时间

shí jiān

CL 分钟 fēn zhōng 段 duàn 点 diǎn

HSK 2.0 Cấp 2 HSK 3.0 Cấp 1 Danh từ Rất phổ biến

Lưu vào danh sách

Định nghĩa

Do AI tạo Các định nghĩa này được tạo bởi AI và có thể có sai sót.

1. thời gian; thì giờ
2. khoảng thời gian; thời lượng
3. thời điểm; lúc; giờ

Đừng để những gì đã học trôi mất.
Luyện ghi nhớ mỗi ngày.

Thử hệ thống ôn tập tiếng Trung của HanyuGuide: trắc nghiệm, gõ đáp án, luyện thanh điệu và lịch ôn nhắc bạn ôn lại trước khi kịp quên.

Bắt đầu dùng thử miễn phí 7 ngày · 49,99 US$ / năm

Đăng ký bằng Google

Google báo lỗi? Rất tiếc về điều đó. Hãy dùng email của bạn ở bên dưới.

Tiếp tục bằng email

Trọn đời 690 k ₫ Thử một buổi luyện tập

Quan hệ giữa các từ

Từ trái nghĩa

1 mục

• 空 kōng 空 kōng trống, rỗng, trống không: trống, rỗng, trống không

Từ liên quan

1 mục

• 时候 shí hou 时候 shí hou lúc: lúc

Từ đồng nghĩa

2 mục

• 时刻 shí kè 时刻 shí kè thời khắc; giây phút; thời điểm; lúc: thời khắc; giây phút; thời điểm; lúc
• 工夫 gōng fu 工夫 gōng fu thời gian; thì giờ; lúc rảnh rỗi: thời gian; thì giờ; lúc rảnh rỗi

Câu ví dụ

Hiển thị 5

时间 不早了，我们该告辞了。

时间 很紧，我们快走吧。

时间 够了。

时间 紧迫，我们必须快点行动。

时间 慢慢推移。

Ví dụ do AI tạo được đánh dấu bằng biểu tượng này.

Từ chứa 时间

• 时间表 时间表 shí jiān biǎo: thời gian biểu; lịch trình
• 一时间 一时间 yī shí jiān: trong nhất thời
• 上下班时间 上下班时间 shàng xià bān shí jiān: giờ cao điểm
• 上班时间 上班时间 shàng bān shí jiān: giờ làm việc
• 作息时间 作息时间 zuò xī shí jiān: thời gian làm việc và nghỉ ngơi
• 作息时间表 作息时间表 zuò xī shí jiān biǎo: thời gian biểu hàng ngày
• 停机时间 停机时间 tíng jī shí jiān: thời gian ngừng hoạt động
• 前段时间 前段时间 qián duàn shí jiān: gần đây
• 北京时间 北京时间 běi jīng shí jiān: Giờ chuẩn Trung Quốc
• 反应时间 反应时间 fǎn yìng shí jiān: thời gian phản hồi
• 安定时间 安定时间 ān dìng shí jiān: thời gian ổn định (lý thuyết điều khiển)
• 就寝时间 就寝时间 jiù qǐn shí jiān: giờ đi ngủ
• 工作时间 工作时间 gōng zuò shí jiān: giờ làm việc
• 建立时间 建立时间 jiàn lì shí jiān: thời gian thiết lập
• 打发时间 打发时间 dǎ fā shí jiān: giết thời gian
• 抓紧时间 抓紧时间 zhuā jǐn shí jiān: tranh thủ thời gian
• 抽时间 抽时间 chōu shí jiān: tìm thời gian để
• 拖延时间 拖延时间 tuō yán shí jiān: trì hoãn
• 持续时间 持续时间 chí xù shí jiān: thời gian kéo dài
• 按时间先后 按时间先后 àn shí jiān xiān hòu: theo trình tự thời gian
• 挨时间 挨时间 ái shí jiān: trì hoãn
• 时间不早了 时间不早了 shí jiān bù zǎo le: trời không còn sớm nữa; đã muộn rồi
• 时间区间 时间区间 shí jiān qū jiān: khoảng thời gian
• 时间序列 时间序列 shí jiān xù liè: chuỗi thời gian (thống kê)
• 时间戳 时间戳 shí jiān chuō: dấu thời gian
• 时间是把杀猪刀 时间是把杀猪刀 shí jiān shì bǎ shā zhū dāo: thời gian là con dao mổ lợn (nghĩa đen)
• 时间测定学 时间测定学 shí jiān cè dìng xué: thời gian học
• 时间简史 时间简史 shí jiān jiǎn shǐ: Lược sử thời gian của Stephen Hawking
• 时间线 时间线 shí jiān xiàn: dòng thời gian
• 时间轴 时间轴 shí jiān zhóu: trục thời gian
• 时间进程 时间进程 shí jiān jìn chéng: diễn biến theo thời gian
• 时间点 时间点 shí jiān diǎn: thời điểm
• 东部时间 东部时间 dōng bù shí jiān: Giờ chuẩn miền Đông (EST)
• 格林威治标准时间 格林威治标准时间 gé lín wēi zhì biāo zhǔn shí jiān: Giờ chuẩn Greenwich
• 格林尼治标准时间 格林尼治标准时间 gé lín ní zhì biāo zhǔn shí jiān: Giờ chuẩn Greenwich (GMT)
• 消磨时间 消磨时间 xiāo mó shí jiān: giết thời gian
• 减压时间表 减压时间表 jiǎn yā shí jiān biǎo: lịch trình giảm áp (lặn)
• 营业时间 营业时间 yíng yè shí jiān: giờ kinh doanh
• 争取时间 争取时间 zhēng qǔ shí jiān: hành động khẩn trương
• 用餐时间 用餐时间 yòng cān shí jiān: giờ ăn
• 当地时间 当地时间 dāng dì shí jiān: giờ địa phương
• 短时间 短时间 duǎn shí jiān: ngắn hạn
• 第一时间 第一时间 dì yī shí jiān: ngay lập tức
• 美东时间 美东时间 měi dōng shí jiān: giờ miền Đông Hoa Kỳ
• 与时间赛跑 与时间赛跑 yǔ shí jiān sài pǎo: chạy đua với thời gian
• 花时间 花时间 huā shí jiān: tốn thời gian
• 办公时间 办公时间 bàn gōng shí jiān: giờ làm việc
• 阅读时间 阅读时间 yuè dú shí jiān: thời gian đọc
• 随机时间 随机时间 suí jī shí jiān: khoảng thời gian ngẫu nhiên
• 霎时间 霎时间 shà shí jiān: trong tích tắc
• 响应时间 响应时间 xiǎng yìng shí jiān: thời gian phản hồi
• 首次注视时间 首次注视时间 shǒu cì zhù shì shí jiān: thời gian chú ý đầu tiên

Từ cấu thành 时间

• 时 时 shí: thời gian; lúc; khi
• 间 间 jiān: giữa; trong; ở giữa
• 间 间 jiàn: ngăn cách; chia cắt; gián đoạn