根

gēn

HSK 2.0 Cấp 5 HSK 3.0 Cấp 5 Danh từ Rất phổ biến

Định nghĩa

Do AI tạo Các định nghĩa này được tạo bởi AI và có thể có sai sót.

1. căn
2. căn rễ
3. căn bản

Thông tin chữ Hán

Thứ tự nét

10 nét

Quan hệ giữa các từ

Từ liên quan

3 mục

theo

cơ bản

nguồn gốc

Câu ví dụ

Hiển thị 5

这根绳子太粗了。

这根蜡快烧完了。

这根柱子支撑着整个屋顶。

这根针很细。

我需要一根绳子。

Ví dụ do AI tạo được đánh dấu bằng biểu tượng này.

Từ chứa 根

cắm rễ

tiêu diệt tận gốc

căn bản

theo

cơ bản

chữa khỏi hẳn

căn căn

nguồn gốc

cuối cùng

khăng khăng

yī gēn shéng shàng de mà zha

xem 一條繩上的螞蚱|一条绳上的蚂蚱

căn thức

gốc axetat

căn cứ thực tế

nghiệm kép

rễ bên

liên hợp căn thức bất khả quy

căn thức liên hợp

đào tận gốc

tìm hiểu tận gốc rễ

cắt cỏ trừ gốc

Bergen

chữa khỏi hoàn toàn

Guggenheim

Guggenheim (tên)

gǔ gēn hǎn pēn qì tuī jìn yán jiū zhōng xīn

Phòng thí nghiệm Hàng không Guggenheim tại Viện Công nghệ California (GALCIT, từ 1926)

ipecac

kẻ ngốc

mạng sống

xem 命根

xem 咬緊牙關|咬紧牙关

xem 咬緊牙關|咬紧牙关

Häagen-Dazs

Harlingen, Hà Lan

Copenhagen

căn của đơn vị

con một

ngồi lê đôi mách

Thüringen

Erlangen (thị trấn ở Bayern)

埃尔朗根纲领

āi ěr lǎng gēn gāng lǐng

chương trình Erlangen của Felix Klein (1872) về hình học và lý thuyết nhóm

城根

chéng gēn

khu vực thành phố gần tường thành

thịt xông khói

củ rễ

yā sǐ luò tuo de zuì hòu yī gēn dào cǎo

giọt nước tràn ly (thành ngữ)

大根兰

dà gēn lán

Lan Cymbidium macrorrhizum Lindl.

字根

zì gēn

thành phần của chữ Hán

hợp thể tự gốc

mã thông dụng cho các thành phần của chữ Hán

stub

An Jung-geun (1879-1910), nhà hoạt động độc lập Hàn Quốc, nổi tiếng là thủ phạm ám sát thủ tướng Nhật Bản Itō Hirobumi năm 1909

宿根

sù gēn

rễ lâu năm (thực vật học)

密歇根

mì xiē gēn

Michigan, tiểu bang Hoa Kỳ

Đại học Michigan

Michigan, tiểu bang Hoa Kỳ

密歇根湖

mì xiē gēn hú

Hồ Michigan, một trong Ngũ Đại Hồ

实根

shí gēn

nghiệm thực (của đa thức)

tìm về cội nguồn

tìm hiểu tận gốc rễ, hỏi cho ra lẽ

xem 追根溯源

(thông tục) đần độn

Scheveningen, khu nghỉ dưỡng ở Den Haag (La Hay), Hà Lan

平方根

píng fāng gēn

căn bậc hai

弗兰西斯·培根

fú lán xī sī · péi gēn

Phrancis Bê-cơn (1561-1626), nhà triết học và nhà khoa học tiền phong thời Phục hưng Anh

心根

xīn gēn

nơi sâu thẳm nhất của trái tim

爱留根纳

ài liú gēn nà

Eriugena, John Scottus (khoảng 810-880), nhà thơ, nhà thần học và triết gia người Ireland theo thuyết Tân Platon

拔根

bá gēn

nhổ tận gốc (nghĩa đen và nghĩa bóng)

拔根汗毛比腰粗

bá gēn hàn máo bǐ yāo cū

nghĩa đen: nhổ một sợi lông (của người A) còn to hơn eo lưng (của người B) (thành ngữ)

Morgan (tên riêng)

Morgan Freeman, diễn viên người Mỹ

摩根士丹利

mó gēn shì dān lì

Morgan Stanley (công ty dịch vụ tài chính)

Morgan (tên người)

rễ nhánh

(toán học) căn (như trong 'căn bậc bốn (∜)', 4)

rễ cây bản lam căn

nền tảng

căn thức (toán học)

bản tính thật sự (Phật giáo)

căn cứ địa

theo quy định

luật cơ bản

gốc rễ

bia gốc

Genhe, thành phố cấp huyện, Mông Cổ Gegeen-gol xot, tại Hulunbuir, Nội Mông

根河市

gēn hé shì

Genhe, thành phố cấp huyện, tiếng Mông Cổ Gegeen-gol xot, thuộc Hulunbuir, Nội Mông

根深叶茂

gēn shēn yè mào

rễ sâu lá tốt (thành ngữ)

根特

gēn tè

Ghent, thành phố ở Bỉ

thân rễ (sinh học)

lý do và nguyên nhân

điều tra kỹ lưỡng (việc gì)

根管治疗

gēn guǎn zhì liáo

điều trị tủy răng (nha khoa)

hệ rễ

diệt tận gốc

gốc rạ

thân bò

dấu căn √ (toán học)

Guernsey (quần đảo Channel)

diệt trừ

nốt gốc của hợp âm

rễ

Groningen, tỉnh và thành phố ở Hà Lan

bén rễ

bám rễ vào

nguyên nhân gốc rễ (của điều xấu)

树根

shù gēn

rễ cây

树高千丈，落叶归根

shù gāo qiān zhàng , luò yè guī gēn

xem 樹高千丈，葉落歸根|树高千丈，叶落归根

树高千丈，叶落归根

shù gāo qiān zhàng , yè luò guī gēn

cây cao nghìn trượng, lá rụng về cội (tục ngữ)

归根

guī gēn

trở về quê hương (sau thời gian dài xa cách)

rốt cuộc

rốt cuộc

cuối cùng

sợi tóc

rễ khí sinh (thực vật học)

气生根

qì shēng gēn

rễ khí sinh (thực vật học)

gốc hydroxyl (-OH)

ion hydroxit OH-

fǎ lán xī sī · péi gēn

Francis Bacon (1561-1626), nhà triết học và nhà khoa học tiền phong thời Phục hưng Anh

海尼根

hǎi ní gēn

Heineken (hãng bia Hà Lan)

乌尔根奇

wū ěr gēn qí

Urgench, thành phố ở Uzbekistan

chân tường

chân răng

bén rễ

Schengen, làng ở Luxembourg, nơi ký hiệp định năm 1985 tạo ra khu vực Schengen

申根区

shēn gēn qū

khu vực Schengen, khu vực miễn thị thực ở châu Âu

dương vật

bệnh chưa chữa khỏi hẳn

盘根问底

pán gēn wèn dǐ

xét tận gốc rễ, hỏi đến tận cùng (thành ngữ); tìm hiểu đến tận cùng sự việc

盘根究底

pán gēn jiū dǐ

xét tận gốc rễ, truy tìm đến tận cùng sự việc

盘根错节

pán gēn cuò jié

rễ đan xen và mắt gỗ chằng chịt (thành ngữ); phức tạp và rất khó giải quyết

直根

zhí gēn

rễ cọc (rễ chính mọc thẳng xuống)

矮茎朱砂根

ǎi jīng zhū shā gēn

cây trúc sa căn thân ngắn (Ardisia brevicaulis)

vé soát

nguồn gốc của tai họa

究其根源

jiū qí gēn yuán

truy tìm nguồn gốc của sự việc

立方根

lì fāng gēn

căn bậc ba (toán học)

mày nghĩ mày là ai?

Hakone, thành phố ở bờ biển phía đông Nhật Bản, phía tây nam Tokyo

Jurgen (tên riêng)

Wittgenstein (tên người)

gốc tai

tai

dễ tin

tai nghe thanh tịnh, không bị quấy nhiễu (thành ngữ)

dễ tin

nghe lén

rễ thịt (thực vật học)

phần sau của lưỡi

nguyên nhân sâu xa của sự nghèo khó

草根

cǎo gēn

cơ sở (nghĩa đen và nghĩa bóng)

cư dân mạng bình dân

cây lá bỏng (Bryophyllum pinnatum)

落叶归根

luò yè guī gēn

Phim hài - chính kịch Trung Quốc năm 2007 của đạo diễn Trương Dương, với sự tham gia của Triệu Bản Sơn

叶落归根

yè luò guī gēn

lá rụng về cội (thành ngữ); mọi vật đều có nguồn gốc tổ tiên

词根

cí gēn

(ngôn ngữ học) gốc từ

ngôn ngữ phân tích

hỏi cho ra lẽ; truy tận gốc ngọn

cải ngựa

truy tìm nguồn gốc của sự việc

追根问底

zhuī gēn wèn dǐ

tìm hiểu tận gốc rễ; truy tận gốc ngọn

xem 追根究底

truy tìm đến tận gốc rễ

追根溯源

zhuī gēn sù yuán

truy tìm nguồn gốc của sự việc

追根究底

zhuī gēn jiū dǐ

tìm hiểu đến tận gốc rễ của vấn đề

nhổ tận gốc

ion âm

Reagan (tên người)

thị trường tiền tệ

Argentina

nhổ tận gốc

Tên gọi tương đương với Reagan (Ronald Reagan) tại Đài Loan, dùng để chỉ cựu Tổng thống Hoa Kỳ Ronald Reagan.

rễ chùm

cỏ hương căn (Vetiveria zizanoides)

tận gốc

chân răng