依

yī

HSK 3.0 Cấp 7 Động từ Phổ biến

Lưu vào danh sách

Định nghĩa

Do AI tạo Các định nghĩa này được tạo bởi AI và có thể có sai sót.

1. dựa vào
2. nghe theo; chiều theo
3. theo; căn cứ vào

Đừng để những gì đã học trôi mất.
Luyện ghi nhớ mỗi ngày.

Thử hệ thống ôn tập tiếng Trung của HanyuGuide: trắc nghiệm, gõ đáp án, luyện thanh điệu và lịch ôn nhắc bạn ôn lại trước khi kịp quên.

Bắt đầu dùng thử miễn phí 7 ngày · 49,99 US$ / năm

Đăng ký bằng Google

Google báo lỗi? Rất tiếc về điều đó. Hãy dùng email của bạn ở bên dưới.

Tiếp tục bằng email

Trọn đời 690 k ₫ Thử một buổi luyện tập

Thông tin chữ Hán

Thứ tự nét

8 nét

Đặt lại Phát Nét tiếp theo

Quan hệ giữa các từ

Từ trái nghĩa

1 mục

• 独立 dú lì 独立 dú lì độc lập: độc lập

Từ đồng nghĩa

2 mục

• 靠 kào 靠 kào dựa vào; nhờ vào; trông cậy: dựa vào; nhờ vào; trông cậy
• 按照 àn zhào 按照 àn zhào theo; dựa theo; căn cứ theo; chiếu theo: theo; dựa theo; căn cứ theo; chiếu theo

Câu ví dụ

Hiển thị 2

依 我看，这个方法不行。

我 依 舊愛你。

Nguồn: Tatoeba.org (ID 10474832)

Dữ liệu câu ví dụ được cung cấp bởi Tatoeba.org. Ví dụ do AI tạo được đánh dấu bằng biểu tượng này.

Từ chứa 依

• 依依不舍 依依不舍 yī yī bù shě: lưu luyến không rời; bịn rịn
• 依据 依据 yī jù: dựa theo; căn cứ vào
• 依次 依次 yī cì: lần lượt; theo thứ tự
• 依法 依法 yī fǎ: theo pháp luật; đúng luật
• 依然 依然 yī rán: vẫn; vẫn còn; vẫn như cũ; y nguyên; như trước
• 依照 依照 yī zhào: theo; dựa theo; chiếu theo
• 依旧 依旧 yī jiù: vẫn; vẫn như xưa; y như cũ
• 依托 依托 yī tuō: dựa vào; nương tựa
• 依赖 依赖 yī lài: ỷ lại; dựa dẫm; phụ thuộc
• 依靠 依靠 yī kào: dựa vào; nhờ vào; trông cậy vào
• 相依为命 相依为命 xiāng yī wéi mìng: phụ thuộc lẫn nhau để sống
• 三归依 三归依 sān guī yī: Tam quy y
• 不依 不依 bù yī: không tuân theo
• 不依不饶 不依不饶 bù yī bù ráo: không buông tha, không tha thứ
• 互相依存 互相依存 hù xiāng yī cún: phụ thuộc lẫn nhau
• 依仗 依仗 yī zhàng: dựa vào
• 依依 依依 yī yī: lưu luyến
• 依偎 依偎 yī wēi: nương tựa
• 依傍 依傍 yī bàng: dựa vào
• 依地酸二钴 依地酸二钴 yī dì suān èr gǔ: kelocyanor
• 依存 依存 yī cún: phụ thuộc vào sự tồn tại của cái gì đó
• 依安 依安 yī ān: huyện Y An
• 依安县 依安县 yī ān xiàn: huyện Y An
• 依属 依属 yī shǔ: sự phụ thuộc
• 依山傍水 依山傍水 yī shān bàng shuǐ: núi sông bao quanh
• 依从 依从 yī cóng: tuân theo
• 依循 依循 yī xún: tuân theo
• 依恋 依恋 yī liàn: lưu luyến
• 依我来看 依我来看 yī wǒ lái kàn: theo tôi thấy
• 依我看 依我看 yī wǒ kàn: theo tôi thấy
• 依撒依亚 依撒依亚 yī sā yī yà: I-sai-a
• 依撒意亚 依撒意亚 yī sā yì yà: I-sai-a
• 依撒格 依撒格 yī sā gé: I-xa
• 依样画葫芦 依样画葫芦 yī yàng huà hú lu: vẽ bầu theo khuôn (thành ngữ)
• 依法治国 依法治国 yī fǎ zhì guó: cai trị theo pháp luật
• 依洛瓦底 依洛瓦底 yī luò wǎ dǐ: sông Ayeyarwady
• 依然如故 依然如故 yī rán rú gù: vẫn như cũ
• 依然故我 依然故我 yī rán gù wǒ: vẫn như xưa
• 依稀 依稀 yī xī: mơ hồ
• 依着 依着 yī zhe: theo
• 依葫芦画瓢 依葫芦画瓢 yī hú lu huà piáo: nghĩa đen: vẽ cái gáo theo mô hình quả bầu (thành ngữ)
• 依兰 依兰 yī lán: Y Lan
• 依兰县 依兰县 yī lán xiàn: huyện Y Lan
• 依亲 依亲 yī qīn: nương nhờ người thân
• 依计行事 依计行事 yī jì xíng shì: theo kế hoạch mà hành động
• 依附 依附 yī fù: dựa vào; nương nhờ
• 依云 依云 yī yún: Évian (nhãn hiệu nước khoáng)
• 依顺 依顺 yī shùn: tuân theo
• 克拉玛依 克拉玛依 kè lā mǎ yī: Karamay
• 克拉玛依区 克拉玛依区 kè lā mǎ yī qū: quận Karamay
• 克拉玛依市 克拉玛依市 kè lā mǎ yī shì: thành phố Karamay
• 千依百顺 千依百顺 qiān yī bǎi shùn: hoàn toàn phục tùng
• 唇齿相依 唇齿相依 chún chǐ xiāng yī: gắn bó khăng khít như môi với răng
• 城市依赖症 城市依赖症 chéng shì yī lài zhèng: bệnh phụ thuộc thành thị (người mắc bệnh không muốn từ bỏ tiện nghi thành phố để về nông thôn)
• 孑立无依 孑立无依 jié lì wú yī: đứng một mình
• 小鸟依人 小鸟依人 xiǎo niǎo yī rén: chim non nép vào người (thành ngữ)
• 布依 布依 bù yī: dân tộc Bố Y
• 凭依 凭依 píng yī: dựa vào
• 概念依存模型 概念依存模型 gài niàn yī cún mó xíng: mô hình phụ thuộc khái niệm
• 归依 归依 guī yī: quy y (một tôn giáo)
• 沙依巴克 沙依巴克 shā yī bā kè: quận Saybagh (khu Saybagh, Urumqi, Tân Cương)
• 沙依巴克区 沙依巴克区 shā yī bā kè qū: quận Saybagh (khu Saybagh, Uyghur: Saybagh Rayoni) của thành phố Ürümqi, Tân Cương
• 无依无靠 无依无靠 wú yī wú kào: không nơi nương tựa; không ai để dựa vào
• 百依百顺 百依百顺 bǎi yī bǎi shùn: ngoan ngoãn và vâng lời
• 皈依 皈依 guī yī: quy y
• 皈依者 皈依者 guī yī zhě: người quy y
• 相依 相依 xiāng yī: phụ thuộc lẫn nhau
• 紫云苗族布依族自治县 紫云苗族布依族自治县 zǐ yún miáo zú bù yī zú zì zhì xiàn: huyện tự trị dân tộc Miêu và Bố Y Tử Vân tại An Thuận, Quý Châu
• 蔡依林 蔡依林 cài yī lín: Jolin Tsai (1980-), ca sĩ Đài Loan
• 语境依赖性 语境依赖性 yǔ jìng yī lài xìng: sự phụ thuộc vào ngữ cảnh
• 镇宁布依族苗族自治县 镇宁布依族苗族自治县 zhèn níng bù yī zú miáo zú zì zhì xiàn: huyện tự trị dân tộc Bố Y và Miêu Trấn Ninh tại An Thuận, Quý Châu
• 关岭布依族苗族自治县 关岭布依族苗族自治县 guān lǐng bù yī zú miáo zú zì zhì xiàn: huyện tự trị người Bố Y và người Miêu Quan Lĩnh tại An Thuận, Quý Châu
• 黔南布依族苗族自治州 黔南布依族苗族自治州 qián nán bù yī zú miáo zú zì zhì zhōu: Châu tự trị dân tộc Bố Y và Miêu Kiềm Nam tại Quý Châu, thủ phủ thành phố Đô Vân
• 黔西南布依族苗族自治州 黔西南布依族苗族自治州 qián xī nán bù yī zú miáo zú zì zhì zhōu: khu tự trị dân tộc Bố Y và Miêu Kiềm Tây Nam tại Quý Châu, thủ phủ thành phố Hưng Nghĩa