầu phụ
• 分区 分区 fēn qū: khu vực được phân bổ
• 分升 分升 fēn shēng: decilit
• 分叉 分叉 fēn chà: chia nhánh
• 分句 分句 fēn jù: mệnh đề
• 分地 分地 fēn dì: phân phối đất
• 分娩 分娩 fēn miǎn: sinh nở
• 分子 分子 fēn zǐ: phân tử
• 分子 分子 fèn zǐ: phần tử
• 分子化合物 分子化合物 fēn zǐ huà hé wù: hợp chất phân tử
• 分子式 分子式 fēn zǐ shì: công thức phân tử
• 分子料理 分子料理 fēn zǐ liào lǐ: ẩm thực phân tử
• 分子生物学 分子生物学 fēn zǐ shēng wù xué: sinh học phân tử
• 分子筛 分子筛 fēn zǐ shāi: rây phân tử
• 分子遗传学 分子遗传学 fēn zǐ yí chuán xué: di truyền học phân tử
• 分子医学 分子医学 fēn zǐ yī xué: y học phân tử
• 分子量 分子量 fēn zǐ liàng: khối lượng phân tử
• 分子杂交 分子杂交 fēn zǐ zá jiāo: lai ghép phân tử
• 分宜 分宜 fēn yí: huyện Phân Nghi
• 分宜县 分宜县 fēn yí xiàn: huyện Phân Nghi
• 分家 分家 fēn jiā: chia gia đình
• 分封 分封 fēn fēng: phân phong
• 分封制 分封制 fēn fēng zhì: chế độ phong kiến
• 分局 分局 fēn jú: chi nhánh; phân cục
• 分居 分居 fēn jū: sống ly thân
• 分尸 分尸 fēn shī: phân xác
• 分层 分层 fēn céng: phân lớp
• 分属 分属 fēn shǔ: phân loại
• 分岔 分岔 fēn chà: phân nhánh
• 分崩离析 分崩离析 fēn bēng lí xī: tan rã và sụp đổ
• 分巡兵备道 分巡兵备道 fēn xún bīng bèi dào: đạo tuần phủ binh bị
• 分店 分店 fēn diàn: chi nhánh
• 分度 分度 fēn dù: vạch chia độ
• 分庭抗礼 分庭抗礼 fēn tíng kàng lǐ: đối địch ngang hàng
• 分形 分形 fēn xíng: phân dạng
• 分形几何 分形几何 fēn xíng jǐ hé: hình học fractal
• 分形几何学 分形几何学 fēn xíng jǐ hé xué: hình học fractal
• 分心 分心 fēn xīn: làm phân tâm
• 分忧 分忧 fēn yōu: chia sẻ nỗi lo
• 分房 分房 fēn fáng: ngủ phòng riêng
• 分所 分所 fēn suǒ: chi nhánh
• 分手代理 分手代理 fēn shǒu dài lǐ: người làm thay việc chia tay
• 分批 分批 fēn pī: làm theo từng đợt
• 分拆 分拆 fèn chāi: tách ra
• 分掉 分掉 fēn diào: chia ra
• 分拣 分拣 fēn jiǎn: phân loại
• 分摊 分摊 fēn tān: chia sẻ (chi phí, trách nhiệm)