线

xiàn

CL 根 gēn 条 tiáo 段 duàn

HSK 3.0 Cấp 6 Danh từ Rất phổ biến

Lưu vào danh sách

Định nghĩa

Do AI tạo Các định nghĩa này được tạo bởi AI và có thể có sai sót.

1. sợi chỉ; chỉ
2. dây; dây dẫn
3. đường kẻ; vạch
4. tuyến; tuyến đường
5. lượng từ chỉ tia, luồng

Đừng để những gì đã học trôi mất.
Luyện ghi nhớ mỗi ngày.

Thử hệ thống ôn tập tiếng Trung của HanyuGuide: trắc nghiệm, gõ đáp án, luyện thanh điệu và lịch ôn nhắc bạn ôn lại trước khi kịp quên.

Bắt đầu dùng thử miễn phí 7 ngày · 49,99 US$ / năm

Đăng ký bằng Google

Google báo lỗi? Rất tiếc về điều đó. Hãy dùng email của bạn ở bên dưới.

Tiếp tục bằng email

Trọn đời 119,99 US$ Thử một buổi luyện tập

Thông tin chữ Hán

Thứ tự nét

8 nét

Đặt lại Phát Nét tiếp theo

Quan hệ giữa các từ

Từ liên quan

2 mục

• 电线 diàn xiàn 电线 diàn xiàn dây điện: dây điện
• 线条 xiàn tiáo 线条 xiàn tiáo đường nét; nét (vẽ): đường nét; nét (vẽ)

Từ đồng nghĩa

1 mục

• 丝 sī 丝 sī tơ; tơ tằm: tơ; tơ tằm

Câu ví dụ

Hiển thị 5

这两条 线 是平行的。

世界地图上画着经纬 线 。

这两条 线 互相垂直。

请画一条竖 线 。

我在 线 。

Nguồn: Tatoeba.org (ID 797473)

Dữ liệu câu ví dụ được cung cấp bởi Tatoeba.org. Ví dụ do AI tạo được đánh dấu bằng biểu tượng này.

Từ chứa 线

• 风景线 风景线 fēngjǐngxiàn: cảnh đẹp; cảnh quan
• 一线 一线 yī xiàn: tuyến đầu; tiền tuyến
• 占线 占线 zhàn xiàn: máy bận; đường dây bận
• 光线 光线 guāng xiàn: ánh sáng; tia sáng
• 前线 前线 qián xiàn: tiền tuyến; mặt trận
• 在线 在线 zài xiàn: trực tuyến; trên mạng
• 天线 天线 tiān xiàn: ăng-ten
• 底线 底线 dǐ xiàn: giới hạn cuối cùng; giới hạn chịu đựng
• 曲线 曲线 qū xiàn: đường cong
• 沿线 沿线 yán xiàn: dọc tuyến; ven tuyến (đường)
• 无线 无线 wú xiàn: không dây; vô tuyến
• 无线电 无线电 wú xiàn diàn: vô tuyến
• 热线 热线 rè xiàn: đường dây nóng
• 生命线 生命线 shēng mìng xiàn: huyết mạch; con đường sống còn
• 界线 界线 jiè xiàn: đường ranh giới; giới hạn
• 直线 直线 zhí xiàn: đường thẳng
• 第一线 第一线 dì yī xiàn: tuyến đầu
• 线条 线条 xiàn tiáo: đường nét; nét (vẽ)
• 线索 线索 xiàn suǒ: manh mối; đầu mối
• 线路 线路 xiàn lù: đường dây; mạch điện
• 视线 视线 shì xiàn: tầm mắt; tầm nhìn; ánh mắt
• 起跑线 起跑线 qǐ pǎo xiàn: vạch xuất phát
• 路线 路线 lù xiàn: tuyến đường; lộ trình; đường đi
• 电线 电线 diàn xiàn: dây điện
• K线 K线 k xiàn: nến Nhật
• K线图 K线图 k xiàn tú: biểu đồ nến
• 一线之间 一线之间 yī xiàn zhī jiān: chỉ trong gang tấc
• 一线微光 一线微光 yī xiàn wēi guāng: tia sáng yếu ớt
• 一线希望 一线希望 yī xiàn xī wàng: một tia hy vọng
• 一线之隔 一线之隔 yī xiàn zhī gé: một ranh giới mong manh
• 三十八度线 三十八度线 sān shí bā dù xiàn: vĩ tuyến 38
• 三八线 三八线 sān bā xiàn: vĩ tuyến 38
• 三味线 三味线 sān wèi xiàn: đàn shamisen
• 三次曲线 三次曲线 sān cì qū xiàn: đường cong bậc ba
• 上线 上线 shàng xiàn: lên mạng
• 上纲上线 上纲上线 shàng gāng shàng xiàn: thổi phồng vấn đề
• 下划线 下划线 xià huà xiàn: gạch dưới
• 下画线 下画线 xià huà xiàn: gạch chân
• 下线 下线 xià xiàn: ngắt kết nối; thoát mạng
• 下线仪式 下线仪式 xià xiàn yí shì: lễ ra mắt sản phẩm
• 丙种射线 丙种射线 bǐng zhǒng shè xiàn: tia gamma
• 中国无线电频谱管理和监测 中国无线电频谱管理和监测 zhōng guó wú xiàn diàn pín pǔ guǎn lǐ hé jiān cè: Ủy ban quản lý và giám sát phổ tần vô tuyến điện Trung Quốc (SRRC)
• 中子射线摄影 中子射线摄影 zhōng zǐ shè xiàn shè yǐng: chụp ảnh phóng xạ neutron
• 中线 中线 zhōng xiàn: đường giữa sân
• 中轴线 中轴线 zhōng zhóu xiàn: trục trung tâm
• 中间路线 中间路线 zhōng jiān lù xiàn: đường lối trung gian
• 串线 串线 chuàn xiàn: nối nhầm đường dây
• 主干线 主干线 zhǔ gàn xiàn: tuyến trục chính
• 主线 主线 zhǔ xiàn: trục chính
• 乙种射线 乙种射线 yǐ zhǒng shè xiàn: tia beta
• 二次曲线 二次曲线 èr cì qū xiàn: đường bậc hai
• 五线谱 五线谱 wǔ xiàn pǔ: khuông nhạc
• 交叉阴影线 交叉阴影线 jiāo chā yīn yǐng xiàn: các đường gạch chéo
• 人民阵线 人民阵线 rén mín zhèn xiàn: Mặt trận nhân dân
• 人行横道线 人行横道线 rén xíng héng dào xiàn: vạch sang đường
• 代数曲线 代数曲线 dài shù qū xiàn: đường cong đại số
• 伏线 伏线 fú xiàn: điềm báo trước
• 伽玛射线 伽玛射线 jiā mǎ shè xiàn: tia gamma
• 伽马射线 伽马射线 gā mǎ shè xiàn: tia gamma
• 来复线 来复线 lái fù xiàn: rãnh xoắn nòng súng
• 来福线 来福线 lái fú xiàn: rãnh xoắn nòng súng
• 伦琴射线 伦琴射线 lún qín shè xiàn: tia X
• 做针线 做针线 zuò zhēn xiàn: làm việc may vá
• 停火线 停火线 tíng huǒ xiàn: đường ngừng bắn
• 传输线 传输线 chuán shū xiàn: đường truyền
• 光射线 光射线 guāng shè xiàn: tia sáng
• 内线交易 内线交易 nèi xiàn jiāo yì: giao dịch nội gián
• 内线消息 内线消息 nèi xiàn xiāo xi: tin nội bộ
• 全线 全线 quán xiàn: toàn tuyến
• 凸折线 凸折线 tū zhé xiàn: đường gấp khúc lồi
• 凸线 凸线 tū xiàn: đường cong lồi
• 凹线 凹线 āo xiàn: rãnh
• 出线 出线 chū xiàn: vượt qua vòng loại
• 分数线 分数线 fēn shù xiàn: gạch ngang phân số
• 分水线 分水线 fēn shuǐ xiàn: đường phân thủy
• 分界线 分界线 fēn jiè xiàn: ranh giới phân chia
• 切线 切线 qiē xiàn: tiếp tuyến
• 前端总线 前端总线 qián duān zǒng xiàn: bus mặt trước
• 割线 割线 gē xiàn: đường cát tuyến
• 划线 划线 huà xiàn: gạch chân
• 划线板 划线板 huà xiàn bǎn: thước kẻ
• 北回归线 北回归线 běi huí guī xiàn: chí tuyến Bắc
• 南回归线 南回归线 nán huí guī xiàn: chí tuyến Nam
• 及格线 及格线 jí gé xiàn: điểm đậu
• 反斜线 反斜线 fǎn xié xiàn: dấu gạch chéo ngược
• 司线员 司线员 sī xiàn yuán: trọng tài biên
• 合股线 合股线 hé gǔ xiàn: chỉ xe
• 吊线 吊线 diào xiàn: dây dọi
• 单丝不成线，独木不成林 单丝不成线，独木不成林 dān sī bù chéng xiàn , dú mù bù chéng lín: Một sợi không thành dây, một cây không thành rừng
• 单行线 单行线 dān xíng xiàn: đường một chiều
• 回归线 回归线 huí guī xiàn: chí tuyến
• 国内线 国内线 guó nèi xiàn: đường bay nội địa
• 国界线 国界线 guó jiè xiàn: biên giới quốc gia
• 国际日期变更线 国际日期变更线 guó jì rì qī biàn gēng xiàn: đường đổi ngày quốc tế
• 圆滑线 圆滑线 yuán huá xiàn: dấu nối
• 圆锥曲线 圆锥曲线 yuán zhuī qū xiàn: đường cônic
• 地平线 地平线 dì píng xiàn: đường chân trời
• 地线 地线 dì xiàn: dây tiếp đất
• 均线 均线 jūn xiàn: đường trung bình
• 垂直线 垂直线 chuí zhí xiàn: đường thẳng đứng
• 垂线 垂线 chuí xiàn: đường vuông góc
• 基线 基线 jī xiàn: đường cơ sở (trong khảo sát, ngân sách, typography...)
• 墨线 墨线 mò xiàn: đường mực
• 压线 压线 yā xiàn: nếp gấp do áp lực
• 压线钳 压线钳 yā xiàn qián: kìm bấm đầu cos
• 外环线 外环线 wài huán xiàn: đường vành đai ngoài
• 外线 外线 wài xiàn: (quân sự) tuyến quân bao vây vị trí địch
• 大地线 大地线 dà dì xiàn: đường trắc địa
• 天线宝宝 天线宝宝 tiān xiàn bǎo bǎo: Teletubbies
• 天际线 天际线 tiān jì xiàn: đường chân trời
• 子午线 子午线 zǐ wǔ xiàn: kinh tuyến
• 宇宙射线 宇宙射线 yǔ zhòu shè xiàn: tia vũ trụ
• 宇宙线 宇宙线 yǔ zhòu xiàn: tia vũ trụ
• 定直线 定直线 dìng zhí xiàn: đường chuẩn của parabol
• 实线 实线 shí xiàn: đường liền nét
• 实际控制线 实际控制线 shí jì kòng zhì xiàn: Đường Kiểm soát Thực tế (LAC), phân tách lãnh thổ do Ấn Độ kiểm soát với lãnh thổ do Trung Quốc kiểm soát
• 封锁线 封锁线 fēng suǒ xiàn: hàng rào phong tỏa; tuyến phong tỏa
• 射线 射线 shè xiàn: tia
• 专线 专线 zhuān xiàn: đường dây điện thoại hoặc liên lạc chuyên dụng
• 对角线 对角线 duì jiǎo xiàn: (hình học) đường chéo
• 导火线 导火线 dǎo huǒ xiàn: ngòi nổ (cho chất nổ)
• 导线 导线 dǎo xiàn: dây dẫn điện
• 小节线 小节线 xiǎo jié xiàn: vạch nhịp (trong âm nhạc)
• 峰线 峰线 fēng xiàn: đường sống núi
• 布线 布线 bù xiàn: hệ thống dây điện
• 平行线 平行线 píng xíng xiàn: đường thẳng song song
• 平面曲线 平面曲线 píng miàn qū xiàn: đường cong phẳng
• 干线 干线 gàn xiàn: đường trục chính
• 延长线 延长线 yán cháng xiàn: dây nối dài
• 延音线 延音线 yán yīn xiàn: dấu nối (âm nhạc)
• 引火线 引火线 yǐn huǒ xiàn: ngòi nổ (cho chất nổ)
• 引线 引线 yǐn xiàn: ngòi nổ (cho thiết bị nổ)
• 引线穿针 引线穿针 yǐn xiàn chuān zhēn: xâu kim chỉ
• 弧线 弧线 hú xiàn: cung
• 弧线长 弧线长 hú xiàn cháng: độ dài cung
• 微波天线 微波天线 wēi bō tiān xiàn: ăng ten vi ba
• 心理防线 心理防线 xīn lǐ fáng xiàn: rào cản tâm lý
• 爱克斯射线 爱克斯射线 ài kè sī shè xiàn: tia X
• 感应线圈 感应线圈 gǎn yìng xiàn quān: cuộn dây cảm ứng
• 截线 截线 jié xiàn: đường cắt nhau
• 战线 战线 zhàn xiàn: phòng tuyến chiến đấu
• 投影线 投影线 tóu yǐng xiàn: đường chiếu
• 折线 折线 zhé xiàn: đường gãy khúc (hình liên tục tạo bởi các đoạn thẳng)
• 折线图 折线图 zhé xiàn tú: biểu đồ đường gấp khúc
• 拆线 拆线 chāi xiàn: cắt chỉ (vết thương)
• 抛物线 抛物线 pāo wù xiàn: parabol
• 括线 括线 kuò xiàn: dấu ngoặc nhọn 「 」
• 卷线器 卷线器 juǎn xiàn qì: cuộn dây câu
• 掉线 掉线 diào xiàn: bị mất kết nối (Internet)
• 挂线 挂线 guà xiàn: cúp máy
• 接线 接线 jiē xiàn: dây điện; sự nối dây
• 接线员 接线员 jiē xiàn yuán: tổng đài viên
• 接线板 接线板 jiē xiàn bǎn: ổ cắm điện nhiều lỗ
• 接线生 接线生 jiē xiàn shēng: tổng đài viên
• 接线盒 接线盒 jiē xiàn hé: hộp nối dây (điện)
• 提线木偶 提线木偶 tí xiàn mù ǒu: con rối
• 插线板 插线板 chā xiàn bǎn: ổ cắm điện nhiều lỗ
• 摆线 摆线 bǎi xiàn: xycloit
• 支线 支线 zhī xiàn: đường nhánh
• 收线 收线 shōu xiàn: thu dây (dây câu cá, v.v.)
• 攻击线 攻击线 gōng jī xiàn: tiền tuyến
• 放射线 放射线 fàng shè xiàn: bức xạ
• 放长线钓大鱼 放长线钓大鱼 fàng cháng xiàn diào dà yú: thả câu dài bắt cá lớn (thành ngữ); kế hoạch dài hạn để thu lợi lớn
• 数字用户线路 数字用户线路 shù zì yòng hù xiàn lù: đường dây thuê bao số
• 数据总线 数据总线 shù jù zǒng xiàn: bus dữ liệu (máy tính)
• 文山线 文山线 wén shān xiàn: Tuyến Văn Sơn (tuyến đường sắt đô thị Đài Bắc, trước đây gọi là tuyến Mộ Trá)
• 斑马线 斑马线 bān mǎ xiàn: vạch qua đường; vạch kẻ cho người đi bộ
• 斜线 斜线 xié xiàn: đường xiên
• 斜线号 斜线号 xié xiàn hào: dấu gạch chéo (dấu câu)
• 新干线 新干线 xīn gàn xiàn: Shinkansen (tàu cao tốc Nhật Bản)
• 断层线 断层线 duàn céng xiàn: đường đứt gãy địa chất
• 断线 断线 duàn xiàn: (đàn guitar, diều...) bị đứt dây
• 断线钳 断线钳 duàn xiàn qián: máy cắt bu lông
• 断线风筝 断线风筝 duàn xiàn fēng zhēng: con diều đứt dây (ẩn dụ cho người mà người ta không bao giờ nghe tin tức gì nữa)
• 时间线 时间线 shí jiān xiàn: dòng thời gian
• 暗线光谱 暗线光谱 àn xiàn guāng pǔ: quang phổ vạch tối
• 曲线图 曲线图 qū xiàn tú: biểu đồ đường
• 曲线拟合 曲线拟合 qū xiàn nǐ hé: khớp đường cong
• 曲线救国 曲线救国 qū xiàn jiù guó: (của người bề ngoài hợp tác với Nhật trong chiến tranh Trung-Nhật 1937-1945) bí mật làm việc cho Quốc dân đảng hoặc chống Cộng sản
• 曲线论 曲线论 qū xiàn lùn: lý thuyết đường cong
• 曲线锯 曲线锯 qū xiàn ju: cưa lọng
• 有线 有线 yǒu xiàn: có dây
• 有线新闻网 有线新闻网 yǒu xiàn xīn wén wǎng: CNN (Cable News Network)
• 有线电视 有线电视 yǒu xiàn diàn shì: truyền hình cáp
• 木栅线 木栅线 mù zhà xiàn: Tuyến Muzha của tàu điện ngầm Đài Bắc, tên cũ của Tuyến Văn Sơn
• 本初子午线 本初子午线 běn chū zǐ wǔ xiàn: kinh tuyến gốc
• 束线带 束线带 shù xiàn dài: dây rút
• 格林尼治本初子午线 格林尼治本初子午线 gé lín ní zhì běn chū zǐ wǔ xiàn: kinh tuyến gốc Greenwich
• 桑地诺民族解放阵线 桑地诺民族解放阵线 sāng dì nuò mín zú jiě fàng zhèn xiàn: Mặt trận Giải phóng Dân tộc Sandinista
• 棉线 棉线 mián xiàn: chỉ bông
• 标线 标线 biāo xiàn: vạch kẻ đường
• 橡皮线 橡皮线 xiàng pí xiàn: dây bọc cao su
• 椭圆曲线 椭圆曲线 tuǒ yuán qū xiàn: đường cong elliptic
• 横截线 横截线 héng jié xiàn: đường cắt ngang
• 横线 横线 héng xiàn: đường ngang
• 正确路线 正确路线 zhèng què lù xiàn: đường lối đúng đắn (tức đường lối của đảng)
• 死线 死线 sǐ xiàn: hạn chót (từ mượn)
• 母线 母线 mǔ xiàn: đường sinh